Надо уметь обходиться тем, что есть. Это у Арни семейное.
Дед Хансен жил в Нортфилде, штат Миннесота, в тот год, когда Джеймс со своими бандитами явился терроризировать переселенцев-скандинавов и грабить тамошние банки. Дедушка Хансен помог похоронить кое-кого из бандитов; одного из них он пристрелил из своего старого охотничьего ружья, с которым ходил на белку.
В спину.
Из-за дерева.
Всякий раз, когда дедушка рассказывал эту историю, он, фыркнув, добавлял:
– Я-то не просил его заявляться ко мне в город.
Что есть – тем и обходишься.
Есть, к примеру, «браунинг» и завернутый в клеенку «гаранд», который лежит на земле возле стула. Вообще-то Арни предпочел бы в качестве основного ствола «гаранд», а «браунинг» оставил бы в резерве или отдал Орфи, но это было бы неразумно.
Рука у него тверже, а «браунинг» – самый настоящий автомат. У Орфи на него разрешение, а что до Арни, то ему наплевать на законность. «Браунинг» может опустошить свой двадцатизарядный магазин так быстро, что никто и пискнуть не успеет. Вдобавок автомат сейчас заряжен торсеновскими серебряными пулями домашнего производства и в сумке, брошенной в нескольких шагах перед стулом, лежало полдюжины обойм с серебряными пулями.
Может, волколакам свинец и медь нипочем, но после Торри осталась парочка тел: серебро на них действует.
Хороший мальчик.
Это все вопрос выбора подходящего инструмента. Как на войне. Когда у них была танковая поддержка – хотя этих чертовых жестянок никогда нет под рукой, когда они нужны, – узкоглазым пришлось туго. Но чтобы танки разбили пехоту, вам понадобится картечь.
Но это было на другой стороне шарика и полжизни назад. Если вернуться в настоящее, то автоматическая винтовка будет получше «гаранда».
Арни специально поставил свой стул к подножию огромного вяза, чтобы не опрокинуло отдачей.
Он незаметно впал в легкую задумчивость. Вот настоящий секрет удачной охоты: найти подходящее место и залечь. Олень без труда оторвется от пешего охотника, кроме того, они умеют прятаться в таком подлеске, где, как вам кажется, и дятел клюва не утаит. Луговая собачка исчезнет в своей норе при малейшем шорохе. И даже кролик успеет перескочить из одного укрытия в другое, прежде чем вы дернете за курок.
Так что надо притворяться, будто тебя здесь нет.
Если неподвижно сидеть в засаде, не хрустеть веточками, не рыгать и не пускать газы, то, считай, тебя нет.
Кустарник, росший вокруг старого вяза, не был таким уж замечательным укрытием, но Арни оделся не в оранжевую охотничью одежду, а в старое коричневое шерстяное пальто поверх рабочих брюк и рубахи цвета хаки. И так и сидел, размышляя обо всем и ни о чем, пока не услышал за спиной шорох веток.
– Арни?
– Тут я, – откликнулся он, потирая спину. Поясница ныла, но ничего: прогуляемся до машины, глядишь, полегчает.
Арни достал из кармана фляжку и сделал основательный глоток, чувствуя, как виски согревает от глотки до желудка. Надо, надо маленько подзаправиться.
Дэйви сегодня – как обычно – нарядился в старые армейские обноски, а сверху надел оливково-серую армейскую куртку. Поставил возле стула корзину с едой, кивнув и не проронив ни слова, принял оружие – хороший мальчик, – привычным движением загнал патрон в патронник и молча опустился на стул, сделавшись невидим и неслышим.
На сегодня достаточно, подумал Арни. Надо поспать и, может, сготовить чего-нибудь на обед.
И он пошел по тропинке туда, где у самой дороги стоял старенький «шевроле-нова» Орфи, кивнул по пути бестолковому коттоновскому мальчишке, который уже торопился занять свое место, затем открыл правую дверцу, уселся внутрь и стал ждать.
Минут через десять по тропинке приковылял Орфи, припадая на правую ногу. Открыл дверцу с водительской стороны и плюхнулся на сиденье.
– Черт побери, – сказал Орфи, принимая от Арни фляжку и делая основательный глоток, – легче не становится.
Арни пожал плечами – этот жест уже вошел у него в привычку.
– И пусть. Нам остается только ждать.
Орфи потер щетинистый подбородок, повернул ключ зажигания и выругался вполголоса – машина кашлянула раза три, прежде чем завестись.
– Думаешь, завтра? – задал он свой ежедневный вопрос. Арни покачал головой:
– Не знаю. Мне все равно. Один против трех, что они появятся в нашу стражу. Лишь бы только появились.
Орфи хихикнул, выезжая за дорогу.
– Наши шансы невелики.
– Какая разница? – Арни вновь отхлебнул виски. – Хочется мне поиметь этих псов.
Оборотни убили Ола Хонистеда, и хотя между Арни и Олом случались трения, Ол, черт возьми, был соседом, а убивать соседей Арни дорого стоит.
Он снова приложился к фляжке.
– Давай домой. Надо помыться и поспать.
Хорошо, когда есть зачем жить.
Глава 18
Скрытые Пути
Кое к чему в Фалиасе привыкаешь без проблем, подумал Торри, вернувшись из душа, где, на сей раз, мылся в одиночестве. С тем, что одежду для тебя готовят слуги, смириться нетрудно.
Торри взял белую тунику и начал надевать ее через голову.
Большую часть своих вещей они сложили у Торри: довольно уютная комнатка, хотя освещало ее лишь две лампы. Одна из них горела в стене над головой.
Юноша быстро надел приготовленную одежду, кроме короткой накидки с капюшоном и пояса для оружия – некуда торопиться, – а затем плюхнулся на тонкий матрас, который был ненамного толще покрытого простыней одеяла, брошенного на переплетение кожаных ремней в деревянной раме, – и начал перебирать инструменты, прикидывая, не удастся ли извлечь из них какую-нибудь пользу.
Пистолет давно канул, конечно, как и охотничий «гербер», – только зачем оставлять ему меч, раз уж отняли нож?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97