Готова поспорить, ты с утра даже не принимал ванну.– А зачем?– Ты слышал, что сказала мама? Придет мистер Ломбард.– И что?– А то, что ты можешь хотя бы умыться?– Я все равно не хочу, чтобы он приходил.– Тревор…– А что такого?– Я так старалась, чтобы ему понравиться, Тревор, поэтому не порть мне день. Я даже собираюсь что-нибудь сыграть для него на синтезаторе. – Ее брови сошлись у переносицы. – А может, прокручу ему какую-нибудь свою запись на компакт-диске.Тревор закатил глаза:– Тина, этот парень – говнюк.– Нет! – крикнула Тина. – Он оплатил мои уроки музыки.– Он даже не знает тебя. Неужели ты не понимаешь, что происходит?– Я знаю только одно: мне нужно решить, что ему сыграть.– Ничего не играй! – крикнул Тревор.– Сыграю, потому что хочу!Кровь бросилась Тревору в лицо.– Он подумает, что тебе велела мама, тупица. Он подумает, что нравится ей!– Может, и нравится.– Он не может нравиться! – заорал Тревор. – Не может. А если отец вернется?Теперь раскраснелась и Тина.– Он не вернется, Тревор.– Обязательно вернется. Приедет на мой день рождения.– Но только на несколько дней.– И что? Может, все сложится хорошо, и он останется.Глаза его сестры сверкали от злости. Она вся кипела. Начала кричать и плакать, так что он едва разбирал ее слова.– Он никогда не вернется, Тревор! Ну почему это до тебя не доходит? Наш отец ушел от нас! Ушел навсегда!Он спрыгнул с дерева в тот самый момент, когда на заднем крыльце появилась Келли. И чуть не застонал. Теперь все выглядело так, будто он достал свою маленькую сестричку. Мать всегда ругала его, когда они ссорились, а Тревор считал, что его тут вины не было. Тина побежала к матери.– Это правда, да? – лепетала она. – Отец никогда к нам не вернется? Почему же мы не можем хорошо относиться к другим людям? Особенно если они хорошо относятся к нам!Лицо Келли побледнело, когда она гладила Тину по волосам и бросала на Тревора убийственные взгляды.Ему всегда доставалось, если Тина слетала с катушек.– Я ничего не делал, мама! – крикнул он, прежде чем Келли обвинила его в том, что он довел сестру до слез. – Она начала реветь без всякой причины.– Не ври!К удивлению Тревора, мать не разозлилась, а перевела взгляд на Тину:– Пойдем, Тина. Нам нужно привести твои волосы в порядок.Но Тина яростно затрясла головой, потом отпрыгнула.– Мне теперь без разницы! – воскликнула она. – Мне теперь на все наплевать! – Повернулась и исчезла в доме.Келли и Тревор, потрясенные, переглянулись.– Скажи ей, мама, чтобы она вела себя нормально.Келли скептически скривила губы.– Нормально? Это как?Действительно, нормальнее его сестры никого просто быть не могло.Внезапно ветер переменился, и на Тревора сильно пахнуло духами. А его мать никогда раньше так не душилась. Он посмотрел на ее одежду и обомлел. На ней были красивые шорты. И выглядела она лучше, чем всегда.– Я переодеваться не буду, – предупредил он ее.– И ладно. Ты хорошо выглядишь.Хорошо! Разве она не заметила, что он не помылся и не расчесал волосы? Даже не накричала на него за то, что на нем вчерашняя одежда, а обычно она такого ему не спускала. Теперь он точно знал: что-то затевается.Она провела рукой по его вихрам:– О Тине не волнуйся. Я постараюсь ее успокоить.Она повернулась и вошла в дом, покачивая бедрами. Еще одно изменение. Он погрустнел, думая об этом.Неужели все это из-за Райли Ломбарда?
Все утро Райли ждал озарения или какого-то другого знака свыше, который бы сказал ему: «Остерегайся этого пикника! Не ходи!» От одного только вида этой счастливой семьи внутри у него все разорвется, он-то знал. Ему следовало избегать таких мероприятий, с каждым годом вызывающих острую боль в груди. Но озарения не пришло.Поэтому в четверть первого Райли постучал в дверь дома Келли, которую сразу же распахнул мальчик с хмурым лицом. Они подозрительно оглядели друг друга.– Полагаю, вы – филодендрон, – вместо приветствия сказал мальчик.Его обозвали растением. Может, это и есть тот самый знак, которого он так ждал? Повод уйти. Но ноги словно приросли к крыльцу.– Я – Райли Ломбард. А ты, должно быть… Тревор?– Точно. – Мальчик мотнул головой, приглашая его в дом. – Мама во дворе. – Тревор во все глаза смотрел на него. – Но почему вы здесь? Чтобы повидаться с мамой?– Э… да… – Райли сглотнул слюну. – Я хотел познакомиться и с тобой, Тревор. Слышал, что ты отлично играешь в бейсбол.Глаза Тревора подозрительно сузились, и впервые Райли заметил, как мальчик похож на Келли. Волосы, конечно, другие – светлые, жесткие – и глаза серо-синие. Но взгляд, посадка головы, этот скептицизм… все это он уже хорошо знал!– Я играю в Малой лиге. Мой отец привезет мне на день рождения новую перчатку. Мама говорила вам о нем?У Райли засосало под ложечкой.– Нет… э… нет.– Он живет в Лас-Вегасе. – Мальчик то ли объяснял отсутствие отца, то ли гордился его местожительством. – Временно.Временно? Он-то полагал, что муж Келли окончательно выбыл из игры. Развод так развод.– Он такой славный парень, – продолжил Тревор, – мой отец. Мама, наверное, не говорила вам о нем, потому что мысли о нем навевают ей грусть. Она все еще плачет из-за его ухода. Много.Райли бочком двинулся к стеклянной двери, которая, судя по всему, вела во двор.– Я уверен, это был трудный период…Тревор встал между Райли и стеклянной дверью:– Да! Конечно. Но папа приедет на мой день рождения. В июле. Видите ли, он пообещал привезти перчатку, которая мне очень нужна. И тогда они с мамой захотят провести вместе много времени, потому что давно не виделись. У них ведь много общего. Например, я. Или моя сестра. Из-за нас они, наверное, захотят побольше побыть вместе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94