Это все, что я могу для вас сделать.— Спасибо, — поблагодарил его Терри. — Если не возражаете, я, пожалуй, выйду здесь, на бульваре.Доктор Седлер быстро свернул к тротуару и затормозил.— Оставляю вас, — он перегнулся через спинку сиденья, открывая дверцу, — один на один с вашей совестью. А вообще — спокойной ночи!Когда Терри сошел на тротуар и захлопнул дверцу машины, доктор Седлер, ни разу не оглянувшись, включил передачу и направил машину в общий поток. Терри прошел с квартал вниз по бульвару, поймал такси и спустя четыре с половиной минуты уже поднимался по знакомой лестнице. Отыскав нужную дверь, он постучал два раза, потом, спустя мгновение, еще два раза. Послышался знакомый писклявый голос:— Входите. Не заперто. Терри открыл дверь.Истощенная фигура с жестко зафиксированной головой чуть-чуть приподнялась в постели. Фред по-прежнему сидел в кресле, вплотную придвинутом к стене. Он оторвал взгляд от комиксов, но не перестал жевать резинку.— Привет, — сказал Стивене. — Вернулись, значит. Что забыли? Где док?— Да, — заметил Клейн, садясь на край кровати. — Я вернулся. Док решил на часок заглянуть в свою клинику. Не будем его пока беспокоить. Я хотел бы кое-что обсудить с вами, Билл.Стивене качнулся вперед, ножки кресла громко стукнулись об пол. Он угрожающе выпятил свою массивную челюсть:— Толкуй, зачем пришел?Клейн как бы между прочим спросил:— Вы, ребята, слышали про Мандру?Глаза Стивенса — нервные, нахальные, блестящие — впились в глаза истощенного мужчины в кровати и не отпускали их ни на секунду. На мгновение в комнате повисла напряженная тишина. Первым нарушил ее калека. Своим тоненьким писклявым голоском он произнес:— Сам разберусь, Фред. Кто такой Мандра?— Поручитель страховой компании, — пояснил Терри.— Не знаю такого. Ты что думаешь, я про него читал?Фред Стивене настороженно встал с кресла и пружинистым шагом двинулся по направлению к Терри.Терри перехватил грозный взгляд Стивенса и спокойно посоветовал:— Не дергайся, Фред.Мужчина на кровати сказал все тем же писклявым голоском:— Я разберусь, Фред, садись.Стивене постоял в нерешительности пару секунд, раскачиваясь на каблуках, потом вернулся к своему креслу и вновь стал жевать резинку.— Ну и что там с Мандрой? — сварливым, раздраженным тоном спросил Билл Шилд.— Копыта отбросил, — сказал Терри.— А что от нас-то требуется — слезу пустить, что ли? — поинтересовался Стивене.— Закройся, Фред, — посоветовал Билл. — Не про тебя забота.— Насчет поплакать — это не самая дурная мысль, — прокомментировал Терри. — Если человек убрался, не успев вернуть мне солидный долг, я бы пролил море слез.Шилд желчно рассмеялся:— Мандра высоко стоял. Если кому и задолжал монеты, без труда можно свое вернуть. — Мертвецки белой, привыкшей к наркотикам рукой он описал в воздухе круг, как бы указывая на убогую мебель, потрескавшееся зеркало, грязноватую репродукцию на стене, тоненький, кое-где проеденный молью коврик на полу. — Разве похоже, чтобы миллионер был моим должником?Терри спокойно возразил:— Я не знаю, сколько он вам платил, но наверняка не меньше половины: на вас был весь риск. А половина из двадцати тысяч — это десять тысяч монет. И это только за раз. Уверен, что были и другие разы.Терри наблюдал за бесцветными, ничего не выражающими глазами Билла Шилда. За спиной раздавалось неприятное чавканье, оно становилось все более громким и частым.Шилд сказал:— А кто ты, собственно, такой будешь?— Меня зовут Клейн.— Сыскарь?— Нет.— Газетчик? Адвокат?— Нет.— Кто ж тогда?— Бизнесмен.— Что-то ты про бизнес помалкиваешь.— Я мог бы поговорить о бизнесе, если бы имел хорошую поддержку, — пояснил Клейн. — У вас есть замороженные вклады на паях с Мандрой. Если вы попытаетесь качать права, вас засадят в кутузку, в самую надежную, и будут попугивать всякими бумажками.Фред Стивене ввернул реплику:— Вы чего-то там трепались о десяти тысячах…— Закройся, Фред, — перебил его Шилд, — и не открывайся. Мы не понимаем, мистер Клейн, о чем вы говорите.— Для ясности рассмотрим один случай, — сказал Терри. — Возьмем, например, эту Рентон. Из двадцати тысяч, которые она заплатила Мандре за прикрытие дела, на вашу долю приходится по меньшей мере десять. Она отдала деньги на прошлой неделе. Могу сообщить о другом случае, тут приход составил пятнадцать тысяч.Терри достал из кармана сработанный из слоновой кости портсигар и выставил его так, чтобы Шилд и Стивене не успели обменяться взглядами поверх его головы. Терри выбрал сигарету и зажег спичку.Стивене вскочил со своего кресла и пробасил:— Послушай, парень, о чем ты тут толкуешь? Шилд пытался говорить по-прежнему спокойным, размеренным голосом, в котором тем не менее угадывалось изумление.— Никаких двадцати тысяч не было, — решительно заявил он.— Извините, оплошал, — вежливо хохотнул Терри.— Откуда вам известно, что она отцепила двадцать кусков? — спросил Стивене.— Так мы не договоримся, — прислонясь спиной к эмалированной спинке кровати и пуская колечко дыма, отрезал Терри.Фред Стивене, сбиваясь на скороговорку, забубнил:— Послушай, Билли, если этот парень знает про Мандру, и про Рентон, и про дока Седлера, мы мало выиграем, если будем держать язык за зубами, и если дамочка Рентон выложила двадцать кусков, то или Мандра облапошил Седлера, или Седлер нас за нос водит.Обращаясь к Терри, Шилд задумчиво произнес:— А ты тут какой интерес имеешь?— Я деловой человек.— Деловой — это про великого Моргана. Что предлагаешь?— Мне кажется, ребята, кто-то греет на вас руки. Я бы защитил ваши интересы и прошу за это ровно половину от вашего дохода.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71