Я не понимаю вас, синьора…– Ты итальянец? – продолжала Зефирина.– Венецианец! Я не имею никакого отношения к вашей истории… Я… только искал кусок хлеба… когда этот ненормальный набросился на меня.– Покажи руки.Мужчина, стоявший на коленях, согнувшись в три погибели под гигантским коленом Ла Дусера, был вынужден повиноваться. На правом указательном пальце у него красовалась огромная бородавка.– Это ты напал на меня в трюме. Кто приказал тебе убить меня? Говори! Или мой оруженосец сделает из тебя отбивную.Человек застонал:– Синьора, кто вам внушил такое… Я только…– Выколи ему глаза, – холодно произнесла Зефирина.Ла Дусер не заставил себя просить дважды. Кинжал вплотную приблизился к глазному яблоку негодяя, и тот, обезумев от ужаса, взмолился:– Только не это… Пощадите!.. Я все вам скажу… Три месяца назад я находился в Канди Древнее название Крита.

, человек, назвавшийся Бизантеном… – Зефирина еле удержалась, чтобы не вскрикнуть. Значит, Бизантен, вернейший сообщник доньи Гермины, уцелел во время извержения Этны.– …Пришел поговорить со мной в порт, сославшись на одного из моих венецианских друзей. Тем же вечером он назначил мне встречу. Я отправился туда. Меня приняла дама, лицо ее скрывала вуаль. Она дала мне тысячу золотых цехинов и обещала, что я получу столько же, если сейчас же отправлюсь на Мальту и… займусь вами. Я должен был представить ей доказательство, что вы мертвы… но, главное, она хотела…– Этот медальон… – Зефирина показала золотой кулон, который всегда носила на груди.– Да… Но, клянусь небом… я не знаю зачем… Она хорошо мне заплатила… и все… Клянусь, я ничего не имею против вас, синьора.– Я убью его, – прорычал Ла Дусер.– Отпусти этого человека! – приказала Зефирина.– Но…– Слушайся меня.Ла Дусер убрал колено, позволив венецианцу подняться, схватил своей огромной ручищей его запястья и крепко связал их ремнем.Зефирина присела на сундук и на несколько минут погрузилась в размышления.– Если ты говоришь искренне, даю тебе честное слово, что тебя оставят в живых… Если нет, мой оруженосец придушит тебя, как крысу.– Сударыня… – взмолился убийца.– Отвечай просто и кратко. Ты знаешь имя этой дамы?– Бизантен представил мне ее как синьору Триниту Орандо.«Имя, под которым обычно путешествует донья Гермина!»– Где ты должен был с ней встретиться, чтобы доложить об успехе своего предприятия?– Я обещал вернуться в Канди в следующем месяце, если бы мне удалось сесть на корабль, после того, как… гм…– Убил бы меня, – спокойно закончила Зефирина.– Ну да… хм… Но вас хорошо охраняли рыцари и… я вместе с вами сел на «Святую Маргариту», но…– Ты не ответил на мой вопрос. Теперь тебе нужно возвращаться в Канди?– Нет, прошло два месяца, и я должен отправиться в Мадрид… Синьора Орландо будет там уже завтра.Зефирина с трудом сдерживала дрожь. Она попыталась сохранить спокойный тон, когда задала следующий вопрос:– Где?– Что где, синьора?– Где у тебя встреча с синьорой Орландо?– Она сама должна оставить мне свои распоряжения у оружейника на площади Майор… Больше я ничего не знаю…Человек казался искренним. Какой слабый след! В который раз волчица недосягаема. Зефирина откашлялась.– А эта дама была одна в своем доме в Канди?– Во всяком случае, я видел только ее, вернее, вместе с Бизантеном, могу поклясться в этом…На какое-то мгновение Зефирина поддалась отчаянию, но затем вновь продолжила допрос.– Я верю тебе, но попытайся вспомнить… Говорила ли она о ком-нибудь? Называла ли кого-нибудь, чье-то имя?Мужчина наморщил лоб, затем прошептал:– Нет, ничего не помню, кроме того, что какой-то младенец где-то рядом орал во все горло, а госпожа Орландо крикнула: «Каролюс, утихомирь же Рикардо, у нас деловой разговор…»Видимо, бледность Зефирины испугала венецианца, потому что он пробормотал:– Это вы и хотели услышать, синьора?Зефирине удалось овладеть собой, и она проговорила:– В конце концов, ты просто хочешь получить свою тысячу цехинов… Если я дам их тебе, ты поступишь ко мне на службу?– Это не очень-то правильно… Договор есть договор… Теперь вы, наверное, захотите, чтобы я свернул шею этой Орландо. Честно говоря, это мне не слишком-то по нутру… Все-таки и у нас есть свое достоинство.– Он еще говорит о достоинстве, этот головорез. Я убью его! – воскликнул Ла Дусер.– Успокойся. Слушай внимательно, венецианец, эта женщина похитила моего ребенка, моего сына Луиджи… итальянца, как и ты.Венецианец перекрестился.– О, мадонна, я этого не знал, синьора… Украсть ребенка у матери, это… это очень плохо.Видимо, у бандита были абсолютно четкие представления, что является христианским поступком, а что нет.– Подожди!Зефирина наклонилась и вынула из потайного кармашка на юбке, пришитого Плюш, кошелек.– Вот пятьсот реалов. Обещаю тебе столько же, когда найдется мой сын, если нам поможешь.Она положила кошелек на сундук.– За такую цену, Principessa Княгиня.

, я его и в аду сыщу, твоего сынишку! – заявил венецианец, с вожделением покосившись на золото.– Освободи его, Ла Дусер. Этой ночью ты будешь спать в сарае. А завтра мы вместе отправимся в путь.– Разрази меня гром! Тысяча чертей! Вы не в своем уме, мамзель Зефи! А если он смажет пятки салом, этот недоделанный рогоносец.Ла Дусер кипел от бешенства.– Я его лучше в пруд закину! Понятно тебе!Ударом кулака великан уложил венецианца на землю.– Я дала слово. Слушайся меня, Ла Дусер.Гигант пропустил это мимо ушей, он прошептал:– Нужно его прирезать, мамзель Зефи… Я сделаю это за гумном, ни одна живая душа ни сном ни духом…Валяясь в пыли, венецианец с вполне понятным беспокойством прислушивался к этому разговору.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113