Под деревом, завернувшись в плащ, озаренная лунным светом его ожидает Эстер. Он подбегает к ней, хватает ее за руки:— Любовь моя!Эстер дрожит, они обнимаются, слова не нужны при лунном сиянии.— Я хочу увезти тебя с собой. Далеко отсюда, далеко от всех, начать новую жизнь.Она тихонько плачет, склонив голову ему на грудь. От ее волос исходит аромат, дополняющий красоту и тайну ночи. Ветер доносит шум моря, волнующегося по ту сторону усадьбы, он смешивается с ее плачем.— Любовь моя!Первый поцелуй. Он полон тайны, красоты ночи, он длится бесконечно, как жизнь и как смерть.— Любовь моя!— Это невозможно, Виржилио. У меня ребенок. Мы не должны этого делать…— Мы заберем ребенка… Мы уедем далеко, в другие края… Где нас никто не знает…— Орасио будет преследовать нас даже на краю света…Безумные поцелуи любви убеждают больше и лучше, чем слова. Луна влюбленных склонилась над ними. На небе Ильеуса рождаются звезды. Эстер неожиданно вспоминает слова сестры Анжелики; вновь вернулись времена, когда можно мечтать. И осуществлять свои мечты. Она закрывает глаза, почувствовав на своем теле руки Виржилио.Тело Эстер под плащом совершенно обнажено. Постель из лунного света, простыня из звезд, восклицания и вздохи — вот музыка высшего часа любви.— Я пойду за тобой, любовь моя, куда пожелаешь… — И, замирая в его объятиях, она говорит: — Даже на смерть… 4 Капитан Жоан Магальяэнс, сидевший за соседним столом, улыбнулся. Марго ответила ему улыбкой. Капитан поднялся, подошел пожать ей руку:— Одна?— Угу!— Поссорились?— Все кончено.— В самом деле? Или как раньше?— На этот раз все кончено. Я не из тех, что терпят оскорбления…Жоан Магальяэнс принял вид заговорщика.— Так вот что я тебе скажу по-дружески, Марго; есть для тебя выгодное дело. Здешние богачи прямо облизываются, глядя на тебя. Вот только сейчас…— Жука Бадаро… — прервала она.Жоан кивнул головой.— Рвется к тебе…Марго уже не раз об этом слышала.— Мне это давно известно… После того, как он меня увидел на пароходе, он все время пристает ко мне. Я не соглашалась, была действительно привязана к Виржилио…— А теперь?Марго рассмеялась:— Теперь другой разговор. Как знать?..Капитан принял покровительственный тон и начал давать ей советы:— Перестань дурить, девочка, тебе надо набить мошну, пока ты еще молода. Бедные любовники хороши, моя милая, только для женщины, у которой богатый муж…Она согласилась:— Я действительно была дурой. Сколько богатых людей увивалось за мной в Баие! — она прищелкнула пальцами. — Ты же знаешь…Капитан подтвердил это кивком головы. Марго продолжала:— А я-то, как дура, бегала за Виржилио. Похоронила себя в этой глуши, сидела в Табокасе, штопала чулки… Теперь конец…— Хочешь, я тебя представлю Жуке Бадаро?— Он просил?— Он по тебе с ума сходит…Капитан Жоан Магальяэнс повернулся, поманил Жуку пальцем. Жука Бадаро поднялся, застегнул пиджак и, улыбаясь, подошел. Когда он вставал из-за стола, Астрожилдо заметил Мануэлу де Оливейра и Феррейринье:— Это кончится дракой…— В Ильеусе все кончается дракой… — ответил журналист.Жука подошел к столу. Жоан Магальяэнс хотел представить его, но Марго не дала ему это сделать:— Мы знакомы. Однажды полковник уже отметил меня щипком.Жука засмеялся:— А вы сбежали, больше мне так ни разу и не удалось взглянуть на вас во плоти… Я знал, что вы в Табокасе, был там, но не мог вас увидеть. Сказали, что вы утомлены, я не стал беспокоить…— Они разошлись… — объявил Магальяэнс.— Поссорились?Марго не хотела вступать в длинные объяснения:— Он меня покинул из-за какого-то своего дела, но я не из тех женщин, которых меняют на какие-то дела…Жука Бадаро снова рассмеялся:— Весь Ильеус знает, что это за дело…Марго нахмурилась:— Что же это?Жука Бадаро не удержался, чтобы не сболтнуть:— Это жена Орасио, дона Эстер… Адвокатик с ней путается…Марго закусила губу. Наступила тишина, Жоан Магальяэнс воспользовался моментом — встал и вернулся к своему столу. Марго спросила:— Это правда?— Я не из породы лгунов…Тогда она залилась смехом и с напускной непринужденностью спросила:— Что же вы мне ничего не предложите выпить?Жука Бадаро подозвал Ньозиньо:— Принеси шампанского…Когда бокалы были наполнены, он сказал Марго:— Тогда на пароходе я уже сделал вам предложение. Помните?— Помню, да.— Так вот я возобновляю его. Я построю для вас дом, дам вам все. Но учтите — моя женщина принадлежит только мне и никому больше…Она увидела у него на пальце кольцо, взяла его руку.— Красивое…Жука Бадаро снял кольцо, надел его Марго на палец:— Это вам…На рассвете они вышли пьяные — он и Мануэл де Оливейра, который, завидев бутылки шампанского, подошел к их столику и выпил больше, чем они вдвоем. В порту Ильеуса потянуло утренним холодком. Марго пела, журналист подтягивал. Жука Бадаро торопился: ему надо было выехать восьмичасовым поездом. Рыбаки уже возвращались с ловли в открытом море. 5 Согласно распоряжению муниципалитета, ослы, подвозившие какао, не допускались до центра города. Все центральные улицы Ильеуса были замощены булыжником, а две из них даже брусчаткой. Это был символ прогресса; он наполнял сердца ильеусцев тщеславием. Ослы останавливались на улицах по соседству от станции, и какао доставлялось в центр города на повозках, запряженных лошадьми. Его свозили в огромные склады близ порта. Кроме того, значительная часть какао, предназначавшаяся для погрузки в Ильеусе на пароходы, прибывала по железной дороге или на лодках из Банко-да-Витория по реке Кашоэйра, впадающей в океан недалеко от порта.Порт в Ильеусе составлял главную заботу жителей города.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104