– Давайте все-таки попробуем приступить к делу, ради которого мы собрались. Тетушка Мэдди, Алек хочет обратиться к вам за помощью для решения одной проблемы. Не то чтобы Джулия является проблемой, скорее она испытывает некоторые сложности. – Он заметил, как нахмурился Алек, и покраснел. – Я имею в виду, не сложности, а...– Да что все-таки приключилось, Хантерстон? Из-за вас у какой-то девушки проблемы? Надеюсь, не у служанки? – Эдмунд в замешательстве закашлялся, а она нахмурилась. – Если не это, что тогда? Хоть кто-нибудь из вас в состоянии толково все объяснить? Никогда не встречала сборище таких мямлей!И тут Алек решительно выступил вперед.– Леди Бирлингтон, я надеялся, что вы сможете помочь моей жене.– Только не говорите мне, что вы женились на этой девице с нелепым французским именем!– Нет, я женился на ее кузине, Джулии. Она американка.На лице у Мэдди появилось выражение крайнего неудовольствия.– Боже всемилостивый! Неудивительно, что вам нужна моя помощь. Американцы – самые упрямые люди на всем белом свете, чужое мнение их совершенно не интересует.– Вот именно, – вежливо согласился Люсьен. – Джулии необходимо привить хорошие манеры. – Он невольно улыбнулся. – Собственно, этим и занимался Хантерстон, когда я пришел.Алек покраснел и предостерегающе взглянул на герцога, а затем снова обратился к леди Бирлингтон:– По условиям завещания моего деда мы с Джулией должны в течение года вращаться в высшем свете, не вызвав ни малейшего скандала. Вот почему нам очень нужно ваше содействие.– Попросите мать Эдмунда: Юджини – весьма умная дама, хотя по ее простаку мужу этого никак не скажешь, – довольно бесцеремонно заявила Мэдди.– Нет, Джулии нужны именно вы. Дело в том, что она весьма необычная девушка.– Необычная? В каком смысле? У нее три головы или что-то в этом роде?– Тетя! – возмутился Эдмунд. – Какие еще три головы?Мэдди выглядела немного разочарованной.– Ну, всякое бывает. Однажды на ярмарке я видела мужчину с двумя головами. Совершенно лишний атрибут, на мой взгляд. Вот если бы у него было два...– Ради Бога! – взмолился Эдмунд. – Алек говорит о своей жене!– Я прекрасно помню, о чем он говорил, пустоголовый болван! – Мэдди строго воззрилась на племянника, и он, отведя взгляд, тут же начал смущенно поправлять галстук. Потом она повернулась к Алеку: – Расскажите же мне о вашей крошке. Она хорошенькая?Алек помедлил, прежде чем ответить:– Нет, но у нее есть несомненные достоинства.– Достоинства? Зачем же она тогда вышла за вас замуж?Эти слова неожиданно задели самолюбие виконта. Джулия была гораздо лучше, чем он того заслуживал, но он ни за что на свете не признался бы в этом.– У нас с ней уговор.– Вы ей что-то обещали, так?– Ну конечно, нет! – воскликнул Эдмунд примиряюще. – Дело в том, что Джулия – реформистка.– Как это?– Джулия – реформистка, – произнес Эдмунд громче.Мэдди пристально посмотрела на него, и он покраснел.– Знаете, – с горечью в голосе произнесла почтенная дама, – вы с каждым днем все больше напоминаете мне вашего отца.По-видимому, Эдмунд хотел было что-то возразить, но так и не решился, и тогда Алек воспользовался возможностью вернуть разговор в нужное русло:– Леди Хантерстон стремится оказывать помощь всем нуждающимся. Она очень великодушна.– Давным-давно я знавала ее отца. – Мэдди вздохнула. – Красивый мужчина, с прекрасными манерами. Так же, как и вы, он познакомился со своей женой случайно и совершенно не ожидал, что она ему преподнесет. Абсолютно никчемная особа.– Нам нужна ваша помощь, чтобы помочь ввести Джулию в светское общество. Если она не будет правильно себя держать, ее просто растерзают.Эдмунд кивнул.– Тетушка Мэдди, вы должны...– Я никому ничего не должна! – Она нахмурилась. – Дерзкие мальчишки.Алек от злости стиснул зубы. К черту все! Он оденет Джулию в самые красивые шелка, украсит самыми великолепными драгоценностями, и пусть кто-нибудь попробует не выказать ей уважения! Если они осмелятся ее оскорбить, то он будет разговаривать с ними на языке пистолетов на расстоянии двадцати шагов!Потом его взгляд упал на шляпку, и он вспомнил озорную улыбку жены. Как бы там ни было, они с Джулией должны пройти через то, что им предстоит, а помочь ей может только леди Бирлингтон.Притворно вздохнув, Алек кивнул:– Вы как всегда правы, сударыня.Мэдди подозрительно прищурилась.– Что вы имеете в виду?– Мы просим слишком многого. В вашем возрасте... – Он неопределенно пожал плечами.– В моем возрасте? Каком еще возрасте? – От злости у Мэдди даже голос стал более звонким.Алек и Люсьен обменялись понимающими взглядами, и герцог слегка улыбнулся.– Хантерстон прав: для вас это было бы слишком тяжело, сударыня. Я думаю, из всех моих знакомых дам на это способны всего одна или две, да и то для этого пришлось бы устроить в высшем свете сущий переполох.Взглянув на возмущенное лицо Мэдди и стараясь не расхохотаться, Алек вздохнул.– Да, действительно сверхсложная задача. Я смею предположить, что принц-регент даже может перестать принимать при дворе тех, кто попытается ввести в общество простую жительницу британских колоний.Мэдди встала с внушительным достоинством.– Ваш принц – сентиментальный идиот! Пусть только попробует не принять меня!– Вы совершенно правы, сударыня, – вежливо согласился Алек.Голубые глаза Мэдди сверкнули.– Вы глупец, Хантерстон, но к вам перешло очарование вашего деда. Я никогда не могла отказать человеку с чувством юмора. Ну хорошо, привозите девушку завтра утром. Только Господу известно, какая скука одолевала меня еще совсем недавно. Если ваша протеже действительно достойная особа, возможно, это как раз то, что не даст мне умереть от скуки в предстоящем сезоне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109