Дугал внутренне содрогнулся, но у него не было другого выбора кроме как повиноваться.«Я обещаю, что не буду пытаться бежать,» — сказал он твердо.«И что я не буду делать ничего, чтобы помешать церемонии…» — продолжил Лорис.«И что я не буду делать ничего, чтобы помешать церемонии…» — повторил Дугал.«И да поможет мне Бог…»«И да поможет мне Бог…»«И пусть моя душа горит в аду, если я нарушу эту присягу… Говори!» — приказал Лорис.Похолодев, несмотря на всю свою решимость, Дугал поднял по-настоящему испуганные глаза на Кайтрину, но женщина только улыбнулась и кивнула.«И… и пусть моя душа горит в аду, если я нарушу эту присягу,» — сумел выдавить он.«Теперь целуй распятие,» — сказал Лорис, отпуская руку.Дугал слепо повиновался, мысленно добавив свою горячую молитву, чтобы Бог простил ему принесение клятвы, которую он не собирался соблюдать. Вставая, он покачнулся от напряжения сил, которого потребовала у него эта клятва, но Кайтрина выглядела довольной, и даже Лорис казался удовлетворенным. Когда Истелин вновь одел распятие себе на шею, его лицо не выражало ничего, и он с вызовом встретил взгляд Лориса, когда архиепископ, а следом за ним и Претендентка, переместили свое внимание на него вместо Дугала.«А как насчет Вас, епископ?» — мягко сказала Кайтрина. — “Я не столь наивна, чтобы думать, что Вы согласитесь так же легко как мой молодой племянник, но Вы будете присутствовать на завтрашнем посвящении Джудаеля. Будут ли обходиться с Вами соответственно Вашей должности зависит от Вас.»Истелин медленно нагнул голову. — “Я не буду участвовать в этом, леди. Я не признаю власти этого человека, чей побег Вы, видимо, организовали… Вы, по всей видимости, глупы, если считаете, что король ничего не предпримет, пока Вы захватываете власть над его землями.»«Меара принадлежит мне, а не Келсону,» — ответила Кайтрина.«Это — часть Гвинедда, и была законным образом присоединена к нему несколько поколений назад,» — сказал Истелин упрямо. — “Если Вы приняли сторону этого священника-отступника, Вы изменили Вашему законному Государю.»«История рассудит, измена ли это,» — парировал Лорис, — «история решит так же, было ли твое решение мудрым. У тебя есть ночь, чтобы передумать. Ты будешь присутствовать на завтрашнем посвящении отца Джудаеля, даже если тебя придется притащить туда и привязать, бессознательного, к твоему креслу. И не думай, что это — пустая угроза. Это может быть сделано, и так будет.»«Значит, ты действительно обеспокоен законностью того, что делаешь, не так ли, Лорис?» — Истелин пристально посмотрел на Кайтрину. — “Миледи, я прошу Вас подумать еще раз о том, что Вы собираетесь сделать. Еще не остановить то, что Вы начали и просить короля о помиловании. Лорис — беглец, и с ним все ясно, но Вы пока не совершали серьезных преступлений.»Разгневанный Лорис замахнулся, чтобы ударить его, но Сикард, по быстрому сигналу Кайтрины, схватил его за руку.«Мы учтем Вам совет, епископ,» — вкрадчиво сказала Кайтрина, — «поскольку мы надеемся, что Вы учтете наш. Архиепископ Лорис, я думаю, нам надо кое-что обсудить наедине.» — Когда Сикард открыл дверь, она поглядела на молчаливого и наивно выглядящего Дугала. — “Племянник, если Вам дорога жизнь этого глупого священника, Вам стоит попытаться убедить его в ошибочности занятой им позиции. Вечером Вы будете обедать с нами и расскажете, чего Вам удалось добиться.»Она повернулась и вышла вслед за Сикардом, не обращая внимания на поспешный поклон удивленного Дугала. Лорис долго и злобно смотрел на Истелина, потом на Дугала, и вышел. Дугал тихо выдохнул, как только лязгнули закрываемые по ту сторону двери засовы, и встревоженно глядя на Истелина.«Это моя тетя Кайтрина,» — пробормотал он.Истелин посмотрел на него, не скрывая своего отвращения, и отвернулся, направившись к окну, возле которого он упал на колени и положил голову на сложенные руки. Через мгновение Дугал опустился на колени рядом с ним.«Пожалуйста, не сердитесь на меня, Ваше Преосвященство» — прошептал он, желая, чтобы епископ поднял голову. — “Вы ведь не думаете, что я на самом деле собираюсь как-нибудь помогать Лорису, не так ли?»Шепот Истелина был еле слышен из-под его сложенных рук.«Вы принесли клятву, Дугал… страшную клятву. Вы имеете в виду, что хотите стать клятвоотступником?»«Я… у меня не было выбора.»Истелин холодно посмотрел на него. — “У Вас был выбор: Вы могли выбрать то же, что и я. А Вы дали ему свое обещание .»Дугал страдальчески сглотнул. От сердцебиения у него снова заболели ребра.«Я присягнул королю,» — пробормотал он. — “И даже если это будет стоить мне моей души, я буду хранить свою клятву… ему.» — Он осторожно слоил руки, переплетя пальцы, и прижал их к подбородку.«Но я не могу сбежать, чтобы предупредить его, если меня будут тщательно охранять,» — продолжил он еле слышно. — “Может быть, я все равно не смогу сбежать… но я должен, по крайней мере, попытаться. И если я собираюсь бежать, я должен сделать все, чтобы мой побег был успешным.»«Даже ценой нарушения вашей клятвы на святом распятии?» — спросил Истелин.« Любой ценой,» — прошептал Дугал. *** Он, однако, не смог убедить Истелина, что самым мудрым будет притвориться, что он готов сотрудничать с врагами. Он продолжал свои попытки, пока за ним не пришел слуга, чтобы проводить его к обеду, но епископ остался на прежней позиции: даже притворное сотрудничество столь же вредно как фактическая капитуляция перед врагом. Истелин остался непоколебим.«Но они сказали, что Вы все равно будете там, Ваше Преосвященство, даже если им придется привязать к креслу Ваше мертвое тело!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119