Он задрал футболку, чтобы стере
ть пот с блестящих зеленых глаз, и даже голуби на окружающих деревьях зав
орковали от удовольствия. Группа младшеклассниц из Ситон Армс, наблюдав
шая за игрой, возбужденно захихикала.
«Оооу. Он, должно быть, много тренировался в тюрьме», Ч выдохнула одна дев
очка.
«Я слышала, родители отправляют его на Аляску сразу после выпуска, работ
ать на консервном завде», Ч сказала ее подруга. Ч «Они боятся, он вернетс
я к продаже наркотиков, если пойдет в колледж».
«А я слышала, у него очень редкая болезнь сердца. Ему необходимо курить тр
авку, чтобы не было приступов», Ч выдала другая. «Это на самом деле, типа, к
руто»;
Нейт сверкнул в их сторону рассеянной усмешкой, и девочки синхронно захл
опнули глаза, чтобы не шлепнуться в обморок. Боже, он Ч идеален.
Было начало сезона, и капитана команды еще не выбрали, так что каждый маль
чик старался, как мог. После обычной разминки тренер Майклс попросил их с
вободно побросать мяч какое-то время. Нейт делал пасс своему другу Джере
ми Скотту Томпкинсону, когда услышал звонок мобильного в груде пальто. О
н дал знак Джереми и бросился отвечать.
Жоржина Спарк, девушка Нейта нескольконедельной давности, сейчас наход
илась в эксклюзивном алкогольно-наркотическом реабилитационном центр
е в своем родном городе Гринвич, штат Коннектикут, откуда она могла звони
ть лишь в определенное время и с разрешения. Последний раз, когда Нейт про
пустил ее звонок, она была так угнетена, что у нее случился срыв, и позже ее
нашли на крыше клиники, жующей жвачку Никоретте и нюхающей бутылочку жид
кости для снятия лака. И то и другое она стащила из сумки медсестры.
«Ты задыхаешься», Ч жеманно заметила Жоржи, когда Нейт ответил. ~ «Думал о
бо мне?»
«У меня тренировка по лакроссу», Ч пояснил он. Тренер Майклс громко плюн
ул на траву всего в нескольких шагах от него. «Но, думаю, она вот-вот законч
ится. Ты как?»
Как обычно, Жоржи проигнорировала вопрос. «Мне нравится, что ты весь тако
й спортивный, здоровый и свободный от химикатов. А я сижу в этой тюрьме и т
оскую по тебе. Прямо как принцесса из сказки».
Ну, или нет
Несколькими неделями ранее Нейта поймали копы за покупкой травки в Цент
ральном парке, и его отправили на амбулаторное лечение в Брейкэвэй в Гри
нвиче, Нейт впервые встретил Жоржи на сеансе групповой терапии. Однажды,
во время жуткого снегопада, она пригласила его потусоваться в ее особняк
е. Они вместе обкурились, а потом Жоржи исчезла в ванной и наглоталась таб
леток. Когда она отключилась в нижнем белье на кровати, у Нейта не оставал
ось иного выхода, кроме как позвонить в Брейкэвэй и попросить кого-нибуд
ь приехать. И с тех самых пор они парень и девушка. Вот такая сказочка.
«Ну, в общем, я звоню потому...» Ч мягко протянула Жоржи.
Одноклассники Нейта крутились вокруг него, натягивая свои пальто и глот
ая из бутылок Гаторад, который они принесли с собой. Тренировка закончил
ась. Тренер Майклс плюнул комком слизи у кроссовки Нейта и указал на него
своим крючковатым пальцем.
«Я пошел»,Ч сказал Нейт Жоржи. Ч «Кажется, тренер хочет назначить меня к
апитаном».
«Капитан Нейт!» Ч завизжала она в трубку. Ч «Мой хорошенький капитанчи
к!»
«Так я наберу тебя завтра, ладно?»
«Стой, стой, стой! Я только хотела сказать, что моя мать уговорила этих обе
зьян выпустить меня в субботу, под присмотр взрослого или ответственног
о, так что мы однозначно едем в лыжный отель моей мамы в Сан-Вэлли на твоих
каникулах, да? Ты же поедешь?»
Тренер Майклс что-то проворчал в сторону Нейта и положил руки на свои ста
рческие бедра. Нейту все равно не требовалось долго думать над вопросом
Жоржи. Сан-Вэлли звучало несомненно лучше, чем покрытие цементом старого
катамарана его отца в их летнем доме в Маунт-Десерт, штат Мэн.
«Конечно, поеду. Однозначно. Слушай, мне пора».
«Урраа!» Ч завизжала Жоржи. Ч «Я тебя люб¬лю», Ч резко добавила она и по
ложила трубку.
Нейт кинул телефон на свое темно-синее шерстяное пальто от Хьюго Босс и с
лишком уж энергично потер руки. Все остальные разошлись по домам. «В чем д
ело, тренер?»
Тренер Майклс сделал шаг в его сторону, тряся головой так, будто случайно
вдохнул сопли из своих ноздрей,
Ням.
«В прошлом году я чуть не назначил тебя капитаном, когда Догерти испоган
ил свое колено», Ч сказал тренер. Он плюнул и опять потряс головой.Ч «Хор
ошо, что не назначил».
Ох-ох.
Оптимистичная улыбка Нейта слегка померкла.
«Почему это?»
«Потому что ты из другого теста, Арчибальд!» Ч рявкнул тренер. Ч «Посмот
ри только, болтаешь по телефону как плейбой в тот момент, когда остальная
команда носится с мячом. И даже не надейся, что я не знаю, как тебя посекли с
травой».Ч Он коротко рыкнул. Ч «Ты не лидер, Арчибальд». Ч Он опять плюн
ул и повернулся к Нейту спиной, на ходу засовывая руки в карманы своей кра
сной парки от Лэндс Энд. Ч «Ты просто гнилая куча разочарования».
«Но я же не кури...» Ч крикнул Нейт вслед, но его голос унесло ветром. Небо б
ыло все еще серым, голые ветки деревьев скрипели и стонали. Нейт стоял в од
иночестве на коричневой мартовской траве, сжимая клюшку для лакросса и н
емного трясясь от холода. Его отец был морским капитаном в отставке, и Ней
т с детства привык не обращать внимания на тирады сварливых старых автор
итетов. Но все же возмутительно, что тренер Майклс считал единственного
необдолбанного члена команды недостойным звания капитана. Он даже не да
л возможности защититься. Нейт наклонился и поднял пальто.
1 2 3 4 5 6 7 8