Фил кивнул. Джеймс обнял Поппи, но помедлил и, обернувшись к Эшу, сказал:— Знаешь, ты просто никогда никого не любил. Но однажды это случится, ты полюбишь, и тебе будет очень, очень больно.Эш ответил ему взглядом, и Поппи ничего не смогла прочитать в его вечно меняющихся глазах. Но как только Джеймс направился к выходу, Эш вдогонку ему сказал:— Я думаю, ты плохой пророк. Но подружка у тебя что надо. Расспроси Поппи о ее сновидениях.Джеймс остановился и нахмурился.— Что?— А ты, маленькая соня, как следует проверь свою родословную. Очень уж у тебя громкий голос. — Он дружелюбно улыбнулся Поппи. — Ну а теперь пока.Минуту-другую Джеймс стоял, глядя на своего кузена. Эш с безмятежным видом смотрел на него. Поппи могла бы сосчитать удары своего сердца, которые отмеряли мгновения этого немого поединка.Наконец Джеймс встрепенулся и вместе с Поппи направился к лестнице. Фил последовал за ними.Они беспрепятственно прошли через весь дом. Никто их не остановил. Но Поппи почувствовала себя в безопасности, только когда они выехали на дорогу.— Что он имел в виду, говоря о родословной? — раздался с заднего сиденья голос Фила.Джеймс странно взглянул на него и ответил вопросом на вопрос:— Фил, как ты узнал, где надо искать Поппи? Ты увидел ее на балконе?— Нет, я просто пошел на крик. Поппи обернулась к нему. Джеймс спросил:— Какой крик?— Ну, крик. Поппи кричала: «Отпусти меня, вампирский ублюдок!»Поппи повернулась к Джеймсу.— Неужели Фил мог это услышать? Я подумала, что просто мысленно обращаюсь к Эшу. Неужели все гости слышали?— Нет.— Но тогда… Джеймс прервал ее:— О каком сне говорил Эш?— Просто я видела сон, — в замешательстве ответила Поппи. — Я видела его во сне, прежде чем увидела наяву.У Джеймса на лице появилось очень хитрое выражение.— Неужели?— Да. Джеймс, что происходит? Что он имел в виду, когда говорил, что мне нужно проверить свою родословную?— Он хотел сказать, что ты и Фил — не смертные. Среди ваших предков была ведьма. ГЛАВА 16 — Ты шутишь! Поппи не могла опомниться от изумления. Филипп недоверчиво фыркнул.— Я говорю серьезно. Ты ведьма, которая не знает о своих способностях. Помнишь, я тебе рассказывал?— Да. Есть ведьмы, которые знают о своих способностях и развивают их. А есть такие, которые о них не подозревают. Это…— Телепаты! — хором произнесли Джеймс и Поп-пи. — Ясновидящие!Джеймс продолжал объяснять. Слова лились из него неостановимым потоком:— Поппи, это ты и есть. Вот почему ты так быстро научилась телепатии. Вот почему у тебя вещие сны.— И поэтому Фил услышал меня, — догадалась Поппи.— Нет! — воскликнул Фил, — я тут ни при чем. Хватит!— Фил, вы близнецы, — убеждал Джеймс. — У вас общие предки. Поэтому я и не мог контролировать твой мозг.— О нет, нет. — Фил упал на сиденье. — Нет. Я этого не хочу.— Но от кого же мы получили этот дар? — задумалась Поппи.С заднего сиденья раздался слабый голос:— Конечно, от папы.— Что ж, это кажется логичным, но…— Это правда. Помнишь, как папа рассказывал о том, что он видит разные странные вещи? Или что его сны сбываются? Поппи, он слышал, как ты звала Джеймса во сне. Джеймс слышал тебя, и я, и папа тоже.— Так и есть. И это все объясняет о нас. Помнишь, сколько раз у нас были предчувствия о самых разных вещах? Даже у тебя.— Да, я предчувствовал, что Джеймс какая-то нелюдь.— Фил!..— Были и другие верные предчувствия. — В голосе Фила звучала покорность. — Днем я знал, что приедет Джеймс, хотя тогда я решил, что просто хорошо различаю шум мотора.Поппи дрожала от восторга и удивления, но она не понимала Джеймса. Его переполняла радость, он так ликовал, что Поппи казалось, будто вокруг взметаются вверх фейерверки.— Что случилось, Джеймс?— Поппи, ты что, не понимаешь? — радостно кричал Джеймс. — Это означает, что еще до того как стать вампиром, ты принадлежала Царству Ночи. У тебя есть право знать его секреты. Ты наша!В одно мгновение мир для Поппи перевернулся. У нее перехватило дыхание.— И мы принадлежим друг другу. Нас никто не может разлучить. Теперь нам не надо прятаться.— Джеймс, останови машину, я хочу тебя поцеловать, — тихо сказала Поппи.Они уже вновь ехали по дороге, когда Фил вдруг спросил:— Куда вы поедете? Поппи не может вернуться домой.— Я знаю, — мягко отозвалась Поппи.Она приняла свою новую жизнь. Для нее не было пути назад. Прежняя жизнь завершилась, и ничего другого не оставалось, как начать строить новую.— Но вы же не можете все время переезжать с места на место, — настаивал Фил.— А мы и не будем, — возразила Поппи. — Мы поедем к папе.Поппи чувствовала, что Джеймс с ней соглашается, слышала его беззвучное: Конечно.Они поедут к ее отцу, вечно опаздывающему, совсем непрактичному и очень любящему. К ее отцу, который принадлежит Царству Ночи и не догадывается об этом. Который думает, что сходит с ума, когда в нем пробуждается магическая сила. Он приютит их, а им больше ничего и не надо. Все Царство Ночи лежит перед ними как на ладони, и они могут исследовать все его тайны. Возможно, они когда-нибудь вернутся в Лас-Вегас и навестят Tea. Возможно, потанцуют и на вечеринке у Тьерри.— Ой, а вдруг мы не сможем найти отца? — встревожилась Поппи.— Сможете, — уверенно отозвался Фил. — Он улетел вчера вечером, но оставил свой адрес. Впервые в жизни.— Возможно, он предчувствовал, — обронил Джеймс.Некоторое время они ехали в молчании, но Фил вдруг откашлялся для решительности и сказал:— Знаете, я сейчас подумал… Мне не нужно Царство Ночи, понимаете, моя наследственность меня не волнует. Я хочу жить, как обычный человек, и хочу, чтобы всем это было понятно…— Понятно, Фил, — прервал его Джеймс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52