— Эй, Кхари. Она ведь так и не пришла домой, правильно?— Кто говорит?— Не твое собачье дело, кто говорит, дерьмо арабское. Твоя жена у нас. Ты хочешь получить ее обратно или нет?— Где она? Дайте мне с ней поговорить.— А вот хрен тебе, Кхари, — сказал человек и бросил трубку.Несколько секунд Кхари стоял, крича «Алло!» в молчащую трубку и пытаясь сообразить, что делать дальше. Потом выскочил из дома, кинулся к гаражу и убедился, что его «бьюик» на месте, а ее «тойоты» нет. Добежав до ворот, он оглядел улицу и вернулся в дом. Снова схватил трубку, услышал гудок и стал думать, кому позвонить.— Господи Боже мой, — произнес он вслух, положил трубку и крикнул: — Франси!Взбежав по лестнице, он ворвался в спальню и еще раз громко позвал ее. Конечно, ее там не могло быть, но он ничего не мог с собой поделать, он должен был осмотреть все комнаты. Дом был большой, и он бегал из комнаты в комнату, не переставая ее звать, охваченный паникой и в то же время чувствуя себя зрителем. Наконец, он снова оказался в гостиной и увидел, что оставил телефонную трубку снятой. Вот это гениально! Вдруг они хотят с ним связаться и не могут дозвониться? Он положил трубку на аппарат и изо всех сил пожелал про себя, чтобы телефон зазвонил. Почти мгновенно раздался звонок.На этот раз он услышал другой мужской голос, более спокойный и вежливый. Голос произнес:— Мистер Кхари, я пытался вам дозвониться, но у вас было занято. С кем вы говорили?— Ни с кем. Просто трубка лежала на столе.— Надеюсь, вы не звонили в полицию?— Я никуда не звонил, — сказал Кхари. — Я сделал это нечаянно, думал, что положил трубку на аппарат, а на самом деле положил рядом. Где моя жена? Дайте мне с ней поговорить.— Не надо класть трубку рядом с аппаратом. И не надо никуда звонить.— Я не звонил.— И уж во всяком случае — в полицию.— Чего вы хотите?— Я хочу помочь вам вернуть жену. Если вы, конечно, этого хотите. Вы хотите ее вернуть?— Господи, да что вы...— Отвечайте на вопрос, мистер Кхари.— Да, я хочу ее вернуть. Конечно, хочу.— А я хочу вам помочь. Не занимайте телефон, мистер Кхари. Я буду вам звонить.— Алло! — крикнул Кхари. — Алло!Но в трубке слышались только гудки.Минут десять он шагал взад и вперед по комнате, ожидая звонка. Потом его охватило ледяное спокойствие. Он перестал шагать и сел на стул около телефона. Когда раздался звонок, он взял трубку, но ничего не сказал.— Кхари? — Это был снова тот, грубый голос.— Чего вы от меня хотите?— Чего я хочу? А как по-твоему, козел вонючий, чего я хочу?Кхари ничего не ответил.— Денег, — произнес голос немного погодя. — Мы хотим денег.— Сколько?— И долго еще ты, арабское отродье, будешь задавать свои блядские вопросы? Ну скажи, долго?Кхари молча ждал.— Миллион долларов. Что ты на это скажешь, козел?— Это просто смешно, — ответил Кхари. — Послушайте, я не могу с вами разговаривать. Пусть мне позвонит ваш приятель, может быть, с ним мы договоримся.— Ах ты, бурнус сраный, уж не хочешь ли ты...На этот раз бросил трубку Кхари. * * * «Главное — это владеть ситуацией», — подумал он.Только когда пытаешься овладеть вот такой ситуацией, можно сойти с ума. Потому что ничего нельзя сделать. Все карты у них на руках.Но даже если не пытаться овладеть ситуацией, можно, по крайней мере, отказаться плясать под их дудку — топтаться, словно дрессированный медведь в цирке.Он прошел на кухню и сварил чашку густого сладкого кофе в медной кастрюльке с длинной ручкой. Пока кофе остывал, он достал из холодильника бутылку водки, налил себе двойную порцию, залпом выпил и почувствовал, как его снова охватывает ледяное спокойствие. Он вернулся в гостиную с чашкой и как раз допивал кофе, когда телефон зазвонил опять.Это был второй мужчина, вежливый.— Вы рассердили моего друга, мистер Кхари, — сказал он. — А с ним нелегко иметь дело, когда его рассердишь.— Я думаю, будет лучше, если теперь звонить будете вы.— Я не вижу...— Потому что тогда мы сможем договориться, а не разыгрывать какой-то спектакль, — продолжал Кхари. — Он что-то сказал про миллион долларов. Об этом не может быть и речи.— Вы считаете, что ваша жена столько не стоит?— Она стоит всего, что у меня есть, но...— Сколько она весит, мистер Кхари? Килограммов сорок пять? Пятьдесят? Видимо, что-то около этого?— Я не понимаю...— Будем считать, что пятьдесят.«Угадал».— Пятьдесят кило, по двадцатке за килограмм, посчитайте сами, мистер Кхари. Получается миллион, верно?— Что вы хотите сказать?— Я хочу сказать — ведь вы бы заплатили миллион, мистер Кхари, если бы это был товар? Если бы это было зелье? Неужели ее плоть и кровь не стоят столько же?— Я не могу выплатить того, чего у меня нет.— У вас есть, и много.— Миллиона у меня нет.— А сколько у вас есть?У него было время подумать над ответом.— Четыреста.— Четыреста тысяч?— Да.— Это даже меньше половины.— Это четыреста тысяч, — сказал Кхари. — Меньше, больше — смотря с чем сравнивать. Это столько, сколько у меня есть.— Вы можете раздобыть остальное.— Я просто не знаю, как это сделать. Возможно, я мог бы кому-то что-то пообещать, кое-где одолжить и собрать еще немного, но не столько. И на это у меня уйдет, по меньшей мере, несколько дней, может быть, даже неделя.— Вы полагаете, мы куда-нибудь торопимся?— А я тороплюсь, — сказал Кхари. — Я хочу вернуть свою жену и отделаться от вас навсегда, и хочу сделать и то и другое как можно скорее.— Пятьсот тысяч.— Вот видишь? Что-то мы все-таки можем сделать.— Нет, — сказал он. — Когда речь идет о жизни моей жены, я не торгуюсь. Я уже назвал вам свой предел. Четыреста.Наступила пауза, потом в трубке послышался вздох.— Ну хорошо. С моей стороны глупо было думать, что у кого-нибудь из вас можно что-то выторговать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15