. И говорят этим старцы-часы :– Достоин ты, наш властелин, принять почёт и славу и могущество. Всё сделано тобою, всё возникло и существует по твоей воле.
Рис. 17. Северный Венец, Крылья Неба и крестообразное расположение по эклиптике четырёх животных Иоанна.
Рис. 18. Созвездие Льва, где Солнце бывает перед началом осени, по манускрипту Grienberger'a 1612 г., хранящемуся в библиотеке Пулковской обсерватории.
Рис. 19. Созвездие Тельца, где солнце бывает перед началом лета, по Grienberger'y.
Рис. 22. Созвездия Орла, Дельфина и Антиноя, по Grienberger'y. Глава VОблачко-барашек пролетает по небу. Гимн звёзд созвездию Овна
В руке сидящего на Троне был свиток папируса ??????? – полоса папируса. На таких полосах все писали в древности, свёртывая их в свитки. Книг тогда ещё не было.

– полоса созвездий Зодиака , – исписанный звёздными фигурами внутри и около и запечатанный семью печатями (отдельными кучевидными облаками?) И я видел могучего вестника ??????? – гонец, вестник. Ещё раз повторяю, что по-гречески это – простое разговорное слово, которое в древних документах никак нельзя переводить: ангел .

– море , – восклицавшего громким голосом своих валов .– Кто достоин раскрыть этот свиток папируса, снять с него облачные печати?И никого не было ни на небе, ни на земле, ни под землёю, кто мог бы раскрыть этот свиток или рассмотреть его через облака . И я (ждавший в этот день солнечного затмения) много горевал, что не было никого достойного сделать это. Но один из старцев – часов этого дня – сказал мне:– Не плачь! Вон созвездие Льва (рис. 23), из племени Исповедания, корень Любви Еврейское слово ??? или ????? (Dowid или Dodim) значит любовь. Здесь игра на еврейском смысле этого названия.

(предшественник созвездия Девы). Этот Лев победил тучи и может открыть свиток Зодиака и снять с него семь облачных печатей (небо стало проясняться со стороны созвездия Льва) .И вот я увидел – в белом облачке-барашке – посреди Четырёх Животных и Трона и двадцати четырёх старцев- часов как бы заколотого Овна, с семью рогами и с семью глазами – просветами в облаках , – символизирующими семь вдохновений божества, посланных на всю землю. Облачный барашек ?????? – в метеорологии обозначает небольшое белое облачко, называемое в народе и до сих пор барашком.

выступил и принял свиток из рук сидящего на Троне (подлетел к созвездиям Зодиака) , а животные четырёх времён года и двадцать четыре старца- часа в это время обходили ?????? – прошедшее, несовершенное, испорченное из ???????, от ?????? – объезжаю, обхожу, прихожу, предстою.

небо перед созвездием Овна ?????? – в астрономии значит созвездие Овна, а в метеорологии облачко-барашек. Сопоставление здесь облачка-барашка с созвездием Овна совершенно в духе древней символистики, искавшей во всём таинственных соотношений по сходству имён. Созвездие Овна, как показывают астрономические вычисления, в это время готовилось к восходу, и автор сопоставил его с вышедшим из этого же места облачком-барашком.

с цитрами и золотыми сосудами, полными благовоний – клубящихся золотистых облачков в различных частях неба – представляющих молитвы непорочных. И они пели Овну новую песню: Гимн ОвнуДостоин ты свиток таинственный взятьИ тайну печатей с папируса снять.За нас оскорблён и замучен ты былИ кровью своею ты нас искупил.За это хвалу тебе петь мы пришлиОт всех языков и народов земли.Из нас, угнетённых, ты сделал царей,И смысл божества ты открыл для людей;Где прежде свободен был деспот один,Там каждый теперь над собой властелин.За это хвалу тебе петь мы пришлиОт всех языков и народов земли. И мне представлялись и слышались голоса множества вестников вокруг созвездия Трона и Четырёх Животных и двадцати четырёх старцев, и число их было тысячи тысяч и мириады мириад, говоривших сильными голосами:– Достоин заколотый Овен получить и силу, и богатство, и мудрость, и могущество, и уважение, и славу, и благословение!И всякое существо, и на небе, и на земле, и на море, и под землёю, и всё, что есть в глубине их, повторяло:– Сидящему на Троне и Овну хвала и слава и благословение в веках веков. А животные четырёх времён года говорили:– Да будет так!А двадцать четыре старца- часа обходили ?????? – прошедшее, несовершенное от ?????, испорченное из ???????.

кругом небесного полюса и преклонялись пред живущим в веках веков.
Рис. 23. Созвездие Льва, ведущего за собою Деву, по Grienberger'y. Глава VIПоложение планет среди созвездий Зодиака во время грозы 30 сентября 395 года
И я видел, как Овен снял первую из семи печатей (т. е. освободилось от облаков со стороны Овна, по-видимому, созвездие Стрельца) и одно из четырёх животных проговорило мне как бы голосом грома:– Иди и гляди!Я сообразил ????? от ???? – вижу, замечаю, обдумываю, соображаю.

положение звёзд, и вот в том самом месте и находился (по астрономическому расчёту) ярко-белый конь ?????? – ярко-белый, блестящий. Отсюда латинское lux – свет и lucidus – светлый.
Относительно того, что дело здесь идёт об Юпитере, не может быть сомнения, потому что другой ярко-белый конь, Венера, не может быть в созвездии Стрельца, когда солнце, как это указано в гл. 12 ст. 1 Апокалипсиса, находится в созвездии Девы. Кроме того, Юпитер характеризуется здесь и своим эпитетом победоносный .

(Юпитер) , а у сидящего над ним (Стрельца) был лук и дан ему Венец, и вышел он, победоносный, чтобы победить (рис. 24).Когда Овен снял другую печать (т. е. освободилось от облаков, по-видимому, созвездие Персея), второе животное проговорило:– Иди и гляди!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72