В комнату, спотыкаясь, ворвался стражник.У него отсутствовала половина доспехов и наличествовал изрядно подбитый глаз, но в нем можно было признать Черепка Смышленого из Дневного Дозора.Двоеточие помог ему встать.«Побывал в схватке, Черепок?»Черепок бросил взгляд на Осколка и захныкал.«Подлые скалы напали на Дом Дозора!»«Кто?»«Они!»Морковка похлопал его по плечу."Это не тролль. " — сказал он. — «Это младший констебль Осколок — не отдавайте честь! Тролли атаковали Дневной Дозор?»«Они швыряются булыжниками!»"Не верьте им! " — сказал Осколок."Кому? " — спросил Черепок."Троллям. По-моему мнению, отвратительные создания. " сказал Осколок со всей убежденностью тролля со значком. «За ними нужен глаз да глаз.»"Что случилось с Заскоком? " — спросил Двоеточие.«Я не знаю! Вы должны хоть что-нибудь предпринять!»"Мы отстранены. " — сказал Двоеточие. — «Официально.»«Мне на это наплевать!»"Ах. " — сказал Морковка. Он вытащил из кармана огрызок карандаша и сделал маленькую пометку в своей черной книге.«Вы по-прежнему проживаете в том маленьком домике на Легкой улице, сержант Смышленый?»«Что? Что? Да! А что с ним?»«Ваша квартплата больше чем фартинг в месяц?»Смышленый уставился на него единственным действующим глазом.«Вы что слабоумный или как?»Морковка наградил его широкой улыбкой. «Все верно, сержант Смышленый. Так как? Дороже чем фартинг, вы так бы хотели сказать?»«Там по улицам носятся гномы, нарываясь на потасовку, а вы хотите знать о ценах на недвижимость?»«Фартинг?»«Не будьте придурком! Да по меньшей мере пять долларов в месяц!»"Ах. " — сказал Морковка, вновь ставя пометку в книге.— «Ну разумеется, инфляция. И как я могу предположить, у вас есть кастрюля… и вы обладаете как минимум двумя и одной третью акрами, а также более половиной коровы?»"Понимаю, понимаю. " — сказал Смышленый. — «Это какая-то шутка, верно?»"Я думаю, что качество собственности может быть пересмотрено. " — сказал Морковка. — «Здесь сказано, что может быть отказано гражданину в хорошем состоянии. Наконец, по-вашему мнению, были ли непоправимые нарушения закона и порядка в этом городе?»«Они перевернули тележку Глотки Ковырялки и заставили его съесть две колбаски-в-булке!»"Ого-го, доложу я вам! " — сказал Двоеточие.«Без горчицы!»"Думаю, что мы можем назвать это 'да'. " — сказал Морковка. Он вновь поставил на странице птичку, а затем с треском захлопнул книгу."Давайте лучше продолжим. " — сказал он."Мы беседовали… " — начал Двоеточие."Согласно Законам и Указам Анк-Морпорка. " — продолжал Морковка. — «каждый житель города во времена непоправимого нарушения закона и порядка должен по требованию городского офицера, являющегося гражданином в хорошем состоянии, здесь еще много всякого о собственности и прочих вещах — а потому происходит формирование из них милиции для защиты города.»"Милиция… " — задумался сержант Двоеточие."Прекратите, вы не имеете права поступать таким образом! " — сказал Смышленый. — «Это же бессмысленно!»"Это закон никогда не отменялся. " — сказал Морковка.«У нас никогда не было милиции! И никогда она не была нужна!»«Лишь до нынешнего дня, как я полагаю.»"А сейчас послушайте. " — обратился Смышленый. — «Вы возвращаетесь со мной во Дворец. Вы — стражники Дозора.»"А мы собираемся защищать город. " — сказал Морковка.Перед Домом Дозора непрерывным потоком шли люди. Морковка остановил пару человек простым взмахом вытянутой руки."Мистер Зыбчатый, не так ли? " — сказал он. — «Как идет торговля зеленью? Привет, миссис Зыбчатый.»"Вы не слыхали? " — сказал растерянный человек. — «Тролли открыли огонь по Дворцу!»Он проследил за взглядом Морковки, брошенным на Дворец, присевший и темный в ранних вечерних сумерках. Беспорядочные языки пламени вздымались из каждого окна."Бог мой. " — сказал Морковка."А там гномы разбивают окна и все подряд! " — сказал зеленщик. — «Даже собак не жалеют!»"Не верьте им! " — вмешался Жвачка.Зеленщик уставился на него. "Вы гном? " — спросил он."Изумительно! Как люди могут так думать и делать. " сказал Жвачка.«Что ж. Я устраняюсь. Я не останавливался потому, что не хотел увидеть миссис Зыбчатый, растлеваемую маленькими дьяволами! Вы знаете, что говорят о гномах!»Дозор наблюдал, как пара вновь влилась в толпу."А я не знаю. " — сказал Жвачка, ни к кому в отдельности обращаясь. — «Что же такое они говорят о гномах?»Морковка остановил человека, толкавшего тележку."Не могли бы вы пояснить мне, что происходит, сэр? " обратился он."А вы знаете, что они говорят о гномах? " — донесся сзади голос."Это не сэр, это Глотка. " — сказал Двоеточие. — «Не хотите ли взглянуть на его цвет?»"А он не мог бы быть весь таким сверкающим? " — сказал Осколок."Великолепное чувство! Все просто прекрасно! " — сказал Ковырялка. — «Ха! Слишком много для людей, докучающих моей нормальной торговле.»"Что случилось, Глотка? " — спросил Двоеточие."Они говорят… " — начал, сверкая зеленым лицом, Ковырялка. — «Знаете, они. Все. Они говорят, что тролли убили кого-то у Сестер-Куколок, а гномы разгромили „Меловую“, гончарную мастерскую троллей, и они разломают Бронзовый Мост и…»Морковка взглянул на дорогу."Вы только что перешли через Бронзовый Мост. " — сказал он."Да, конечно… Это то, что они говорят. " — сказал Ковырялка."Да, я понимаю. " Морковка выпрямился."Случилось им говорить… что-то мимоходом… что-нибудь еще о гномах? " — сказал Жвачка."Думается, что нам стоит сходить и переговорить с Дневным Дозором об аресте Угольнолицего. " — сказал Морковка."У нас нет оружия. " — сказал Двоеточие."Уверен, что Угольнолицый не имеет ничего общего с убийством Заложи-Молоток. " — сказал Морковка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99