У нее
развились сильные застойные явления в легких, и она умерла в тот же день от
остановки сердца.
Диагноз -- это ответ врача на загадку симптомов пациента, и порой врачи
позволяют этим головоломкам взять власть над пациентом. Диагноз может
превратиться в идентификационный ярлык в больнице, где врачи могут, ссылаясь
на пациента, использовать название его симптома, а не фамилию:
"Аппендэктомия на 10-й койке". Такое обращение обезличивает больного в то
самое время, когда он как никогда нуждается в мобилизации всей энергии и сил
своей личности. Если вы состоите на учете у врача, не позволяйте диагнозу
стать вашей идентичностью. Например, люди с повышенным кровяным давлением
могут начать думать о себе как о "гипертониках", позволяя медицинскому
диагнозу управлять всеми аспектами своей жизни. То же самое происходит с
теми, у кого диабет. Диабет накладывает определенные ограничения и
трудности, но существует огромное различие между высказываниями: "Я --
человек, у которого диабет" и "Я -- диабетик".
Диагноз может создавать новые болезни и тем самым признавать законным
лечение. В 1976 году в редакционной статье журнала "Lancet" действительно
ставился вопрос: "Является ли горе болезнью?". А далее следовал призыв к
более свободной продаже транквилизаторов людям, пережившим утрату!
НОМИНОМАНИЯ
Медицинский ярлык, в особенности если он выражается сложным латинским
названием, ставит печать респектабельности, которой это состояние может не
заслуживать.
На самом деле медицина создает болезни. Например, в XIX веке рабы в
южных штатах Америки страдали, как тогда думали, от вспышек болезни, которую
называли "drapetomania" (от латинского drapeta -- сбежавший раб). Основным
симптомом этой "болезни" было непреодолимое желание сбежать -- совершенно не
поддающийся объяснению медицинских авторитетов того времени, а
следовательно, патологический процесс. Другими "симптомами" были
недобросовестное выполнение порученной им работы и небрежное обращение с
инструментом. Использование психиатрических ярлыков для задержания и
"лечения" диссидентов в бывшем Советском Союзе представляет собой более
недавний пример медицины под личиной политической власти. Вероятно, врачи
подвержен "номиномании" -- непреодолимому желанию подвешивать ярлыки на
состояния.
Медицинский словарь является внутренним языком и часто кажется
таинственным и трудным для представителей других профессий. У каждой группы
людей есть свой жаргон, который создается с целью прикрепления простых
ярлычков для обозначения сложных процессов. (НЛП не является исключением.)
Но, когда медицинский жаргон диссоциирует пациента от своей собственной
физиологии и вносит трудности, а не упрощения, от него следует
освобождаться. Многие доктора, следует отдать им должное, умеют прекрасно
объяснять болезнь легкодоступными понятиями. Педиатры особенно нуждаются в
этом умении.
НАЗОВИ ЭТУ БОЛЕЗНЬ
Переведите эти выразительные медицинские названия на русский язык:
танатофобия,
кинофобия,
силурофобия,
эргофобия,
фобофобия,
лукулианизм,
бахизм,
гедонизм,
ятрофобия,
гипергелонтотрофия.
ОТВЕТЫ:
танатофобия -- боязнь смерти;
кинофобия -- боязнь собак;
силурофобия -- боязнь кошек;
эргофобия -- боязнь работы (болезнь, возникающая утром в понедельник);
фобофобия -- боязнь страха (состояние бесконечной подавленности...);
лукулианизм -- склонность хорошо поесть;
бахизм -- склонность хорошо выпить (болезнь, возникающая в субботу
вечером);
гедонизм -- по определению, данному в одной из последних книг,
"нарушение поведения, проявляющееся в неконтролируемом стремлении
удовлетворять собственные потребности и испытывать удовольствие". Мы думаем,
что каждый здоровый человек нуждается в таком хроническом заболевании,
которое, вне всяких сомнений, включает в себя и лукулианизм, и бахизм;
ятрофобия -- боязнь докторов (только они и могли придумать эти
названия);
гипергелонтотрофия -- чрезмерно развитое чувство юмора (это еще не
заболевание, но будьте осторожны!).
Вы можете обнаружить, что у вас есть некоторые из этих заболеваний. Это
совершенно нормально.

В ПОГОНЕ ЗА ЗДОРОВЬЕМ
Наш способ говорить о здоровье отделяет нас от него. Подумайте о фразе
"в погоне за здоровьем" как о метафоре. Oна подразумевает, что здоровье --
это дичь, на которую следует охотиться. Должно быть, оно убегает и, скорее
всего, рука об руку со счастьем. Что это значит? А то, что здоровье вне
досягаемости, и вы отделены от него. Можно преследовать только то, чего у
вас еще нет, либо вы еще не поняли, что уже овладели этим. Можно, конечно,
проводить время, устраивая погоню за здоровьем с помощью диеты и физических
упражнений, и совершенно не замечать, насколько вы уже здоровы как и хорошо
себя чувствуете.
Мы говорим о том, что у нас "есть" болезнь -- скажем, простуда, высокое
давление или артрит, -- но ведь болезнь не вещь, это процесс. Использование
существительного для обозначения -- это просто удобный краткий способ ссылки
на болезнь. Но не путайте ярлык с поведением. Вы не можете владеть болезнью,
болезнь -- это то, что вы делаете. Многие симптомы распространенных болезней,
неприятные сами себе, -- такие, как насморк, сухость во рту и высокая
температура, -- представляют собой реакции вашего организма на антиген и
попытку вылечить вас.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80