— Не удивлюсь, если именно вы кастрируете быков во всей округе, — язвительно заметила Диана.
— Слушай меня, маленькая дрянь! Всю жизнь я защищала то, что считала своим, и ни за что не позволю тебе разрушить все, что создано моими руками.
— А я и не догадывалась, что у меня такая власть, — медленно произнесла Диана, стараясь выиграть время для следующего шага. — Вы сами мне скажете, как мне это сделать, или мне предстоит угадать самой?
— Предупреждаю тебя, я первый и последний человек, с кем ты завела этот разговор.
— Насколько я понимаю, мне следует испугаться?
Сказать такое было равнозначно тому, что показать мясо голодному псу. Дороти вскочила, словно подброшенная пружиной, и, опершись о стол, гневно выдохнула:
— Убирайся вон!
Диана не испытывала страха, скорее разочарование. Худшего исхода встречи нельзя было предположить, но она никак не могла понять, в чем ее ошибка. Как ей преодолеть себя и попытаться уладить дело, когда ее тянуло ответить резкостью? Она не могла вытерпеть, чтобы кто-то угрожал ее сестре.
— Давайте не будем горячиться, — примирительно начала Диана. — Может быть, вам нужно время, чтобы все обдумать? Я буду ждать вашего звонка. Я остановилась в гостинице «Мандерли».
— Какого черта мне надо звонить? Не желаю больше даже слышать о тебе. Можешь отправляться туда, откуда приехала.
— Из Миннесоты, — подсказала Диана. Дороти обошла стол, открыла дверь и отступила в сторону. Она собиралась что-то добавить, но тут ее внимание привлек донесшийся со двора мужской голос. Гнев ее моментально улегся, было видно, как она колеблется: закрыть ли ей снова дверь или поскорее выпроводить Диану.
— Ма, — позвал Тревис, — ты дома?
— Я хочу, чтобы вы немедленно ушли.
— Так вы мне позвоните?
Если бы слова обладали способностью убивать, Диане определенно не поздоровилось бы.
— Ни к чему хорошему это не приведет.
— И все же?
— Да, да, черт вас побери, а сейчас уходите, и побыстрее.
Диана прошла мимо Дороти в коридор. Она была уже у входной двери, когда в гостиную вошел Тревис. Его было непросто узнать в опрятной одежде и гладко выбритого. Он присмотрелся к Диане, узнал и улыбнулся:
— Не ожидал вас здесь встретить.
Диана оглянулась на Дороти, которая любезно улыбалась, делая вид, что рада встрече сына и своей гостьи. Диана оценила ее актерские способности: такую мастерскую игру ей приходилось наблюдать не часто.
— Тревис Мартелл, — представился он, подавая руку.
— Диана Винчестер, — в свою очередь назвалась она, пожимая протянутую руку, ничего другого ей не оставалось.
— Мисс Винчестер уже уходит, — заметила Дороти, — у нее дела.
— Не стану вас задерживать, — сказал Тревис.
— Так не забудьте, гостиница «Мандерли». Буду ждать вашего звонка, — напомнила Диана Дороти и, повернувшись к Тревису, добавила: — Возможно, мы еще увидимся с вами в городе. — Она знала, что рискует, но не видела другого способа заставить Дороти позвонить.
— Постараюсь вас не пропустить. — Тревис пристально посмотрел на Диану. Он вышел с ней во двор и стоял на крыльце, пока ее машина не скрылась из виду.
— Ты меня искал? — спросила сына Дороти.
— Кто она?
— Ты ведь только что сказал, что вы уже виделись, — уклонилась она от ответа.
— Мы сегодня утром сидели за соседними столиками у «Рози», вот и все.
— Она красивая женщина, неудивительно, что ты ее запомнил.
— И все же, кто она? — повторил свой вопрос Тревис.
— Рекламирует кое-какие товары.
— С каких это пор ты принимаешь рекламных агентов в гостиной? Мне казалось, у тебя строгое правило: вести с ними переговоры только в городе. — Тревис слишком хорошо знал мать, чтобы не заметить в ее голосе звенящих ноток.
— Я сделала для нее исключение. Думаю, это был первый и последний случай. — Она взяла сына под руку. — Теперь пойдем в дом, я приготовлю тебе что-нибудь выпить.
— И что же она предлагала? — продолжал расспрашивать Тревис.
— Зачем тебе это знать? — Дороти потянула его за собой.
— Нет, сделай одолжение, скажи. — Тревис чувствовал, что мать что-то беспокоит и она пытается это скрыть.
— Она предлагала новинки рыболовного снаряжения.
Тон ее стал жестким, Тревис расценил это как запрет продолжать расспросы. Так было всегда, но он оставил материнское предостережение без внимания.
— А разве не странно, что она не захватила с собой образцов или хотя бы каталога?
— Почему тебя это так занимает?
— Не знаю, — признался Тревис. — А что беспокоит тебя?
— Так тебе приготовить выпить или нет? — раздраженно бросила Дороти.
— Сначала расскажи, что тебя так разволновало?
— Ничего, — ответила она и уже спокойнее продолжала: — Хочу тебе напомнить: ты так ревностно отстаиваешь свое право наличную жизнь, а сам пытаешься вмешиваться в мою.
Тревис утвердился в своем предположении, что произошло нечто серьезное. Его мать редко теряла самообладание.
— И все это из-за женщины, желающей продать какие-то удочки?
Дороти закрыла глаза и глубоко вздохнула, стараясь успокоиться. Через мгновение на губах ее появилась улыбка.
— Диана Винчестер в высшей степени неприятная особа. Мне хочется побыстрее забыть о ней. По ее мнению, успех в бизнесе в мире мужчин зависит от способности превзойти конкурентов в умении протолкнуть свой товар любым путем, даже хитростью. — Дороти передернула плечами, желая подчеркнуть, как неприятно ей воспоминание. — Теперь ты понимаешь, почему меня так раздражает даже одно упоминание о ней?
— Ты собираешься сообщить о ней в компанию?
— Обязательно, они должны знать, кто представляет их интересы.
— Может быть, тебе стоит поговорить о ней с Шэрон?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92