Может, тебя стукнуть по затылку, чтобы глаза открылись?
Китаец сам хлопнул себя ладонью по затылку, пару раз моргнул и сказал:
– Вроде с глазами все в порядке. С кем это ты?
– Ленлани, – представилась девушка, протянув руку. – А тебя как зовут?
– Меня зовут Уинг, Нестор Уинг. А это – Филипп. Что будете пить? – поинтересовался он.
– Виски, – без запинки выпалил абориген.
Китаец укоризненно покачал головой.
– А вы, дамочки?
– Только пиво, – ответила Дженет. – Еще по бутылочке, и я отправляюсь домой.
– Мне тоже этого будет достаточно, – откликнулась Ленлани.
Нестор подвинул ладонью двадцатку ближе к бармену и кивнул.
– Дамам повторить. Мне водки. А ему налей виски.
Все также не произнося ни слова, бармен занялся привычным делом. Нестор и Филлип устроились на табуретах рядом с Ленлани.
– Что привело такую хорошенькую женщину в наш город?
– Хочу немного отдохнуть от обычной работы. Сменить обстановку.
– Ну и как тебе здесь?
– Пока ничего. Кое-что меня, правда, пугает. Но в основном нормально.
– Что, например?
– Например, недавняя драка, которая произошла здесь поблизости.
– Ты что, была в баре?
– Нет. Слышала разговоры на следующий день. А ты был?
– Ну уж нет, только не в первую пятницу месяца. Сэм Ки со своими ребятами здесь развлекались.
– Он заходил однажды в ресторан, где я работаю. Меня от него тошнит.
– Я ему передам. Пошутил, не беспокойся.
Абориген засмеялся и получил от Нестора локтем под ребра.
– Веди себя прилично, Филипп.
– Само собой, – отозвался спутник.
– Если вести себя осмотрительно, то это – приятный маленький городок, так ведь Дженет?
– Точно.
– Пока я здесь живу, кажется, ни с кем ничего страшного не случилось.
– А сколько лет ты здесь живешь? – поинтересовалась Ленлани.
– Пять.
– А тот парень, которого нашли в дождевом лесу? вмешался Филипп. – От него мало что осталось.
– Кто это, Красное Солнышко?
– Ага, – кивнул абориген.
– Уж там точно дело темное, – проговорил Нестор.
Услышав этот безразличный обмен репликами по поводу смерти Билли, Ленлани нахмурилась. Казалось, никому нет до него никакого дела, будь она одна, Ленлани расплакалась бы от охватившего ее горестного чувства.
– Вы его знали? – спросила она, не в силах удержаться от вопроса.
– Кого? Этого парня, которого почти съело зверье?
– Все здесь знали его, – ответила Дженет. – Он долго пробыл в городе.
– Людей не ужаснуло то, что с ним случилось? Друзья-то у него были? – продолжала расспрашивать Ленлани.
Нестор пожал плечами. Дженет сидела молча. Филипп отхлебнул пива и сказал:
– Лучшим другом у него был Лиман.
– Лиман?
– Да, они часто бродили вдвоем. Лиман живет недалеко от Опихикау. Где-то в округе.
Ленлани открыла было рот, но все-таки удержалась от следующего вопроса. К счастью, Нестор помог ей, он спросил у Филиппа:
– Кто он, этот Лиман?
– Хаоле. Откуда-то с материка. Ты его знаешь.
– Кого, Лимана?
– Ну да. Он иногда подрабатывает еще в магазине натуральных продуктов. Костлявый такой. А то ошивается в гараже, который расположен на въезде в город, возле школы. Он то там, то здесь работает.
– А-а, кожа да кости? Так он же лоло.
– Да-да, – согласился Филипп. – Живет на одних наркотиках. Увяз по уши, вроде Красного Солнышка.
– Здесь, наверное, все покуривают, – заметила Ленлани.
– Ты тоже? – поинтересовался Нестор.
– Изредка. Мне потом становится плохо.
– Мне тоже. Не идет в том виде, в каком здесь потребляют.
– А чем вы вообще занимаетесь, ребята?
Нестор ухмыльнулся и махнул рукой.
– Тростником, милашка. Рубим сахарный тростник.
– Вот-вот, – вставила Дженет, – считай, вообще без работы, потому что за то время, что я здесь живу, в сахарном бизнесе дела идут все хуже и хуже. Последнее поле к северу от Кахоа и то, похоже, вот-вот захиреет.
– Да уж, ничего не поделаешь, – вздохнул Нестор.
Ленлани вспомнила совет Девлина и благоразумно промолчала. Девяносто девять процентов времени слушать и только один – спрашивать. Пока что такая тактика срабатывает.
Они продолжали болтать о делах в городке, пока девушки не допили пиво. Ленлани сообщила, что ей пора домой. Дженет тоже засобиралась идти. Нестор и Филипп предлагали посидеть еще. Ленлани хотела вежливо отказаться, но тут в бар вошла блондинка. Она села по другую сторону от Нестора с Филиппом и сказала:
– Ну же, Фили, возьми мне выпить.
Филипп рассмеялся.
– Ладно, Аманда, но только один стаканчик.
Ленлани поняла, что женщина уже навеселе, она говорила хриплым голосом, глаза покраснели и блестели. Но ее состояние, вероятно, никого из присутствующих не удивило.
Она не стала дожидаться, пока Филипп сподобится заказать ей выпивку, и крикнула бармену:
– Джо! Ром с миндальной водой.
Дженет и Ленлани пошли к выходу, а мужчины остались и продолжили разговор, теперь уже с Амандон. Девушка слышала, как блондинка спросила недовольным хриплым голосом:
– Что это, мать ее, за полинезийская принцесса? По ошибке заявилась или как?
«Добро пожаловать в Кахоа-Таун!» – иронически подумала Ленлани. Ощущение, что она стала в городе своей, мгновенно исчезло.
Глава 27
Первое, что Девлин сделал, возвратившись в убежище, – вручил Тули пустую обойму от «ЗИГ-зауэра». Затем снял трубку телефона и набрал номер Тихоокеанской безопасности. Услышав голос ночного дежурного сотрудника, заговорил:
– Это Девлин. Сообщение для миссис Банкс. Завтра к дому нужны будут два подержанных автомобиля. Один из водителей должен будет отогнать пикап, которым я сейчас пользуюсь, в Хило. Следующее: если это возможно, завтра, то есть в понедельник, не позднее чем к полудню, мне необходимо знать точное месторасположение ранчо Сэма Ки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145