— А там и ночь наступит... Поедем к дому Вторма...Я решительно воспротивилась такому плану.Мы подкатили к дорожному ресторану, съели по бифштексу и запили мясо неплохим мартини.Было 8.30 вечера, когда мы проехали по Беверли-Хиллз мимо особняка Вторма. Он стоял вдали от дороги. Глухая стена скрывала ландшафт, корт и бассейн. Но вот показались железные ворота. Они были распахнуты, и мы с Рафаэлем, благо он вел машину очень медленно, рассмотрели дом. В каждой комнате горел свет — особняк был освещен, как рождественская елка.— Что будем делать? — Рафаэль почесал макушку. — Спать там никто не собирается. Нам надо где-то переждать до глубокой ночи.Я боялась, что он вернется к своей мысли провести время у меня, поэтому скомандовала:— Останови машину у первого попавшегося телефона.— Кому ты собираешься звонить? Вдове Вторма с просьбой лечь сегодня пораньше?— Ты почти угадал. Я хочу позвонить туда и сказать, что с мистером Втормом произошел несчастный случай. Я назову отдаленное место и скажу жене, чтобы она мчалась туда, как торпеда. Нам останется подождать, пока она уедет. А потом мы спокойно спрячем труп в доме. Ну как?— Может, ты и права, чикита, — меланхолично произнес Рафаэль. — Я не возражаю. Мне уже терять нечего...Мы остановились у телефонной будки, и я вышла из машины. Возле аппарата на столике лежал телефонный справочник, где без особого труда я нашла телефон Втормов.Мне ответил неприятный женский голос:— Алло?— Я говорю с миссис Вторм?— Да. Но кто вы?— Вряд ли мое имя вам знакомо. Я — друг вашего мужа...Женщина хмыкнула.— Так, и в чем дело?— Я звоню по его просьбе, — затараторила я. — У него несчастье. Точнее, неприятности, то есть...— Какое несчастье? Говорите яснее! — грубо потребовала она.— Он не может подняться... Но очень хочет видеть вас. Вас и прислугу.— Кого-о?Я поняла, что ляпнула лишнее.— У нас сейчас нет прислуги, и Джонатан это прекрасно знает, — язвительно пояснила миссис Вторм.— Наверное, я что-то не так поняла. Он имел в виду всех, кто находится в доме!— В доме никого нет, кроме меня, — подозрительность чувствовалась в каждом ее слове.— Значит, сказав «всех», он думал о вас, своей дорогой женщине, — выкручивалась я.— Где он?— Ваш муж врезался в автомобиль на углу Симптон и Сан-Карлос.— Джонатан никогда не садится за руль.— Тем не менее, он попал в автомобильную катастрофу! — настаивала я. — Значит, машина врезалась в него.— Повторите, где это случилось?— На углу Симптон и Сан-Карлос... Вы приедете?— Да, но...Я бросила трубку, решив, что выполнила миссию, и вернулась к Рафаэлю. Он старался сохранять спокойствие и спросил почти равнодушно:— Ну как?— Все в порядке, — я села на переднее сиденье и даже попыталась положить ногу на ногу. — Миссис Вторм мчится сломя голову на место мнимой катастрофы, а мы тем временем подбрасываем ей мужа прямо в дом.Рафаэль не поверил, что все прошло так гладко.— Ты разговаривала именно с миссис Вторм?— Конечно. Все о'кей. Поторопись, иначе она вернется раньше, чем мы пристроим нашего «Джорджика» где-нибудь в гостиной на диванчике.Я сказала так и чуть не прикусила язык — в буквальном смысле. Рафаэль рванул с места на бешеной скорости. Я закрыла глаза и открыла их только тогда, когда машина остановилась.Мы были у железных ворот на дороге, ведущей к особняку Втормов.— Свет все же горит! — зло сказал Рафаэль.— Она забыла погасить его! Торопилась к умирающему супругу, — пояснила я. — Со мной было бы то же самое.Рафаэль проехал через ворота. Дом надвигался на нас, мое сердце учащенно забилось...Мы остановились у парадного крыльца. Посидели в машине. Тихо.Рафаэль вылез первым и открыл багажник. Взяв труп под мышку, он потащил свою жертву в дом. Я пошла следом. Не дойдя до двери двух шагов, Рафаэль внезапно остановился и посмотрел на меня.— А вдруг дверь заперта?— Сейчас все узнаем, — раздраженно ответила я. — Но зачем любящей жене тратить время на запоры, когда умирает горячо любимый муженек!— Давай бросим «Джорджа» здесь и удерем, — трусливо предложил начальник Тайной полиции.— Нет, отнесем его в гостиную. Когда полиция начнет здесь рыть землю носами своих копов, она докажет, что жена причастна к убийству, раз труп лежит в доме. «Любое дело доводить до логического конца» — это девиз нашего агентства, — скромно сказала я. — Тащи «Джорджа» и ни о чем не думай.— Ладно, — сдался Рафаэль. — Но если и этот твой план провалится, я оторву тебе голову, чикита. Мои инициалы будут вырезаны острым ножичком на твоем обнаженном сердце!— Браво, Рафаэль Вега, — прошипела я. — Не каждой девушке приходится выслушивать такое.И дернула ручку двери.Мы вошли в гостиную — огромную комнату, в которой могла бы поместиться целая куча гостей: они заблудились бы и померли, так и не найдя друг друга в этой пустыне.— Все? — не терпелось Рафаэлю. — Или я должен побрить мертвеца, чтобы он не испугал жену своей щетиной?— Посади его на диван, тогда мы уйдем. Миссия закончена, как говаривал один мой знакомый сержант из морской пехоты.Рафаэль непонимающе посмотрел на меня.— Какой сержант?— Это старые делишки, — покраснела я. — Да не стой ты как истукан. Пристраивай «Джорджа» побыстрее и — сматываемся!— Наконец слышу умные слова, — Рафаэль принялся шарить глазами в поисках кресла или дивана.Он нашел диван и уже почти усадил мертвеца, как вдруг что-то блеснуло, полыхнуло, и я ослепла от яркого бьющего света. От ужаса я, кажется, закричала.— Стоять! Или получите пулю в лоб! — резкий женский голос привел меня в чувство.Рафаэль сквозь зубы ругался по-испански.Боль в глазах прошла. Я увидела дуло пистолета, затем — холеную руку с красными ноготками, которая держала пистолет, и, наконец, саму женщину.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34