- На девятом этаже судовладелец Оливер Г. Мершан с семьей из шести человек. Сливки общества. Пять машин, прислуга - горничная, слуга и повар, - если приглашены гости, постоянный член клуба "Сторк" "Клуба 21" - все о'кей, включая "черные списки", куда с сорок второго по сорок пятый год включалось имя Мершана за торговлю с неприятелем. Но прибыль прежде всего таково его жизненное кредо. А забывается это быстро - особенно когда за это платят.
- Чем дальше, тем интереснее, - вздохнул Бревер. - Хотя человек, торговавший с неприятелем, вряд ли имеет что-то общее с убийством Адониса Лавинио. Но просто удивительно, как мало среди нас действительно порядочных людей.
- Джеймс Гарвик с десятого этажа - строительный подрядчик, - продолжал Лоуэтт, - но где строит, и что строит установить мне пока не удалось. Денег ему хватает. Часто путешествует. В двадцать девятом году остался без гроша - но тогда такое случилось не только с ним. Черной тогда была не только пятница, но и весь год. Официально это не зарегистрировано, но в центре экономической информации устно и неофициально кое-что сообщили. Гарвик вплоть до прошлого года был владельцем бара "Шанхай" и дважды был оштрафован - за превышение времени работы и за стриптиз несовершеннолетних. Вот он - фас и профиль. Характерное лицо бесхарактерного человека. - Он пустил снимки по кругу.
- Бар "Шанхай", - заметил Сэрдж, - на Кристофер Стрит. Пестрая публика, мужчины и женщины; мужчины, которые ищут женщин, женщины, которые ищут мужчин, и те, которые ищут обоих. Несколько раз сменили место. Вначале Бэдфорд, потом Блекер Стрит. Бар был закрыт, снова открыт, опять закрыт и снова открыт. Связи у них есть.
- На это заведение мы сегодня взглянем как следует, - неторопливо сказал Бревер. - Кого из вас там не знают?
- Меня! - тут же встрял Гэйтски. - Я никогда там не был! И вообще я таких заведений не знаю. Думаете, кому-нибудь придет в голову, что я из полиции?
- Полагаешь, кому-нибудь это не придет в голову? - осадил его Слоун.
- Да, я тяжеловес, - гордо заявил Гэйтски. - Но именно боксеры и борцы - желанные люди в таких кабаках. Это совсем другое дело! И для дам, и для господ! - Он тихонько рассмеялся.
Бревер сказал:
- Может быть, это неплохая идея. Придем в разное время, сядем подальше друг от друга... - Взглянул на трех остальных детективов. - Кто ещё может ручаться, что его в "Шанхае" действительно не знают?
Лоуэтт в расчет не шел. Раньше он служил в полиции нравов и риск, что в "Шанхае" могли его узнать, был слишком велик. Слоун припомнил, что во время своей работы в отделении идентификации завязал ряд "знакомств" в гомосексуальных кругах. А Сэрдж только усмехнулся. Четыре года назад ему пришлось уйти из "Наркотик Скуод", потому что превратился просто в символ этого отдела по борьбе с наркотиками. Люди из этой среды обходили его за версту.
- Тогда в "Шанхай" со мной пойдет Гэйтски. Договорились. Если ничего не случится, то в полночь. Я приду позднее. Раньше полуночи в таких сомнительных заведениях нет никого кроме любопытных туристов, которые потом разочарованно возвращаются в отель - или отправляются на ночь куда-нибудь еще. - Он повернулся к Лоуэтту. - Продолжайте излагать подноготную добропорядочных граждан из "Саванны"!
- Джек Беландро, - Лоуэтт повысил голос, - наш старый знакомый. Раньше он именовался Джакомо Биньо, но три года назад получил американское гражданство и стал пользоваться своим нынешним именем. К сожалению, закон о натурализации дает право каждому свежеиспеченному американцу выбрать себе новое имя. Поскольку с той поры обвинения Биньо не предъявлялись, смена имени осталась всего лишь записью в его личном деле. Вероятно, и квартиру в "Саванне" он заполучил только потому, что управляющий домом не знал его прежнего имени. Как ему могло прийти в голову, что американец Джек Беландро - это итальянский гангстер по имени Джакомо Биньо?
- Что за ним числится? - спросил Бревер.
- Чист как ангел! За деньги можно нанять лучших адвокатов. Это просто невероятно: - Джек Беландро, он же Джакомо Биньо, не был ни разу осужден, хотя двадцать семь раз арестован в Нью-Йорке, Чикаго, Детройте, Лос-Анжелесе, Лас-Вегасе, Майами, Сан-Франциско и Вашингтоне. Четырежды был обвинен в убийстве, девять раз - в соучастии в убийстве, дважды по так называемому закону Манна за незаконный перевоз особ женского пола за границу штата, одиннадцать раз - по подозрению в торговле наркотиками, и каждый раз следствие прекращалось или - если обвинение было предъявлено не предстал перед судом, а если предстал перед судом, был оправдан. То есть - по закону - он никогда не был признан виновным!
Бревер, сделав несколько пометок, передал снимки дальше.
- Вот вам и юстиция, вот вам и демократия! Надеюсь, мы все-таки доберемся до конца списка жильцов "Саванны"...
- Последний, - ответил Лоуэтт. - Дональд Лирбоди. Дважды его анонимно закладывали за незарегистрированную, значит, незаконную перевозку оружия. Якобы он своими такси доставлял легкие пулеметы неизвестно откуда дипломатическому представительству одного южно-американского государства. Кто их им продавал, установить не удалось. Получатель молчал, поскольку неподсуден американским законам. Расследование увязло в песке. Лирбоди вначале допрашивали как обвиняемого. Он отказался отвечать по совету своего адвоката, с обоснованием, что как обвиняемый имеет право на молчание. Потом собирались его допросить как свидетеля. Тогда он отказался отвечать со ссылкой на так называемую пятую поправку, ибо своими показаниями мог повредить другим, к чему свидетеля принудить нельзя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49