— Я смогла ответить на ваш вопрос, мистер Рио?— Вполне.Терри подошел к одному из секретеров и достал из ящика пистолет. Он держал его левой рукой.Когда Терри повернулся к нам, глаза его сияли.— Я готов, сеньор Сантеррос, — сказал Терри, подобострастно глянув на Артуро. — Или вы продолжите разговор?— Нет. Все сказано. Приступай!— Благодарю вас, — лицо Терри лучилось от блаженства.Он впился взглядом в Рафаэля. Я заметила, как дрожит пистолет в руке битника.— Пришло время поговорить с тобой, жирная скотина, — сказал Терри Рафаэлю. — Я посмотрю, какого цвета у тебя кровь, я выплесну содержимое твоего желудка, проделав в животе вот такую дырочку... Это мучительная смерть.Потом он посмотрел на Джонни.— Тебя я убью вторым. Моя пуля пробьет твою башку, и ты перестанешь задавать свои дурацкие вопросы.Затем Терри уставился на меня.— Не бойся, куколка, ты переживешь и того дружка, и этого дружка... Но ненадолго. Тебя надо примерно наказать за то, что сегодня было. Ты сама попросишь тебя пристрелить. И я сделаю это, но потом...Круг замкнулся — Терри вернулся к Рафаэлю. Рот Терри съехал набок, язык вывалился от возбуждения, голос совсем сорвался. Битник заскрежетал:— Почему ты не молишься, Вега? Бережешь силы, чтобы закричать? Ну, кричи! Кричи! Ты, недоносок!..Рафаэль от омерзения выругался и очень метко плюнул Терри в лицо.Нервы Терри сдали, пистолет дернулся, пуля ушла в потолок, и на голову нам посыпалась штукатурка.Рафаэль что есть силы саданул Терри по гипсу. Битник прижал к груди переломанные пальцы и завизжал. Рафаэль наподдал ему коленом в живот, и Терри рухнул. Рафаэль подхватил его, стиснул в мощном захвате, и воздух из Терри вышел, как из воздушного шарика.С Терри было покончено.Не спеша, Рафаэль повернулся к своему боссу.— Артуро Сантеррос, Ненасытный, Великолепный, будущий президент, кавалер ордена Золотого Фальконе, адмирал, маршал, контрреволюционер, трус, подонок, слизняк...Артуро сжал в своей руке пистолет так, что побелели костяшки пальцев.— Не двигайся, Рафаэль. Я сейчас выстрелю! Сейчас...— Ты? — Рафаэль рассмеялся так заразительно, словно находился не в двух шагах от смерти, а на балу у английской королевы. — Что ты знаешь о смерти, щенок! Ты весь мокрый! У тебя дрожат руки и колени! Посмотри.— Не подходи!Артуро бросил взгляд на пистолет: он действительно «плясал» в его руке.— Ты забыл, кто я и кто ты! — кричал Ненасытный. — Я сын президента, а ты глава Тайной полиции. Ты обязан мне повиноваться. Ты!.. Я тебя...Он смотрел, как надвигается на него Рафаэль, и вдруг забился в истерике. Пистолет опустился, но его выхватила из ослабевших пальцев Мэриам.— Слизняк! Он прав — ты слизняк! Если ты не можешь прихлопнуть этого кретина, то у меня рука не дрогнет, — она направила пистолет Рафаэлю в живот. — Я сделаю это! — с нажимом сказала вдовушка.Она умела обращаться с оружием — это было очевидно.И вдруг над ухом у меня что-то прогрохотало. Я инстинктивно вжала голову в плечи и подскочила. Затем посмотрела на мадам... Пистолет из ее рук выпал... Миссис Вторм потянулась к Артуро и распростерлась на полу. Она была мертва.— Спасибо, амиго, — сказал Рафаэль Джонни.— Я сделал то, что полагалось, — ответил Джонни, пряча оружие в кобуру.Артуро, как завороженный, смотрел на тело Мэриам.— Убита? — шепотом спросил он и опустился рядом на колени. — Мертва! — голос его поднялся до крика. — Как я ее любил!От его причитаний мне стало невмоготу совсем.— Джонни, скажи, чтобы он заткнулся. И нет ли здесь бутербродов? Или хотя бы выпивки?Джонни потрепал меня по плечу. А Рафаэль повторил этот жест с Артуро:— Идем, Великолепный, — негромко сказал он. — Нам надо поговорить по-мужски.— Нет! — отшатнулся Артуро. — Какое право ты имеешь притрагиваться ко мне?! Я пожалуюсь отцу. Он распнет тебя! Посадит на кол!..Его детские угрозы не рассердили мистера Вега. Он тяжело вздохнул и поднял Артуро с колен за воротник.— Пойдем, великолепный дурак.Джонни уже раздобыл виски и протянул мне стакан.— Вот твоя выпивка, Мэвис. А мне надо позвонить в полицию, лейтенанту Фрэю... Как я ему это все объясню?! Хорошо, что Терри остался жив... И Артуро может выступить свидетелем... Если соизволит...— Скажи, Джонни... Ты стрелял в Мэриам... Я понимаю, ты спасал Рафаэля, всех нас... Но ты хотел убить ее? — задала я мучавший меня вопрос.— У меня не было желания ее убивать, — медленно ответил Джонни. — Я просто не хотел, чтобы она убила Рафаэля. Есть разница, а? Почему ты спрашиваешь?— Набираюсь опыта... На тот случай, чтобы знать, как вести себя... в некоторых ситуациях... со своим компаньоном, — перевела я серьезный разговор в шутку.Прошло полчаса. Мы выпили с Джонни по второму стаканчику.Мы молчали.— Что он там замышляет? — пробормотал Джонни.Вдруг раздался выстрел!— Черт! — выругался Джонни. — Я так и чувствовал!.. Надо было сразу остановить этого чокнутого!..Дверь открылась. В проеме стоял Рафаэль. Он склонил голову, словно отдавая последнюю дань умершему.— Все же... в последнюю минуту... он вел себя достойно... — негромко, но торжественно сказал мистер Вега.— Что?.. — выдохнул Джонни. — Что произошло?— Артуро застрелился.— Сейчас приедет полиция. И что мы скажем лейтенанту Фрэю? — Джонни был вне себя.— Артуро застрелился, но перед смертью во всем сознался и повинился. Письменно, — Рафаэль похлопал себя по внутреннему карману. — Письмо лежит вот здесь. Разве я не профессионал?Джонни покачал головой, губы его непроизвольно дрогнули и растянулись в ухмылке:— Да, ты ни о чем не забыл, чертов подручный. И как тебе удалось это сделать?— Самое главное, чтобы у человека всегда был выбор, — наставительно произнес Рафаэль.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34