– Не берите в голову, док. Самое худшее, что они могут сделать, это понизить меня в должности, а в нынешней ситуации меня вполне бы устроила должность сержанта на телефоне. По крайней мере по ночам буду спать.Док Фримен полез в карман и выудил сигарету. Он подался вперед и нажал на прикуриватель. Клэнси достал коробок спичек и протянул Фримену.– Не работает. – Он покачал головой. Улыбка растаяла, челюсти сжались. – Гос-с-споди! Бывает же такое – везде облом!Док Фримен прикурил и взглянул на мрачное лицо водителя.– Не горюйте. Успокойтесь. Считайте, просто наступила черная полоса. Да и Чалмерс не станет на вас баллон катить. Капроски же ему расскажет, как все случилось.Клэнси только крепче сжал челюсти.– На этом участке лейтенант все еще я, а не Капроски. И я возьму на себя всю полноту ответственности.– Ну, тогда нечего себя заранее накручивать. – Док Фримен глубоко затянулся сигаретой и откинулся на спинку. – Послушать Капроски, так этот Росси еще далеко не труп. А насколько я знаю, братья Росси – ребята двужильные.Клэнси сжал баранку так, что побелели костяшки пальцев.– Да, – сказал он вяло, глядя на дорогу. – Все они двужильные. Пока из них не выльется литра два крови… Суббота. 3.45 «Аптаун прайвит хоспитэл» располагался в перестроенном двенадцатиэтажном жилом доме на Вест-Энд-авеню. Клэнси поставил машину вплотную ко входу в больницу и пошел во двор. Санитарного фургона нигде не было видно, может быть, он стоял в гараже, а может, и уехал по новому вызову. Он пожал плечами, вернулся на улицу и сквозь вращающиеся двери вошел в небольшой вестибюль.Реконструкция жилого дома свелась к перекраске стен в нежно-пастельные тона, на которых висели яркие репродукции. В углу вестибюля стоял стол, вдоль стены вытянулись банкетки, обтянутые яркими сатиновыми чехлами. Свежие журналы аккуратной стопкой были сложены на низеньком столике. За невысокими полированными перильцами в окружении сверкающих застекленных шкафов одиноко возвышался письменный стол, заваленный ворохом бумаг и графиков.Клэнси оглядел пустой вестибюль, гадая, как бы вызвать кого-нибудь из персонала, и вдруг двери лифта в дальней стене бесшумно раскрылись и из них показалась медсестра. Двери за ней так же бесшумно закрылись.– Мисс!Она устремила взгляд своих красивых серых глаз на посетителя.– Да?Клэнси шагнул к ней, смяв шляпу в руках.– К вам из отеля «Фарнсуорт» доставили мужчину с огнестрельным ранением. Я бы хотел узнать, как его состояние.Она подошла к столу, изящно села и стала перебирать какие-то бумажки.– Вы имеете в виду мистера Рэнделла?– Да.Она подняла глаза.– Вы его родственник?Клэнси замялся. Потом его рука полезла в карман и вытащила удостоверение. Он раскрыл его и помахал перед ней.– Я лейтенант Клэнси, из 52-го участка.– А! – Она понимающе кивнула. – Он в хирургическом отделении, лейтенант. Пока доктор Уиллард не закончил операцию, трудно сказать что-либо определенное.– Понятно. А вы не знаете, как долго…Сзади послышалось шуршание вращающихся дверей. Клэнси обернулся. По кафельным квадратам пола к нему бежал здоровенный патрульный. Клэнси удовлетворенно кивнул.– Привет, Фрэнк. Тут есть для тебя дельце.– Привет, лейтенант. Знаю. Сержант мне рассказывал. Что мне надо делать?– В хирургическом отделении сейчас находится человек. Поднимись наверх и подежурь у дверей операционной, потом встань перед дверью его палаты и проследи, чтобы с ним все было в порядке.Высокий патрульный кивнул. Он почти бессознательно дотронулся до своего револьвера.– Все ясно, лейтенант. Если он вздумает бежать, мне его прищучить?Клэнси устало помотал головой.– Нет. Его уже прищучили. И вряд ли он вздумает бежать. Ты смотри, чтобы его кто-нибудь опять не прищучил.– Понял, лейтенант. – Ладонь дернулась прочь от кобуры. Патрульный повернулся к сестре и вопросительно посмотрел на нее.– Хирургия на седьмом этаже, – сказала она тихо.– Понял. – Он двинулся к лифту чуть враскачку, вошел и нажал на кнопку. Двери бесшумно закрылись. Клэнси обратился к девушке:– А теперь, мисс…И опять зашуршали вращающиеся двери. На этот раз по стеклу кто-то сильно ударил. По кафельному полу застучали каблуки. Чья-то рука грубо схватила Клэнси за локоть. Глаза заместителя окружного прокурора Чалмерса были налиты гневом. Он шумно дышал.– Лейтенант, если с моим свидетелем что-нибудь случится…Клэнси вырвал локоть и нахмурился. Глаза его сузились.– А вы что здесь делаете, Чалмерс?– Как это понять – что я здесь делаю? Ранен мой свидетель, а вы спрашиваете…– Мне интересно, как это вам удалось об этом узнать? Так быстро!– Как мне удалось… Нет, вы только послушайте! Это вообще выходит за все рамки! Вы что же, надеялись все это утаить, лейтенант?Клэнси стиснул зубы. Симпатичная медсестра с любопытством наблюдала.– Чалмерс, либо вы ответите мне на мой вопрос, либо я вас ударю – и будет большой скандал! Откуда вам стало известно про стрельбу?Помощник окружного прокурора, оторопев, раскрыл рот.– Что вы сделаете? Ударите меня?Клэнси шагнул к нему. Его цепкие пальцы вонзились в руку помощника прокурора.– Чалмерс, в последний раз спрашиваю: откуда вам известно про стрельбу в отеле?Чалмерс отпрянул, поднес руку к лицу и стал рассматривать свой рукав так, точно больше опасался урона, нанесенного костюму, а не своему достоинству.– Мне, естественно, позвонил менеджер отеля. А теперь вот что я вам скажу, лейтенант…– Менеджер отеля, да? Замечательно. Так, значит, вы ему сказали, кто такой на самом деле этот Рэнделл? Сказали?Чалмерс замер с воздетой рукой, недоверчиво глядя на Клэнси.– Ну конечно, не сказал!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49