— Мы не сможем войти.Сэм задумался на мгновение.— А у консьержа есть запасные?Джоанна кивнула:— Да.— Сходи за ними. Я подожду здесь.— Нет, я не хочу, чтобы ты...— Пожалуйста, Джоанна, сделай, как я говорю, -Сэм показал ей нож для бумаги и добавил: — Не волнуйся, мимо меня он не проскочит.Лифт снова был занят, и Джоанна побежала по лестнице. В вестибюле она увидела Фрэнка Флориса, консьержа; он сидел за своим столом. Услышав ее шаги, он поднял голову и окинул Джоанну удивленным взглядом.— Фрэнк, кто-то проник ко мне в квартиру, и вам лучше подняться со мной. Дайте, пожалуйста, запасные ключи.Фрэнк сунул руку в ящик стола.— К вам кто-то забрался? Мистер Таун только что поднялся наверх. Вы его видели?— Да. А вы не видели другого мужчину несколько минут назад? Высокого, с темными волосами?— Пока я тут сижу, никто не проходил. Я был внизу, проверял котел, но входная дверь была на замке. Никто не смог бы войти без ключа, разве что кто-нибудь открыл ему из квартиры, — он отдал ей ключи и спросил: — Хотите, чтобы я позвонил в полицию?— Пожалуй, нет. Просто поднимитесь со мной.Они пошли наверх пешком. Фрэнк, который был мужчиной сильным, но тучным, совсем запыхался. Сэм стоял на площадке. Увидев их, он сделал знак, что ничего нового не произошло.— Так, теперь расскажите мне, что происходит, — сказал Фрэнк, входя в роль человека, отвечающего за безопасность жильцов. — Это сумасшедший, пьяница или маньяк?— Да нет, не думаю, — сказала Джоанна.— Вы его знаете?— Немного, — кивнула Джоанна. — Но мистер Таун с ним не знаком.— Ясно, — сказал Фрэнк, воображая, что он все понимает, и окинул Сэма оценивающим взглядом. — И вы просили этого человека уйти, верно, мисс Кросс?Она подтвердила.— А он отказался?— Да.Фрэнк поскреб подбородок.— Вы не знаете, он не вооружен?Джоанна не ждала такого вопроса.— Нет... нет, я уверена, что у него нет при себе оружия.— А в доме есть? Пистолет, нож?— Нет, ничего. Кроме...Фрэнк проследил ее взгляд и увидел в руке Сэма нож для разрезания бумаги.— Я возьму его, если не возражаете, мистер Таун. — Сэм заколебался. — Не беспокойтесь, сэр — я бывший солдат и умею с ним обращаться.Сэм покосился на Джоанну и с неохотой протянул Фрэнку нож.— Не дадите ли мне ключи, мисс Кросс? — сказал Фрэнк, сунув нож за ремень.Джоанна отдала ему связку и предупредила, что открыть нужно только верхний замок. Жестом попросив Сэма с Джоанной отойти в сторону, Фрэнк быстрым, решительным движением открыл дверь и громко произнес:— Охрана. Встаньте, пожалуйста, так, чтобы я вас видел, сэр.Тишина. Сэм заметил, что рука Фрэнка непроизвольно потянулась к дубинке на поясе. Консьерж оглянулся на Джоанну:— Вы уверены, что здесь кто-то есть, мисс Кросс?— Был, — проговорила она, внезапно почувствовав себя неуютно.— Так, — сказал Фрэнк, адресуя свои слова тому, кто прятался в квартире. — Я прошу вас немедленно выйти, иначе мне придется вызвать полицию.— Черт с ней, с полицией, — сказал Сэм, потеряв терпение, и протиснулся мимо Фрэнка. — Я хочу взглянуть на этого типа...— Прошу вас, мистер Таун, предоставьте мне разобраться самому...Но Сэм пропустил эти слова мимо ушей. Он ворвался в квартиру и забегал по комнатам.— Казабон?.. Ральф Казабон, я хочу тебя видеть! Где ты?Наконец стало ясно, что в квартире никого нет. Только разбитая лампа на полу служила признаком того, что здесь творилось что-то неладное. Джоанна подняла ее и поставила на место.— Кажется, все в порядке, мисс Кросс, — сказал Фрэнк, подозрительно поглядывая на Джоанну.— Кажется, да. Вероятно, он выскользнул, когда я вышла за дверь... а мистер Таун еще не появился, — она поглядела на Сэма. — У него было достаточно времени, правда ведь?— По-моему, да, — соврал Сэм.— Тогда он, наверно, еще в здании, — у Фрэнка снова проснулся азарт. — Пойду проверю.Никто не стал его отговаривать.Поблагодарив Фрэнка и извинившись за беспокойство, Джоанна закрыла за ним дверь. Когда она вернулась в комнату, Сэм стоял у стола и что-то рассматривал.— Он был здесь, — сказала она так, словно боялась, что Сэм ей не верит.Сэм вырвал листок из блокнота, лежавшего рядом с телефоном.— Здесь его адрес и телефон, — он снял трубку и набрал номер. — Не отвечает, — он повесил трубку и убрал листочек в карман. — Завтра я проверю, чей это номер.Джоанна подошла ближе.— Сэм, скажи, что ты мне веришь. Веришь, что он был здесь.Сэм обнял ее:— Я тебе верю. Глава 44 Они перебрались в отель, который был в нескольких кварталах от Бикман Плэйс. Они понимали, что это нелогично, но так им было спокойнее. Ни у Сэма, ни у Джоанны не было аппетита, но они решили, что скоротать вечер лучше всего за ужином, и отправились в китайский ресторанчик на Третьей Авеню. Джоанна там часто бывала — жизнерадостная атмосфера этого заведения действовала на нее благотворно.Она пересказала Сэму свой разговор с Роджером. Слушая ее, Сэм задумчиво улыбался.— Роджер крайне редко так напивается, — сказал он. — И как правило, это происходит тогда, когда его мозг занят решением какой-то загадки, — как у Шерлока Холмса была «задача на три трубки».— Да уж, для нашей задачи три трубки это минимум.Они немного поговорили о том, что мучило их обоих, но вскоре замолчали, признав, что слова больше не имеют никакого значения. События вышли из-под контроля, и Сэм не лучше Джоанны знал, что теперь делать и что их ждет впереди. Потом они побрели в отель по сырой ноябрьской погоде. Джоанна прихватила из дома снотворное; приняв по таблетке, они обнялись и уснули на пышной огромной кровати.Утром они проснулись рано и в восемь часов уже закончили завтракать. Джоанна позвонила на свой автоответчик, Сэм тоже, но никому из них никаких важных сообщений не поступало.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92