— Не то слово, букашка, — согласился Джек.Он безумно радовался тому, что Амелия, кажется, смирилась с появлением новой мамы и как будто даже была рада ей. Час назад он наконец сменил смокинг на серые штаны и синюю рубаху; переоделась и Селина. В доме царила чудесная семейная атмосфера.«У нас все получится, потому что мы сами этого хотим», — повторял он про себя без конца, словно мантру.Но Господь не долго прислушивался к его желаниям. В коридоре тревожно зазвонил телефон. Этого еще не хватало в такой вечер!..— Не бери, папа, — сказала Амелия.О, как ему хотелось последовать ее совету! Но, чувствуя на себе взгляд Селины, он все-таки снял трубку.— Шарбоннэ.— Я читал газету. Эррол научил меня читать. Я прочитал сегодня газету и видел фотографии. Я знаю человека, которого отвезли в больницу. Санни. В газете написано, что он очень плох.«Антуан…»Джек закрыл глаза и глубоко вздохнул.— Я все больницы обзвонил, но тебя не нашел. Ты нет плохо спрятался. Я ждал, когда ты еще раз позвонишь.— Я боялся. Мне очень не везло в последнее время.— Понятно. Слушай… только не вешай трубку… теперь тебе ничто не угрожает. Я лично гарантирую тебе это. Где ты?На том конце провода повисла продолжительная пауза, и Джек испугался, что Антуан вновь бросит трубку.— Я хочу, чтобы тот человек, который пытал Розу, был наказан. Он очень плохой.— Слушай, если я стану гарантом твоей безопасности, ты пойдешь со мной и укажешь полиции на этого человека?Наконец-то и Эррол добьется правосудия, пусть и посмертно.Антуан опять надолго замолчал, но наконец произнес:— Идите в больницу. Я тоже приду, если смогу.Джек спорил, грозился, умолял ее остаться дома, но Селина наотрез отказалась. Во-первых, она хотела увидеть Антуана своими глазами, во-вторых, не хотела расставаться с Джеком даже на пару часов.Санни Клита поместили в отдельный застекленный загончик, у дверей которого постоянно дежурили полицейские. Селина никогда прежде не видела этого человека. Волосы его скрывались под бинтами, маленькие красненькие глазки постоянно бегали по сторонам. Руки вздрагивали, а пальцы судорожно мяли простыню. Он был с головы до ног увит проводами и трубками, которые тянулись к многочисленным приборам и датчикам.Селина и Джек простояли в коридоре больше получаса, но Антуана все не было. Похоже, они напрасно надеялись.— Не произноси его имя вслух, — вдруг тихо проговорил Шарбоннэ. — Идет.Селина, не удержавшись, посмотрела в конец коридора.Антуан являл собой весьма жалкое зрелище. Одна нога его была в гипсе до колена, и он неловко передвигался на костылях. Левая рука висела на перевязи. Он сильно поседел и здорово похудел за это время. Когда он подошел ближе и поднял голову, Селина едва сдержала невольный стон: следы жестоких побоев до сих пор не сошли. Все его лицо представляло собой сплошной синяк, переднего зуба не было.— Здравствуй, дружище, — надтреснутым голосом проговорил Джек.Селина порывисто бросилась Антуану навстречу. Она положила руку ему на плечо и тихо сказала:— Слава Богу, что ты нашелся, Антуан.— Нам разрешили войти, — кивнул Джек. — Санни выглядит хуже, чем я предполагал: ему крепко досталось. Но врачи говорят, что жить он будет.Полицейский предупредил их:— Дверь не закрывать.К ним быстро приблизилась медсестра, заглянула к Санни, проверила показания приборов и вернулась к посетителям.— Значит, так: пять минут, не больше. А вам, сэр, в вашем состоянии я самому прописала бы постельный режим, между прочим.Улыбнувшись Антуану, она похлопала его по плечу и удалилась.— Итак, готов? — спросил Джек.Антуан не ответил, а просто переступил порог палаты.— Подстрелили вас? — спросил он у Санни, подойдя к его койке. — Я читал в газете. Да, сэр, досталось вам на орехи… А где тот, кто бил меня? И это ведь он прижег Розе руку окурком? Он очень храбрый, ваш друг.Санни поморщился и, превозмогая боль, хрипло выдохнул:— Я в этом не участвовал.— Но вы были там, когда он меня бил, — возразил Антуан. — Я помню ваш голос. Я его уже слышал. И еще раньше, когда вы заходили к мистеру Эрролу. Я вас и там видел.— Я не прикасался к тебе, старик.— Но ваш друг меня бил, а вы не остановили его. А потом он пытал мою Розу и грозил моим пацанам.— Первоцвет — псих. Его никто не мог удержать… — прохрипел Санни, и в горле у него заклокотало. — Он убит. Его положили рядом с Вином. Так что можешь успокоиться…— Ты хочешь сказать, что убил и его, и Вина? Обоих? — спросил Джек.Селина опасливо оглядывалась на дверь, боясь, что их в любую минуту могут попросить выйти.— Нет… Вина убивать я не хотел. Так вышло. А потом его личный телохранитель покалечил меня и снес башку Первоцвету. Дальше я ничего не помню — отрубился.Антуан шумно выдохнул.— Эти двое оставили меня умирать. Но Антуан сильный. Я выполз из того места. На это у меня ушло несколько часов, но я выполз. И меня отвезли в больницу. Я сказал, что ударился головой и ничего не помню. Не помню даже, как меня зовут. Специально так сказал, чтобы меня никто не нашел.Из коридора донесся звук шаркающих шагов. Медсестра возвращалась.— Антуан, — заторопился Джек, — скажи, ты о нем хотел тогда рассказать Дуэйну и Селине? Это он выходил тем утром из дома на Ройал-стрит?— Да.Селина в ужасе прикрыла рот рукой.— И по-твоему, он был единственным человеком который мог убить Эррола?Антуан глянул на Санни.— Он был последним человеком, кто мог убить мистера Эррола.— Я пришел к нему за данью… — прохрипел Санни. — Эррол платил мне, чтобы я прикрывал тебя, Джек, от неприятностей. Я пришел в то утро за очередным платежом. Но бедняга к тому времени уже отбросил коньки, поэтому я быстренько убрался оттуда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104