только вот сейчас перерыв, и мы хотим узнать друг о друге побольше, ты согласен? Наверстываем зря потерянное время. Ты хочешь знать, какой у меня любимый цвет? Какие из овощей я ненавижу? Я в рот не возьму тушеные помидоры. Я люблю рок-н-ролл кроме этой долбежки в голову, которая называется "хэви метал". Звездный час моей жизни был около двадцати пяти лет назад - я ездила на Вудстокский фестиваль. Я была там вместе со всеми под дождем, в грязи, без крошки хлеба, и в тот момент мне совсем не казалось, что это такое уж большое удовольствие. Замужем была, однажды - но это ты уже знаешь. Паттон - моя девичья фамилия, я ее так и не меняла. Три года посещала Майамский университет, специализировалась в психологии, а потом три года зарабатывала деньги стриптизом, выступала в Майами в бараках, но в приличных, а не в каких-нибудь сомнительных заведениях. Трусы на сцене не снимала никогда, на частных вечеринках не выступала. Наркотиками не пользовалась, беременностей и, соответственно, абортов не было. Что еще хотел бы ты узнать?
В гостиной повисла тишина. Потом Рэйлен осторожно положил ладонь ей на щеку.
- Чего ты рассердилась? - спросил он.
- Ты слышала? - спросил Гарри.
- Еще бы, - сказала Джойс. - Чуть не оглохла.
- Это я уронил чертов телефон.
- Ты в порядке?
- В порядке ли я?
- Не такой уж это трудный вопрос.
- Если ты имеешь в виду все остальное - не считая того, что мне приходится сидеть взаперти, и не считая того, что я не знаю, что случится со мной и когда? Да, кроме этого, все у меня просто великолепно. А как у тебя дела?
- Я очень о тебе беспокоюсь.
- Неужели? А вот Торрес говорит, ты беспокоишься о Рэйлене, а беспокоишься ли ты обо мне или нет - этого он точно не знает.
- Об этом мы уже говорили. Когда ты звонил прошлый раз.
- Действительно? Ты бы зашла сюда и составила мне компанию, развеяла мои мрачные предчувствия.
- Гарри, ты снова пил. Именно это меня и беспокоит. Ты снова такой же, как был когда-то.
- Приходи сюда, и я перестану.
- Ты ведешь себя как ребенок.
- Приходи сюда, и я повзрослею прямо у тебя на глазах. У меня вроде стоит.
- Гарри, я не приду.
- Почему?
- Я уже легла.
- Да сейчас же только... да еще и десяти нет.
- Я устала. Поговорим завтра.
- Рэйлен вернулся.
Гарри сделал паузу, ожидая ее реакцию, но Джойс молчала.
- Я думал, тебе интересно. Позвонил Торрес, он узнал в аэропорту. Вот так же он узнал и о возвращении Зипа. Ему сказали, что Рэйлен Гивенс прилетел около шести, рейсом "Бритйш Эруэйз". Так что сумел все-таки выкарабкаться. Я знал, что он выкарабкается, ведь он им не нужен, им нужен я.
Гарри снова помолчал.
- В прошлый раз, охраняя меня, он дал мне свой номер. Он сказал звонить при малейшем подозрении, если что-нибудь не так. Даже если в вестибюле появится незнакомый мне маршал. Это показалось мне странным.
- Слушай, Гарри, давай побеседуем завтра.
- А тебе он еще не звонил?
- Кто, Рэйлен? - спросила Джойс. Она лежала на спине и смотрела в потолок.
- Вот я послушал его и вернулся домой, - сказал Гарри. - Ну и что же в результате? Все стало еще хуже. Не нужно было поддаваться на его уговоры.
- Он тут совсем ни при чем, просто у тебя не осталось другого выхода.
- Я мог поехать куда-нибудь еще. В Африку, например, или на Французскую Ривьеру. Или в Париж.
- Гарри, я позвоню тебе завтра.
- Ты обещаешь? Когда?
- Не знаю точно, но утром. Спокойной ночи, Гарри.
Она положила трубку и повернулась к Рэйлену, который лежал рядом.
- Ну почему я не сказала, что ты здесь?
- Ты его жалеешь. Он один и напуган.
- Сам во всем виноват.
- Далеко не во всем.
- Для Гарри эта ситуация - предлог, чтобы напиться. Он, видите ли, сидит взаперти, он не знает, что будет дальше, и никакая полиция ему не поможет.
- Я слышал ваш разговор. Ты хочешь к нему сходить?
- Завтра.
- Он считает, что во всем виноват я?
- Он пьяный.
- Да, но в чем-то он прав. Возвращение домой ничем ему не помогло.
- А что же ему поможет?
- Надо попробовать поговорить с этими ребятами.
Глава 25
Глория услышала, как он хрюкнул и шумно, словно в предсмертной агонии, выдохнул, а затем его брюхо бессильно обвисло, тяжело навалилось на ее бедра. Господи, подумала она, что же будет с моими почками. Глория находилась посреди огромной кровати, стояла на четвереньках - сношение с Джимми было возможно только в такой позе - и буквально дрожала от страха, что вот сейчас руки не выдержат, подломятся и она задохнется под весом этой туши, а Джимми только тогда и узнает, что она умерла, когда насытится и откатится в сторону. Да и тогда - не сразу.
- Господи, не надо, пожалуйста, - сказала Глория. - Милый? Ты не будешь засыпать на мне, ладно? Пожалуйста, - сказала она.
Руки Глории дрожали все сильнее и сильнее, она теряла последние силы.
- Милый? - сказала она и тут же отчаянно заорала в подушку: - Господи, да слезешь ты с меня, наконец?
Это сработало. Джимми тяжело плюхнулся на кровать, а Глория, облегченно выгнув спину и поводя головой из стороны в сторону, на четвереньках поползла к краю глубоко просевшего матраса. Очередной смертельно опасный номер - сексуальный контакт с Джимми Кэпом - закончился благополучно. Ничего, возможно, все это скоро кончится, а сейчас - поскорее в ванную и принять душ. Через полчаса свидание с Зипом, так что надо поторопиться.
Глория вернулась к кровати со стаканом воды для Джимми. Обязательная часть ритуала, после этого он, возможно, понюхает кокаин, дорожками рассыпанный на прикроватном столике, и захочет продолжить забавы. Она торопливо надела трусы.
- Ты что там делаешь?
- Одеваюсь.
Глория взяла со стула свои белые шорты.
- Я хочу с тобой поговорить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74