шеф явно положил глаз на Джин, этого только дурак не заметит…Появление Скотта с новой молодой любовницей вызвало любопытство и у публики. К ним подошла Виктория, которую Джин видела в день своего приезда. Скотт тогда уверял Викторию, что та прекрасно выглядит. Насчет внешности актрисы у Джин сложилось особое мнение. Но платье Виктории ей понравилось. Красивым показался и сегодняшний наряд тонкого светлорозового оттенка. Как и в прошлый раз, шею актрисы обвивала нитка жемчуга.— Пит! Рада тебя видеть… Ты перестал узнавать старых друзей?.. — Не дожидаясь оправданий Скотта, Виктория повернулась к Джин: — Мне кажется, я вас где-то видела… Не напомните, дорогая?— На кухне.— На кухне? — Виктория вопросительно посмотрела на Скотта.— Да, — подтвердила Джин. — Я режу на кухне овощи. Всякие там квадратики, розочки, ромбики…— Как это романтично, не правда ли, Скотт? — заметила Виктория.Скотт молча усмехнулся.— А раньше я мыла кастрюли. Отменная это гадость, доложу я вам!— Все мы вышли из низов. — Виктория вздохнула.Джин засмеялась. Нет, замечание актрисы не было смешным. Просто в эту минуту Джин показалось, что портьера на зашторенной двери зашевелилась. Значит, Арчи успел сообщить о ее приходе Грегори, и тот, решив убедиться, что официант не врет, сейчас глядит на нее. Вот Джин и изобразила бурное веселье.— Джин!.. — Скотт не хотел, чтобы актриса рассердилась. Он хорошо знал: рассерженная Виктория непредсказуема.— Красивый жемчуг, — похвалила Джин, не обращая внимания на реплику Скотта.Виктория потрогала серебристые горошины. Как всякая женщина, она любила похвалу всему, что касалось ее внешности и наряда. Скотт успокоился. И зря.— Я тоже куплю такой, — сказала Джин. Виктория снисходительно улыбнулась: она заплатила за жемчуг уйму денег. — Когда состарюсь и придется скрывать морщины.— Джин!..— Не трогая ее. Пит! — миролюбиво перебила актриса. — Она права: это очень удобно и красиво, Я желаю, дорогая, чтобы к тому времени, когда вам придется закрывать шею, ваши средства позволили купить нитку жемчуга.То был их поединок, и актриса выиграла его. Но больше терпеть дерзости от девчонки она не пожелала.— Чао, Пит! Желаю хорошо повеселиться. — Виктория отошла.— Ну, что, довольна? — Скотт не скрывал раздражения.— Я не хочу, чтобы надо мной смеялись, — сказала Джин. — Думаешь, я не понимаю, как на меня здесь смотрят! Я для вас только уборщица, посудомойка!Арчи принес заказ. Он поставил перед Джин серебряный судок с аппетитно пахнущим рагу, в котором были каперсы, помидоры и кусочки мяса. Но мясо Грегори положил не кроличье — шеф-повар заменил его индейкой, заявив, что «эта соплячка слопает и не заметит».Однако она недаром выросла на ферме: отец поставлял тушки кроликов в ресторан ближайшего городка. А сама Джин кроличьего рагу наелась досыта, очень его любила и могла отличить вкус крольчатины от любого другого мяса.Когда Арчи принес мороженое, Джин сказала:— Индюшке было столько лет, сколько твоим старухам в зале…Арчи молча подвинул к ней вазочку с шоколадным мороженым, из которого торчал позолоченный бумажный зонтик, и отошел. Джин скорчила вслед гримасу, вытащила зонтик и, бросив его на белоснежную скатерть, принялась ложечкой есть мороженое.— Какая муха тебя укусила? — спросил Скотт.— А зачем врать, что это кролик?— Скажи честно, ты нарочно так себя ведешь или всегда такая?Джин просто обиделась: даже в придорожном кемпинге смогли приготовить кроличье рагу. Так неужели в роскошном ресторане ничего настоящего, кроме французских лягушек, нет? Она открыла рот, чтобы все это высказать Скотту, но увидела направлявшуюся к Скотту красавицу, затянутую во что-то блестящее. И буркнула:— Еще одна…Скотт оглянулся. Красавица, ослепительно улыбаясь — как на рекламе зубной пасты, подумала Джин, — подошла к их столику.— Пит! Говорят, ты начинаешь фильм? Надеюсь, для меня оставил роль?Она подсела за их столик лицом к нему, спиной к Джин, и положила на стол локоть. Блестящая ткань струилась с плеч, закрывая руку тонкими складками. Скотт обеспокоенно взглянул на Джин. Та как ни в чем не бывало ела мороженое. Но он уже не доверял ее безразличию и тихо сказал:— Мы обсудим это позже, Эдна.— Но мне удобно сейчас! — капризно сказала та.Скотт снова посмотрел на Джин, которая задумчиво размешивала позолоченной ложечкой оставшееся мороженое, превращая его в коричневую кашу.— Пит!.. — Эдна говорила все тем же капризным тоном. — Ты должен навестить меня увидишь, какого мне подарили щенка! Знаешь, кто — Арнольд! Он сказал, что видел меня в «Маленьком секрете» и я великолепна!Все было враньем: и щенок, которого никто не стал бы дарить, зная, что у Эдны аллергия на шерсть, и Шварценеггер с его похвалой — все ложь. Спектакль разыгрывался для Скотта, чтобы пригласил сниматься в фильме. А скорее всего, для отпугивания Джин — пусть, мол, знает свое место!..Скотт подбирал подходящие определения для этой великолепной куклы: безмозглая дура, бездарная врунья, кретинка непроходимая!.. И упустил мгновение, когда Джин вдруг протянула ему вазочку с мороженым:— Попробуй!Он понял ее замысел, но было поздно: Джин как бы невзначай опрокинула коричневую кашу на спину Эдны. Та вскрикнула, вскочила со стула. Джин тоже вскочила, схватила бумажную салфетку и принялась размазывать мороженое по блестящей материи, приговаривая:— Ах, какая я неловкая!..Скотт отлично видел, что это не было неловкостью. Типичная женская месть. Но он не слишком порицал Джин: Эдну следовало проучить…— Да прекратите же! — вскричала Эдна. В голосе ее сквозили слезы.Джин продолжала сокрушаться по поводу своей неуклюжести, однако отступила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42