— Я вас тоже рада видеть, сэр, — криво усмехнувшись, сказала она. — И как неожиданно скоро после нашей последней встречи.Энтони улыбнулся про себя. У неё острый язычок и она довольно остроумна, чем могло показаться на первый взгляд. Колин улыбнулся с видом победителя, и у Энтони возникло ясное и тревожное чувство, что Колин кое-что не понял.— Не имею понятия, почему, — сказал Колин мисс Шеффилд, — Но я хотел бы представить вам моего брата.Она резко повернула голову вправо и пристальным взглядом уставилась на Энтони. Причем, она выглядела так, будто только что проглотила горькую пилюлю. Это показалось Энтони довольно странным.— Очень любезно с вашей стороны, — проговорила она, сквозь зубы.— Мисс Шеффилд, — продолжая говорить, Колин повернулся в сторону Энтони. — Это мой брат Энтони, виконт Бриджертон. Энтони, это мисс Катерина Шеффилд. Я думаю, ты уже познакомился с её сестрой, мисс Эдвиной.— Действительно, — Энтони почувствовал сильное желание, нет — огромная потребность, пристукнуть своего брата.Мисс Шеффилд сделала короткий неуклюжий реверанс, — сказала она, — Для меня это честь, познакомиться с вами.Колин издал звук, похожий на фырканье. Или на смех. Или на то и другое.И Энтони неожиданно понял. Он бросил взгляд на лицо Колина, который должен был давно об этом сказать. Не было никакой застенчивой, никому не нужной старой девы. И то, что она сказала ранее сегодня вечером, были совсем не комплименты в сторону Энтони.Братоубийство законно в Англии? Если нет, то черт подери, его следует сделать законным!Энтони запоздало понял, что мисс Шеффилд предложила ему свою руку из вежливости. Он взял её и легонько поцеловал.— Мисс Шеффилд, — легкомысленно проговорил он, — Вы такая же прекрасная, как и ваша сестра.Если её поведение было неуютным до этого, то теперь оно стало просто враждебным.И Энтони понял, что он только что совершил абсолютно глупую вещь. Он не должен был её сравнивать с сестрой.Это был именно тот комплимент, которому она никогда не поверит.— А вы, лорд Бриджертон, — сказала она голосом, который мог бы заморозить шампанское, — Почти такой же красивый мужчина, как и ваш брат.Колин фыркнул снова, только в этот раз это звучало так, как будто он чем-то подавился.— С вами все хорошо? — спросила мисс Шеффилд.— С ним все в порядке — рявкнул Энтони.Она проигнорировала его, все внимание, сохраняя на Колине. — С вами, действительно, все хорошо?Колин яростно закивал. — Просто запершило в горле.— Или, возможно, заговорила совесть? — предположил Энтони.Колин преднамеренно отвернулся от Энтони и посмотрел на Кэйт. — Я думаю, мне необходимо выпить стакан лимонада.— Или, может быть, — произнес Энтони, — Что-нибудь посильнее. Возможно, хемлок?(Hemlock — ботаника: наркотик или яд из болиголова, — прим. переводчика.)Мисс Шеффилд прикрыла рот рукой, по-видимому, стараясь сдержать приступ истерического смеха.— Лимонада, будет вполне достаточно, — ответил Колин.— Не хотите ли, чтобы я проводила вас к столу с лимонадом.Энтони заметил, что она уже сделала маленький шажок, ища любой повод, чтобы удрать.Колин затряс головой. — Нет, нет, я способен и сам дойти. Но я надеюсь, что вы сохраните за мной следующий танец, мисс Шеффилд.— Я не стану принуждать вас, — сказала она, махнув рукой.— Ох, нет, я не смогу жить дальше, если оставлю вас одну, без присмотра, — сказал он.Энтони увидел, как мисс Шеффилд затрепетала, увидев дьявольские огоньки в глазах Колина. Он получил жестокое удовольствие от этого. Он подумал, что его тянет к ней, наверно из-за того, что она подходит ему по росту. Но что-то в этой мисс Катерине Шеффилд было такое, что заводило его, и он испытывал настоятельную потребность бороться с ней. И победить. Это подразумевалось.— Энтони, — произнес Колин, так невинно и серьезно, что Энтони с трудом сдерживал себя, чтобы не прибить его на этом самом месте. — Ты вроде не занят на следующий танец.Энтони ничего не ответил, только пристально посмотрел на него.— Очень хорошо. Тогда ты можешь потанцевать с мисс Шеффилд.— В этом нет никакой необходимости, — эти слова Кэйт просто выплюнула.Энтони перевел взгляд на неё и удивленно поднял бровь. Она смотрела на него с таким ужасом, как будто он только что изнасиловал, по меньшей мере, с десяток девственниц в её присутствии.— Ох, это просто необходимо, — драматически сказал Колин, игнорируя взгляды, которые бросали друг на друга Кэйт и Энтони. — Я не могу оставить юную даму, в час нужды. Это так, — он пожал плечами, — не по-джентльменски.Энтони серьезно подумал о небольшом неджентльменском поступке. При котором, будут участвовать его кулак и лицо Колина.— Я ручаюсь вам, — быстро сказала Кэйт, — Что остаться одной для меня гораздо предпочтительнее, чем танцевать с…Хватит, подумал Энтони, достаточно. Его собственный брат делает из него идиота, он не собирается терпеть оскорбления от этой застенчивой старой девы с острым язычком. Он взял её за руку и сказал:— Позвольте предостеречь вас от большой ошибки, мисс Шеффилд.Он почувствовал, как она оцепенела и вся напряглась.— Прошу прощения, — сказала она.— Я верю, — мягко сказал он, — Вы не хотели сказать то, о чем потом бы непременно пожалели бы.— Нет, — задумчиво ответила она, — Не было бы никаких сожалений.— Они будут, — зловеще произнес он. Затем он грубо схватил её за руку и буквально потащил за собой на середину танцевального зала. Глава 3 Виконт Бриджертон, так же был замечен танцующим с мисс Катериной Шеффилд, старшей сестрой прелестной Эдвины. Это может означать, только одно, что не ускользнуло от внимания вашего автора. Старшая мисс Шеффилд теперь будет пользоваться огромной популярностью с тех пор, как младшая мисс Шеффилд сделала свое причудливое и беспрецедентное заявление на музыкальном вечере Смитти-Смит на прошлой неделе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16