– Мне нужны деньги.Я подошел к стенному шкафу. Открыв его, нашарил там свою куртку и в ней – бумажник. Достав две двадцатидолларовые бумажки, я протянул их ему.Лу даже не взглянул на деньги.– Мне нужна пачка, – сказал он.– Денег здесь нет, Лу. Я спрятал их далеко отсюда.– Где?– Возьми эти двадцатки. – Я потряс ими в воздухе.– Я хочу свою долю. Хэнк.– Ты получишь ее летом, как договаривались.– Нет. Я хочу сейчас.– Ты меня не слушаешь, Лу. Я не могу дать ее тебе сейчас. Деньги не здесь.– Тогда я приду утром. Мы вместе пойдем и достанем их.– Мы об этом не договаривались.– Будет очень неприятно, если кто-нибудь черкнет шерифу, что гибель Дуайта Педерсона вызывает подозрение.Я холодно посмотрел на Лу. Мною овладело безумное желание ударить его. Хотелось вмазать по его гнилым зубам. Сломать ему шею.– Возьми двадцатки, – снова сказал я.– Что, он случайно свалился с моста? Да кто в это поверит? – Лу покачал головой, изображая притворное недоумение. – Все это кажется мне очень странным. – Он сделал паузу и добавил ухмыляясь: – Не вы ли двое были в то новогоднее утро на мосту?– Ты не сделаешь этого.– Я в отчаянии, Хэнк. Я раздавлен, у меня куча долгов.– Если ты выдашь нас, потеряешь все, что тебе причитается.– Но я не могу ждать до лета. Мне нужны деньги сейчас.– Возьми те, что я предлагаю, – повторил я и вновь протянул ему двадцатки.Он покачал головой.– Я вернусь утром. Мне нужна хотя бы одна пачка.Меня охватила легкая паника, но ненадолго. Очень скоро я нашел выход.– Утром не выйдет, – проговорил я. – До того места, где спрятаны деньги, сутки езды. Пока Сара не родит, я не могу никуда уезжать.Лу, казалось, был в замешательстве, не зная, верить мне или нет.– Сутки езды?– Да, это в Мичигане.– Какого черта ты спрятал их в Мичигане?– Мне не хотелось, чтобы они были поблизости. На всякий случай, вдруг если возникнут какие-то подозрения на наш счет, я отвез их подальше.Я видел, что Лу колеблется.– Когда она должна родить? – спросил он.– Через пару недель.– И тогда мы сможем поехать?– Да. – Мне хотелось лишь одного: чтобы он поскорее ушел.– Обещаешь? Я кивнул.– И тогда мы их поделим?Я опять кивнул.– Возьми двадцатки, – снова повторил я.Лу посмотрел на деньги. Потом взял их и засунул в карман куртки.– Извини, что разбудил тебя. – Он улыбнулся и сделал два нетвердых шага в сторону двери. Я распахнул ее перед ним и, как только он ступил на крыльцо, захлопнул и запер на замок.В щелку было видно, как он постоял на верхней ступеньке, достал из кармана двадцатидолларовые бумажки, внимательно изучил их и только потом, слегка покачиваясь, направился к машине.Когда он открыл дверцу, в машине зажегся свет, и я успел разглядеть его спутников. Впереди сидела Ненси: завидев Лу, она улыбнулась. На заднем сиденье, в тени, был кто-то еще. Поначалу я допустил, что это мог быть Сонни Мейджор. Но, когда Лу сел за руль и свет в салоне погас, меня вдруг охватило сомнение. Сонни Мейджор был мелковат, даже по сравнению с Лу. Мужчина же, сидевший в машине, казался большим, я бы даже сказал, огромным. Он очень походил на Джекоба.Я проследил, как Лу выруливает с подъездной аллеи. Уже на улице он включил фары. Я все стоял у двери, чувствуя, как примерзают к холодному деревянному полу ноги; но вот шум двигателя замер вдали, и дом опять погрузился в тишину.Я лихорадочно пытался сообразить, что же делать дальше, но так и не пришел ни к какому решению. Мне было ясно лишь одно: ситуация выходит из-под контроля. Я был в опасности, и, казалось, ничто уже меня не спасет.Развернувшись, чтобы идти в спальню, я увидел Сару – в белом махровом халате, она стояла на верхней площадке лестницы и, как привидение, молча взирала на меня из темноты.
Разговор наш состоялся тут же, на лестнице. Я поднялся, и мы, словно дети, уселись в темноте на предпоследней ступеньке, тесно прижавшись друг к другу.– Ты слышала? – спросил я.Сара кивнула. Рука ее лежала на моем колене.– Все слышала?– Да.– Джекоб рассказал Лу о Педерсоне.Она снова кивнула и слегка пожала мое колено. Я накрыл ее руку своей ладонью.– Что ты собираешься делать? – спросила она. Я пожал плечами.– Ничего.– Ничего?– Буду пока держать деньги у себя. Выжидать.Она отстранилась от меня. Я чувствовал на себе ее взгляд. Сам же я сидел, уставившись на входную дверь.– Ты не можешь так поступить, – заявила Сара. Хотя она и не повысила голоса, в нем прозвучала еле уловимая настойчивость. – Если ты не отдашь ему деньги, он тебя выдаст.– Значит, придется отдать.– Но это тоже невозможно. Из-за него и мы попадемся. Он же начнет сорить деньгами везде и всюду, привлекая к себе внимание.– Хорошо, тогда не отдам. Буду водить его за нос.– А он все расскажет.– Но что мне еще остается, Сара?! – воскликнул я, начиная злиться. – Передо мной лишь эти два варианта.– Сожги деньги.– Не могу. Лу тогда расскажет про Педерсона. И для меня все закончится обвинением в убийстве.– Свали все на Джекоба. Если ты выдашь его властям и пообещаешь выступить свидетелем обвинения против него, тебе будет гарантирована неприкосновенность.– Я не могу поступить так с Джекобом.– Ты лучше посмотри, как он обошелся с тобой, Хэнк. В том, что произошло, виноват только он.– Я не собираюсь доносить на собственного брата. Дыхание Сары было учащенным и прерывистым. Я сжал ее руку.– Не думаю, что Лу меня выдаст, – проговорил я. – Я уверен, что, если мы будем твердо стоять на своем, он подождет до лета.– А если нет?– Тогда дело дрянь. Мы рискуем.– Но нельзя же вот так просто сидеть и ждать, пока он тебя выдаст.– Что ты от меня хочешь? Чтобы я убил его? Как предлагал Джекоб?Нахмурившись, она отмахнулась от моих слов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124