Уфологи утверждают, что на месте падения НЛО были найдено четыре тела инопланетян. Однако серьезные исследователи все же склоняются к версии о грандиозной афере - правда, до конца так и не ясно, кем предпринятой и ради чего…» - вот «сухой остаток», выжимка из тонн и тонн макулатуры, посвященной пресловутому розуэл-лскому инциденту.
Так стоит ли возвращаться к теме, набившей оскомину?! Повторение пройденного - удел заядлых двоечников! Молдер, конечно, иногда неадекватен (вот как сейчас!), но он определенно не двоечник.
- Молдер, послушай меня! Оторвись от компьютера. Молдер!
- Отстань! Я заранее знаю, что ты скажешь. И про мистификацию, и про аферу, и про таблоидов. Но здесь - не просто о Розуэлле, а производные от инцидента. Производные, понимаешь?!
- И откуда у тебя дискета?
- От одного… приятеля-анархиста.
- Ага! Более чем надежный источник информации. Достоверной информации! Производные, черт возьми!
- Скалли! Одна из производных - это факт, что за приятелем-анархистом гоняются спецы из «Полярного волка».
- Факт?
- Информация. К размышлению. Причем достоверная. Я удостоверяю…
Пожалуй, аргумент. Косвенный, но все-таки…
А прямой аргумент - сейчас, вот сейчас проявится на мониторе. Веский!
- Скалли! Вот!!!
Вот - да: гриф «Министерство обороны США», гриф «Совершенно секретно». А далее… Далее на экране занимательный текст: .. .al-doh-tso-dey-dey-dil-zeh-tkam-besh-ohrash ye-ha-da-di-teh-il-bih-tse-tso-dey-dey-ahmag yetit-twoy-mati-dey-dey-syani-ahsuwu-sikim kyo-pyah-ohlu-dey-dey-gyot-wyar-yan-syan…
И далее - далее везде. Молдер машинально и судорожно прогнал текст от начала до конца клавишей «Page Down» - сплошная абракадабра. Вернулся к исходному «…al-doh-tso…»
- Нет, что-то не то, не так… Сплошная абракадабра! Бессмысленный набор символов! - и мгновенная, навалившаяся депрессия, характерная для всякого жестоко обманувшегося в ожиданиях. - Чушь собачья, надо же…
- Молдер, может, попробовать шрифт поменять? Или тип файла? Расширение другое?
Агент Скалли все-таки идеальный напарник! После мимического мимолетного торжества (она же ему заранее говорила, что чушь собачья!) - сочувствие и соучастие. Напарнику надо помогать, даже если тот сел в лужу. Тем более, если тот сел в лужу.
- При чем тут шрифт!!! При чем тут тип!!! При чем тут расширение!!! Еще поучи меня информатике!!!
- Молдер, спокойней. Спокойней, Молдер. Давай сядем и трезво подумаем вместе. Давай?
- Ну давай. Ну?
- Откуда тебе известно, что эти икс-файлы содержат информацию о розуэллском инциденте?
- Я же тебе говорил! От одного приятеля-анархиста!
- Ты только не нервничай. Рассуди здраво. Получается, он-то их прочел.
- Сказал, что не всё. Только то, что успел.
- Неважно! Важно, что хоть немного, но прочел. Значит, здесь не бессмысленный на- бор символов, не чушь собачья. Мог он по прочтении зашифровать текст?
- Этот?! Этот - мог. Еще как мог… срань господня! Бомбакс паршивый! Дур-риан вонючий! Поймаю - убью!.
- Не спеши. Без тебя поймают и убьют…
- Типун и тебе на язык!
- Типун, типун. Идем дальше. Зачем шифровать файлы, если они переданы тебе как раз для прочтения? Зачем такие сложности? Чесать левой рукой правое ухо? Этот твой приятель…
- Придурок он, а не мой приятель!
- Не нервничай… Этот твой приятель до конца их даже не прочел. Не говоря уже о том, чтобы их зашифровать. Так?
- Ну так, так!
- Не нервничай… Просто, значит, икс-файлы были закодированы изначально. А он ухитрился понять. Кто он, этот твой приятель? Кроме того, что анархист.
- Хакер…
- Вот ты сам и ответил на свой вопрос. Если он мог пролезть в директорию Министерства обороны, то уж прочесть…
- А что, крупица здравого смысла в твоих словах есть, м-да… Но я-то не хакер! И ты тоже! Взломщиков его уровня, может, вообще раз-два и обчелся!
- Не нервничай… Я, конечно, не хакер, но… шифр, кажется, узнаю. Весьма похоже на код «Навахо». Последовательность созвучий…
И вот это вот - ohrash… Типичный код «На-вахо». Использовался нами во Второй Мировой. Отец рассказывал, что это был единственный шифр, который даже японцы не раскрыли.
- Вот видишь! Даже японцы!
- Не нервничай… Если знать наверняка, что это «Навахо», то…
- Сможешь расшифровать?!
- Я - н-нет. Но несколько людей, способных на это, всегда отыщутся.
- О! Несколько - уже кое-что. Уже много. Найди мне хотя бы одного.
- Не нервничай… Слушай, Молдер, с тобой все в порядке?
- Да. Скалли, да. Я сказал: да, со мной все в порядке. Просто не выспался.
- Плохо спал?
- Не спал.
- И чудненько!
- Что чудненько?! Что не спал?
- Не цепляйся к словам. Что нервничаешь всего лишь из-за того, что не выспался.
- Я! Не! Нервничаю!!!
- Оно и видно, агент Молдер, оно и видно… Ладно, я пойду пока, а ты… Ты помнишь, что тебя Скиннер ищет?
- Ор-ригинально он меня ищет! Где угодно, кроме моего собственного кабинета. Р-ра-ботничек!
- Молдер, прошу тебя, хоть с Железным Винни не порть отношений.
- А с кем еще?
- Постарайся ни с кем.
- Постараюсь, Дэйна, постараюсь.
- Вот хороший мальчик! - и уже на пороге, покидая кабинет: - И… не нервничай.
Впрочем, то уже шутка. И надлежит отреагировать соответственно - схватить со стола органайзер и запустить в партнера: «Уйди, противная!» Шуткой на шутку.
Однако, сказано, в каждой шутке есть доля истины.
Изрядная доля истины… По поводу «не нервничай». Ибо, когда Молдер спохватился через десяток секунд - надо бы отдать Скалли дискету! - и метнулся вдогонку из кабинета в коридор, то нос к носу столкнулся с Железным Винни…
Помощник директора ФБР Уолтер Скин-нер действительно чем-то схож с Винни-Пухом. Косолапый увалень с пуговичками-глазками. Обширная лысина и массивные старомодные очки - и еще больше сходства с диснеевским медведиком.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24