Как я уже говорил, органические разумные
существа сами не верят в собственные научные теории.
В Свертке существуют крупномасштабные квантовые явления, и разумные
создания Строителей научились ими пользоваться. - Талли указал на
Жжмерлию. - Он, как вы и я, состоит из частиц. Каждого из нас описывает
вектор квантово-механического состояния... очень большой и сложный, но все
равно вектор единичного состояния. Разве не очевидно, что Жжмерлия
существовал в смешанном квантовом состоянии, когда одновременно пребывал
здесь, в Полом Мире и еще в нескольких местах на Дженизии? И разве не
ясно, что его полная волновая функция не редуцировалась и не
"коллапсировала" к единичному состоянию... к единичному Жжмерлии... пока
он не вернулся сюда на эмбриоскафе?
Дари посмотрела на остальных и не увидела никакой реакции. Ей самой
речь Талли показалась откровением. Они же молча проглотили все его слова.
- Но если с Жжмерлией случилось именно это, то почему же всех нас
миновала чаша сия?
- Я могу только строить домыслы. Очевидно, большую роль в этом сыграл
Опекун. Если попадание в смешанное квантовое состояние органических
разумных существ какой-то пограничный случай в Свертке, то есть происходит
крайне редко или при специально созданных обстоятельствах, тогда,
возможно, для этого нужен какой-то "пусковой механизм". Опекун знает, как
его обеспечить. Возможно также, что Жжмерлия от природы необычайно склонен
к переходу в смешанное квантовое состояние.
- О Господи! - не выдержал Ханс Ребка. Он полулежал в кресле пилота
и, казалось, дремал. Теперь он сел прямо. - Необычайно склонен к переходу
в смешанное состояние. Талли прав. Это мы видели собственными глазами у
Джулиана Грэйвза, когда прибыли сюда. Две его личности на Миранде слились
воедино, но мы всегда знали, что это равновесие очень хрупкое, готовое
нарушиться в любой момент. Он уже был на грани, и понадобилось совсем
немного. Неудивительно, когда он говорит, что больше не может думать!
Неудивительно, что он послал сигнал бедствия. Его разум раскололся на
кусочки... "Меня слишком много". Две личности в одном теле,
- Я думаю точно так же.
Поскольку Ввккталли не обладал ни эмоциями, ни комплексом
неполноценности, это проявление удовольствия при словах Ребки в его
поддержку было следствием искусного моделирования.
- А это значит, что не надо лечить советника. Он автоматически станет
нормальным, как только мы покинем Свертку и снова вернемся туда, где
макроскопические квантовые эффекты не проявляются.
- Тогда чего мы ждем? - Ханс Ребка окинул взглядом их группу. - Мы
можем покинуть Свертку сию же минуту. У нас есть доказательство
существования зардалу, за которыми мы сюда явились, - он кивнул в сторону
детеныша сухопутного головоногого, старательно продолжавшего уничтожать
сиденье кресла у пульта, - лучшее, которое только можно представить. Чем
скорее мы отсюда уберемся, тем скорее Грэйвз придет в себя. Что нас здесь
еще держит?
В случае болезни Джулиана Грэйвза руководителем становился Ребка.
Чтобы покинуть Свертку, ему не требовалось одобрения других. Просто он
давно понял, что решения, принятые с общего согласия, гарантируют больше
содействия.
Машинально он поискал глазами Луиса Ненду как наиболее вероятного
оппонента и заметил отсутствие его и Атвар Ххсиал как раз в тот момент,
когда в зале появился Дульсимер.
Па этот раз полифем получил точно нужную дозу. Кожа его стала чистой,
ярко-зеленой, оба глаза, и большой и сканирующий, смотрели ясно и
уверенно. Он изящно балансировал на свернутом хвосте. Словом,
демонстрировал отличную форму.
И еще кипел от ярости.
- Ладно. - Он подскакал поближе и встал в центре группы. - Я на
многое смотрел сквозь пальцы во время этой экспедиции. Я чуть не утонул,
меня преследовали, я умирал с голоду, едва не лишился хвоста... ничего
этого мой контракт не предусматривал. Я мирился со всем, терпеливо и
храбро. Но это уже чересчур. - Губастый рот его искривился, а большой глаз
сердито оглядел каждого. Голос поднялся до яростного вопля: - Где мой
корабль? Что вы сделали с "Поблажкой"? Отвечайте немедленно!

Луис Ненда и Атвар Ххсиал задавали себе почти тот же самый вопрос.
Они осторожно отчалили от "Эребуса", не включая тяги, чтобы никакими
вспышками не привлечь внимания приборов большого корабля.
Через несколько минут полета с неработающими двигателями, Ненда снова
оглядел все дисплеи. В компьютер уже заложена программа траектории выхода
"Поблажки" из Свертки Торвила Нажатие кнопки - и корабль помчится отсюда
стрелой. В нескольких километрах от них, на фоне розового свечения
кольцевых сингулярностей темнел бугристый силуэт "Эребуса". На Дженизию
спустилась ночь, и ее широкие просторы погружались во тьму. Если зардалу и
занимались там какой-то деятельностью, то они обладали ночным зрением или
использовали собственные биолюминисцентные источники. Единственным внешним
освещением было слабое сияние сингулярностей и чуть видный отраженный
блеск полной луны, мерцающей высоко над "Поблажкой", слева от Луиса Ненды.
Он обернулся к сгорбившейся около него Атвар Ххсиал:
- Мы достаточно удалились. Пора прощаться с Дженизией. Там, внизу,
много ценного, но если мы хоть чем-то похожи, ты будешь счастлива никогда
больше не видеть этот рай. Готова в путь?
Кекропийка кивнула.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93