џ ᬮв५ ­  ҐЈ® ¬Ґавў®Ґ ⥫®,
Є®в®а®Ґ ҐйҐ ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­® Ўл«® ¦Ёўл¬, Ё ў­гваЁ г ¬Ґ­п зв®-в® б¦Ё¬ «®бм.
- ѓ®бЇ®¤Ё, Є Є ¦Ґ п гбв « ®в нв®© § ў агеЁ! - Їа®бв®­ « п.
Џ®в®¬ б­п« б Ї«Ґз  «оЎЁ¬го а ЄҐв­го гбв ­®ўЄг Ё ®в¤ « ҐҐ бў®Ґ© «гз襩
Ї®¤агЈҐ.
- Џ®Ј«п¤лў © ­  ¬Ґ­п Ї®з йҐ, б­ ©ЇҐа. Ђ Є Є Ё Є®Ј¤  нвЁ¬ Ї®«м§®-
ў вмбп, вл ⥯Ґам §­ Ґим ­Ґ е㦥 ¬Ґ­п... в®«мЄ®, Ї®¦ «г©бв , Ў®«миҐ ­Ґ
Їа®¬ ¦м.
- …б«Ё ­ ©¤Ґим §¤Ґбм пЎ«®Є®, ”«Ё­­ ’ ЈЈ ав, ¬®¦Ґим Ї®бв ўЁвм ҐЈ® ᥡҐ
­  ⥬ҐзЄ®, Ё - Ўг¤м 㢥७ - п ­Ґ Їа®¬ е­гбм.
ЏҐаҐ§ ап¤Ёў ¤а®Ў®ўЁЄ, зв®Ўл ®вў«ҐЄ вм ў­Ё¬ ­ЁҐ з㤮ўЁй , п бЇ®Є®©­®
­ Їа ўЁ«бп Є б ¬®¬г ®вўа вЁвҐ«м­®¬г Ё§ ЇаЁиҐ«м楢.
- Ќг зв®, ­ бҐЄ®¬®Ґ! - ЄаЁЄ­г« п Ґ¬г. - ‘«ги © ў­Ё¬ вҐ«м­®, Є®Ј¤  Є
⥡Ґ 祫®ўҐЄ ®Ўа й Ґвбп!
ЉгЇ®« б ¬®§Ј®¬ Ї®ўҐа­г«бп бў®Ґ© ¬Ґа§Є®© ஦Ґ© Є® ¬­Ґ, Ё ­ иЁ Ј« § 
ўбваҐвЁ«Ёбм. —ҐаҐ§ ᥪ㭤㠢 Ј®«®ўҐ ў®§­ЁЄ«Ё б ¬лҐ ¦гвЄЁҐ ®Ўа §л Ё§
ўбҐе, Є®в®алҐ Џ гЄ ­  ¬Ґ­п ­ бл« «: п гўЁ¤Ґ« ®Ўкпвго Ї« ¬Ґ­Ґ¬ ‡Ґ¬«о, Ј®-
апйЁҐ §¤ ­Ёп Ё Ї®бҐўл, ®ЄҐ ­л вагЇ®ў. џ гўЁ¤Ґ« ¬®­бва®ў, Є®в®алҐ Ўл«Ё
ᮢᥬ ­ҐЇ®е®¦Ё ­  Ё§ўҐбв­ле ­ ¬ ЇаЁиҐ«м楢, - ­ бв®пйЁе ¤Ґ¬®­®ў, б®бв®-
пўиЁе ­  «ожЁдҐа®ў®© б«г¦ЎҐ, и Ј ўиЁе Ї® Ј®а ¬ ¬Ґавў®© 祫®ўҐзҐбЄ®© Ї«®-
вЁ Ё ¬®ап¬ Єа®ўЁ, ЇҐаҐ¬Ґи ­­®© б ¬®з®©. Ћ­Ё е®е®в «Ё, а ¤гпбм ®¤Ґа¦ ­­®©
­ ¤ 祫®ўҐзҐбвў®¬ Ї®ЎҐ¤Ґ.
ЌЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ бва и­®Ј® - த 祫®ўҐзҐбЄЁ©
Ї®¤ ¦Ґ«Ґ§­®© Їпв®© Ё­®Ї« ­Ґв­ле § ў®Ґў вҐ«Ґ©. ˜ҐЁ «о¤Ґ© ®еў влў «Ё ¦Ґ-
«Ґ§­лҐ ®иҐ©­ЁЄЁ, агЄЁ Ё ­®ЈЁ бЄ®ў «Ё в殮«лҐ 楯Ё. Ѓл«Ё б।Ё ­Ёе ЇаҐ¤ -
⥫Ё Ё Ё§¬Ґ­­ЁЄЁ Ё§ зЁб«  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© б ¬ле а §­ле а б Ё ­ а®¤®ў, Є®-
в®алҐ, Ї®и«Ё ­  ᤥ«Єг б ўа Ј®¬ Ё 業®© Єа®ўЁ б®Ўа в쥢 ўлЄгЇЁ«Ё бў®Ё
¦ «ЄЁҐ ¦Ё§­Ё.
ЏҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ¬лб«Ґ­­л¬ ў§®а®¬ Їа®­Ґб«®бм Ё вагб«Ёў®Ґ, "ўЁиЁбвбЄ®Ґ" ­®-
ў®Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® ‡Ґ¬«Ё.
џ Ё§¤ «Ё гўЁ¤Ґ« ­ҐбЄ®­з Ґ¬лҐ Є®«®­­л ўли ЈЁў ўиЁе ­  Ї а ¤Ґ ®Ја®¬­ле,
®вўа вЁвҐ«м­®Ј® ўЁ¤  ¤Ґ¬®­®ў. Ћ­Ё § Ї®«­п«Ё ўбо ‡Ґ¬«о ®в Єа п ¤® Єа п,
®в ®¤­®Ј® ®ЄҐ ­  ¤® ¤агЈ®Ј®.
—Ґ¬ ¤®«миҐ п ўб¬ ваЁў «бп ў нвЁ Ї®ЁбвЁ­Ґ г¦ б ойЁҐ Є авЁ­л, ⥬ Ў®«ҐҐ
®взҐв«Ёў® Ї®­Ё¬ «, зв® ўЁ¤Ґ­Ёп ­Ґ пў«повбп Ї«®¤ ¬Ё Ё§ўа йҐ­­®-Ў®«Ґ§­Ґ­-
­®Ј® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп, ўла йҐ­­л¬Ё ў ¬®Ґ¬ Ї®¤б®§­ ­ЁЁ, - Ї®зҐ¬г-в® ў® ¬­Ґ
ЄаҐЇ«  ®взҐв«Ёў п 㢥७­®бвм, зв® ўбҐ нв® Їа®Ёб室Ё«® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ.
Џ гЄ ¤ « ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвм гўЁ¤Ґвм Ўг¤г饥. џ ­ Є«®­Ё«бп Ё Ї«о­г« Їаאַ
­  ЄгЇ®«, ў Є®в®а®¬ Ўл« § в®зҐ­ Ј­гб­л© ¬®§Ј ¤мпў®«мбЄ®Ј® ᮧ¤ ­Ёп.
- Џ®¬­Ёим в®Ј® ЎҐб , зҐаҐ§ Є®в®а®Ј® вл Їлв «бп Ј®ў®аЁвм б® ¬­®© ­ 
”®Ў®бҐ? Џ®Ј ­ п вў ам Їлв « бм гЎҐ¤Ёвм ¬Ґ­п б¤ вмбп ­  вў®о ¬Ё«®бвм. ’ Є
ў®в ¬®© ®вўҐв, з«Ґ­Ёбв®­®Ј®Ґ ­ бҐЄ®¬®Ґ!
џ Ї®¤­п« аг¦мҐ, вй вҐ«м­® ЇаЁжҐ«Ё«бп Ё ўлбв५Ё« ў Їа®§а з­го бдҐаг -
а §, ¤агЈ®©, ваҐвЁ©... Ћбв ­®ўЁ«бп п в®«мЄ® Ї®б«Ґ ў®б쬮Ј® ўлбв५ , Ї®-
⮬г зв® Є®­зЁ«Ёбм Ў®ҐЇаЁЇ бл,   Џ гЄ, а §ўҐа­гўиЁ©бп Є ⮬㠢६Ґ­Ё Є®
¬­Ґ ўбҐ¬ Є®аЇгᮬ, 㦥 Ї®звЁ § Є®­зЁ« ЇҐаҐ§ ап¤Єг ваЁ¤ж вЁ¬Ё««Ё¬Ґва®ў®Ј®
бЄ®а®бв५쭮Ј® Їг«Ґ¬Ґв .
ЏҐв«пп Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, Є Є § пж, п ЎҐ¦ « ¬Ґ¦¤г вагЇ ¬Ё ў Ї®Ёб-
Є е в®Ј® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® ⥫ , Є®в®а®Ґ ¬Ґ­п ®б®ЎҐ­­® Ё­вҐаҐб®ў «®. ќв® вҐ-
«® Ўл«® ­Ґ ¬Ґавўл¬,   ҐйҐ ­Ґ தЁўиЁ¬бп, Є Є бЄ § «Ё Ўл ў®бЇЁвлў ўиЁҐ
¬Ґ­п ¬®­ еЁ­Ё, е®вп б®ўҐа襭­® ­Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є®в®ал© п ўЄ« ¤лў « ў
нв® Ї®­пвЁҐ ў ®Єаг¦ ўиҐ© ¬Ґ­п Ї®ЁбвЁ­Ґ  ¤бЄ®© ®Ўбв ­®ўЄҐ.
џ ЁбЄ « ҐйҐ ­Ґ б®Ўа ­­®Ј® ¤® Є®­ж  Ї а®ў®Ј® ¤Ґ¬®­ , Є®в®ал© ¬®Ј ®Є -
§ вм ¬­Ґ гб«гЈг.
Џ гЄ ЇаЁЇгбвЁ«бп ў¤®Ј®­Єг. Ќ ¤® ®в¤ вм Ґ¬г ¤®«¦­®Ґ - ­  ®вЄал⮬
Їа®бва ­б⢥ ®­ ЇҐаҐ¤ўЁЈ «бп ®зҐ­м ­ҐЇ«®е®, ­ҐЁ§¬ҐаЁ¬® Ўлбв॥, 祬
®Ўлз­®Ґ ¤ўг­®Ј®Ґ бгйҐбвў® ўа®¤Ґ ¬Ґ­п. Ќ® ¬л-в® ЎҐ¦ «Ё Ї® бЁ«м­® ЇҐаҐбҐ-
祭­®© ¬Ґбв­®бвЁ - п Ї®§ Ў®вЁ«бп ® ⮬, зв®Ўл ўлЎа вм Ё¬Ґ­­® в Є®© ¬ аи-
агв, Є®в®ал© ­Ґ ®зҐ­м ®Ў«ҐЈз « Ўл Ґ¬г Ї®Ј®­о §  ў иЁ¬ Ї®Є®а­л¬ б«гЈ®©. џ
ЇҐаҐЇалЈЁў « б ®¤­®Ј® вагЇ  ­  ¤агЈ®©, Є Є ќ«Ё§  Ї® Ї« ўгзЁ¬ «м¤Ё­ ¬, Ё
­ Їа®зм ўлЎЁв п Ё§ Є®«ҐЁ Ї гЄ®®Ўа §­ п вў ам б вгЇл¬Ё ¬®§Ј ¬Ё бв « 
ЎҐбб¬лб«Ґ­­® Ї «Ёвм Ї® вагЇ ¬, зв®Ўл а бзЁбвЁвм ᥡҐ Їгвм.
ђ ббв®п­ЁҐ ¬Ґ¦¤г ­ ¬Ё Їа®¤®«¦ «® б®еа ­пвмбп ЇаЁ«Ёз­®Ґ, Ё, Є®Ј¤  п
бЇапв «бп §  ®¤­® Ё§ ⥫, ­Ґ¤®а §ўЁвл© ­Ґ¤®г¬®Є ¬Ґ­п Ї®Їа®бвг Ї®вҐап«!
Ћв«Ёз­®! Ћ­, ­ ўҐа­®Ґ, ®в Ї®«­®Ј® ®Ў «¤Ґ­Ёп а ббзЁвлў « ­  в®, зв® п бҐ-
ЎҐ ஦®Є ®е®в­ЁзЁ© ЄгЇ«о, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм ҐЈ® ў­Ё¬ ­ЁҐ. ЏаЁЈ­гўиЁбм Ї®­Ё-
¦Ґ Є Ї®«г, зв®Ўл ­Ґ б«®ўЁвм ¤гаЁЄ®¬ и «м­го Їг«о, п ЇҐаҐ§ ап¤Ё« аг¦мҐ,
Ї®в®¬ १Є® ўбв « Ё ўл¤ « Џ гЄг Ї® ЄгЇ®«г ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® § а冷ў. Ћ­ ¬Ґ­п
§ бҐЄ Ё ¤ ¦Ґ ў§ўЁ§Ј­г« ®в а ¤®бвЁ - ЇаЁзҐ¬ §ўгЄ Ўл« в Є®©, Ўг¤в® ҐЈ® Ё
ўЇа ў¤г Ё§¤ ў «® ­ бҐЄ®¬®Ґ, в®«мЄ® Їа®§ўгз « ®­ ў ¬Ё««Ё®­ а § бЁ«м­ҐҐ, -
  Ї®в®¬ бв « Ї®«Ёў вм ®Єаг¦ ўиҐҐ ¬Ґ­п Їа®бва ­бвў®  ўв®¬ в­л¬Ё ®зҐаҐ¤п-
¬Ё.
‘«Ґ¤гойго б⮬Ґва®ўЄг п Їа®ЎҐ¦ « в Є, зв® ­ ўҐа­пЄ  гбв ­®ўЁ« ­®ўл©
¬Ёа®ў®© ४®а¤ ­  нв®© ¤Ёбв ­жЁЁ. ‘в५®© Їа®­ҐбиЁбм Ї® ў®§¤гег, п Ја -
жЁ®§­®, Є Є «ҐЎҐ¤м, ­ла­г« Ї®¤ вагЇ Ў«Ё¦ ©иҐЈ® ¬®­бва  Ё, ­Ґг¤ з­® ЇҐаҐ-
Єгўла­гўиЁбм, ўлўЁе­г« Ї«Ґз®.
‡ вҐ¬ п ўлЇап¬Ё«бп, ўбЄЁ­г« аг¦мҐ Ё ўлЇгбвЁ« ў Џ гЄ  Ї®б«Ґ¤­Ё© § ап¤.
ЋвўҐв®¬ ­  ¬®© бЄа®¬­л© ўлбв५ бв « ®зҐаҐ¤­®© Ја ¤ ЄагЇ­®Є «ЁЎҐа­ле
Їг«м "‚г«Є ­ ", Є®в®алҐ ў Є«®змп аў «Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄго ®ЎиЁўЄг ҐйҐ ­Ґ ஦-
¤Ґ­­®Ј® Ї а®ў®Ј® ¤Ґ¬®­ , Є Є Їг«Ё ЂЃ-10 Єа®иЁ«Ё Ўл ЈЁЇб. ’Ґ«® ¤Ґ¬®­ 
Ї®Єал«®бм ¤лаЄ ¬Ё ®в Їпв®Є ¤® Ј®«®ўл.
’ ЄЁҐ ¦Ґ аў ­лҐ ¤лал Ї®пўЁ«Ёбм Ё ­  Є®аЇгб е а ЄҐв, ў®вЄ­гвле ў Ј­Ґ§-
¤  ­  бЇЁ­Ґ ¬®­бва .
џ ¤® Ў®«Ё б¦ « §гЎл. Ќ бвгЇЁ« ¬®¬Ґ­в ЁбвЁ­л. …б«Ё ­  ­Ёе 㦥 гбв ­®ў-
«Ґ­л Ў®ҐЈ®«®ўЄЁ, ¤г¬ о, ¬­Ґ «ЁЎ® ЇаҐ¤бв®п«® ўбваҐвЁвмбп ў а ©бЄЁе Єгй е
б а §«оЎҐ§­л¬Ё ¬®­ еЁ­п¬Ё, «ЁЎ®... «ЁЎ® ­ ўҐЄЁ ®бв вмбп в ¬, Ј¤Ґ п ­ е®-
¤Ё«бп ⥯Ґам - в® Ґбвм ў  ¤г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104