Красота
этой земли и благосостояние ее народа не переставали казаться ему чудом.
Его спутники были правы: уррасти умеют обращаться со своей планетой. В
детстве ему внушали, что Уррас - гниющая масса неравенства, всевозможных
пороков и расточительства. Но все люди, с которыми он встречался, и все
люди, которых он видел, в самой крошечной и глухой деревушке, были хорошо
одеты, сыты и - вопреки ожиданиям - трудолюбивы. Они не стояли в угрюмом
ожидании приказаний сделать то или это. Они, совсем как анаррести, все
время что-то делали. Это его озадачило. Он всегда полагал, что если
человека лишить естественного стимула, побуждающего его работать,-
собственной инициативы - и заменить его внешней мотивацией и принуждением,
то он станет ленивым и нерадивым работником. Но те, кто возделывает эти
прекрасные поля или делает эти прекрасные автомобили и комфортабельные
поезда,- это не нерадивые работники. Как видно, притягательная и
принуждающая сила выгоды заменяла естественную инициативу куда эффективнее,
чем ему внушили.

Ему хотелось бы поговорить с кем-нибудь из этих крепких, державшихся с
достоинством людей, которых он видел в маленьких городках, спросить их,
например, считают ли они себя бедными; потому что если это - бедные, то
ему надо пересмотреть свое понимание этого слова. Но времени как-то всегда
не хватало - столько всего хотели ему показать сопровождающие.

Другие большие города А-Ио были слишком далеко, и за один день до них
было не доехать, но его часто возили в Нио-Эссейя, за пятьдесят километров
от Университета. Там в его честь устроили целую серию приемов. Они не
слишком нравились ему, у него были совершенно другие взгляды на то, какой
должна быть вечеринка. Все были в высшей степени вежливы и очень много
говорили, но о совершенно неинтересных вещах; и так много улыбались, что
казались испуганными. Но одеты они были роскошно; казалось даже, что всю
беспечность, которой им недоставало в манере держаться, они вкладывают в
одежду, и в еду, и во все свои разнообразные напитки, и во все - слишком
пышные - украшения и меблировку во дворцах, где устраивались эти приемы.

Ему показывали достопримечательности Нио-Эссейя, города, в котором
жили пять миллионов человек - четверть населения всей его планеты. Его
привели на Площадь Капитолия и показали высокие бронзовые двери
Директората, резиденции Правительства А-Ио; ему разрешили присутствовать на
дебатах в Сенате и на заседании одного из комитетов Совета Директоров. Его
водили в Зоопарк, в Национальный Музей, в Музей Науки и Промышленности. Его
водили в школу, где очаровательные дети в голубой с белым форме спели ему
Национальный Гимн А-Ио. Его провели по всей фабрике электронных деталей, по
полностью автоматизированному сталелитейному заводу и по ядерной
электростанции, чтобы он увидел, как собственническая экономика справляется
с производством и энергоснабжением. Его повезли на строительство нового
жилого массива, чтобы он увидел, как Государство заботится о своем народе.
Его повезли на теплоходную экскурсию вниз по дельте реки Суа, забитой
кораблями со всей планеты, к морю. Его водили в Верховный Суд, и он целый
день присутствовал при слушании гражданских и уголовных дал, и это привело
его в ужас; но его спутники настаивали, чтобы он посмотрел все, что следует
посмотреть, побывал всюду, где ему бы хотелось побывать. Когда он немного
смущенно спросил, нельзя ли ему увидеть место, где похоронена Одо, его тут
же отвезли прямехонько на старое кладбище за рекой Суа; и даже позволили
репортерам из низкопробных газет фотографировать его, пока он стоял в тени
огромных старых ив и смотрел на ухоженную могильную плиту:

Лаиа Асиэо Одо 698-769 Быть целым - значит быть частью; истинное
путешествие есть возвращение.

Его возили в Родарред, резиденцию Совета Правительств Планеты,
выступать с речью перед пленарным советом этой организации. Он надеялся
встретить или хотя бы увидеть там инопланетян, послов Терры или Хейна, но
программа была для этого слишком насыщенной. Он очень старательно готовился
к своему выступлению, пропагандировавшему свободное общение и взаимное
признание между Новым и Старым Мирами. Когда он кончил говорить, все встали
и разразились десятиминутной овацией. Респектабельные еженедельники
одобрительно отозвались о его речи, назвав ее "бескорыстным нравственным
жестом братства между людьми, сделанным великим ученым"; но ни они, ни
популярные газеты ничего из нее не процитировали. Собственно говоря,
несмотря на овацию, у Шевека было странное чувство, что никто ее не слушал.

Он получил много привилегий и допусков: в Научно-Исследовательскую
Лабораторию Света, в Национальный Архив, в Лабораторию Ядерной Технологии,
в Национальную Библиотеку в Нио, на Ускоритель в Меафеде, в Фонд
Космических Исследований в Дрио. Хотя все, что он видел на Уррасе, вызывало
у него желание увидеть еще больше, нескольких недель такой туристской жизни
ему хватило: все было так захватывающее, поразительно и чудесно, что в
конце концов совершенно его подавило. Ему захотелось на некоторое время
осесть в Университете, и работать, и обдумать все это. Но напоследок он
попросил, чтобы ему показали Фонд Космических Исследований. Когда Паэ
услышал эту просьбу, у него сделалс я очень довольный вид.

Многое из того, что Шевек увидел за это время, вызывало у него
благоговение, потому что было таким старым, существовало веками, даже
тысячелетиями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96