Грубо толкнув его к стене, она вытащила пистолет. Рикард приготовился к прыжку, но в этот момент открылась одна из дверей. Из нее вышел Леонид Польский.
На мгновение все застыли на месте. Такой поворот событий явно застал Закроян врасплох, но пистолет ее даже не дрогнул. Рикард от неожиданности забыл о том, что мгновение назад собирался сделать. Польский также взирал на них с некоторым удивлением.
– Маленькое убийство на заднем дворе? – вежливо поинтересовался он.
– Это не ваше дело,– бесцветным голосом ответила Закроян.
– Разумеется, нет. Как твои дела, малыш? – спросил он, обращаясь к Рикарду.
– Еще пару минут назад все было как нельзя лучше.
– Мне кажется, она не доверяет городу сделать эту работу вместо нее. Почему вы не оставите все как есть, Закроян?
– Я уже сказала – это вас не касается.
– Теперь касается – поскольку я здесь. Если вам хочется стрелять в людей, делайте это, пока меня нет поблизости.
– Если бы вы занимались своими собственными делами, я бы могла это сделать.
Пистолет Закроян все еще был нацелен в грудь Рикарда. Чтобы выстрелить в Польского, ей нужно было повернуться на девяносто градусов. С другой стороны, он был одет как турист и никакого оружия при нем видно не было. Если бы Закроян повернулась, ему бы пришлось срочно откуда-то его вытащить.
Несколько мгновений Закроян оценивала создавшееся положение, затем медленно опустила пистолет и осторожно вложила его назад в кобуру. Только после этого она повернулась лицом к полицейскому.
– С вами я не ссорилась,– сказала она ему.
– Я с вами тоже – если вы не причините парню вреда.
– Кто он вам?
– Имею честь быть его знакомым. И я не люблю, когда моим друзьям выбивают мозги в моем присутствии.
– Я бы не советовала вам вмешиваться.
– Если вы его убьете, укрыться на Колтри вам не удастся – я лично об этом позабочусь.
– Вы этого не сделаете.
– Хотите попробовать?
– Это может оказаться интересным.
– Едва ли, во всяком случае – для вас. А теперь не мешайте парню уйти.
– Если вы не дадите мне закончить это дело, у вас возникнут проблемы с директором.
– А если вы будете становиться мне поперек дороги, у вас возникнут проблемы с Федерацией. И у директора тоже. И вы знаете, что, если что-нибудь случится с федеральным полицейским, за вами спустятся и сюда, убежище это или нет.
– Еще бы,– буркнула Закроян, демонстративно держа руки на виду.– Как я уже сказала – с вами я не ссорилась.
– Теперь позвольте объяснить вам ситуацию: либо вы даете мне и Рикарду спокойно уйти, либо вы пытаетесь его задержать. В последнем случае один из нас умрет, и, если это случится со мной,– вы умрете тоже. Это будет просто вопросом времени.
– Сначала вас должны будут найти.
– Не будьте идиоткой. Я на контроле. Все, что со мной происходит, записывается на кристалл. Пока все идет нормально, запись стирается каждые сто стандартных дней. Но если со мной что-нибудь случится, сюда прибудут головорезы из эскадрона специального назначения и даже на этой планете вы не найдете места, чтобы от них укрыться.
Закроян напряженно смотрела на него, возле ее рта застыли жесткие складки.
– Хорошо,– сказала она наконец,– этот раунд за вами. Но имейте в виду – я не единственная, кто пытается убить вашего приятеля. Сегодня на его жизнь покушались минимум дважды.
– Не надо мне демонстрировать, как это делаете вы.
Закроян повернулась и зашагала к выходу из прохода. Польский повернулся к Рикарду с явным облегчением.
– Вы путешествуете в скверной компании,– сказал он.
– Это была не моя инициатива.– Рикард чувствовал, что его самого трясет от пережитого напряжения.– Вы тоже следили за мной? – Он глубоко, со свистом вздохнул и вытер со лба холодный пот.
– Чистая случайность,– ответил тот.– Вы в порядке? – Он положил руку Рикарду на плечо.
– Как будто бы. Дайте только минуту-другую, чтобы свыкнуться с мыслью, что мне пока придется подзадержаться на этом свете.
– Сколько вам будет угодно. Куда вы направлялись, когда эта железная леди вас отыскала?
– Возвращался в гостиницу после встречи с боссом Бедиком.
– Тоже скверная компания. Он вам что-нибудь сказал?
– Не многое. Но в данном случае большее значение имеет то, что он не сказал! – И Рикард изложил Польскому свои соображения по реакции Бедика на упоминание имени его отца.
– Возможно, вы правы,– сказал Польский,– но это не принесет вам никакой пользы, если вы нарветесь на пулю убийцы. Давайте-ка я доставлю вас домой. На сегодня с вас острых ощущений, по-моему, достаточно.
Рикарду не понравилось это покровительственное отношение, но протестовать было бессмысленно. Он безропотно позволил Польскому вести себя. Они прошли по узкому коридору и поднялись в какой-то магазин. Чем там торговали, Рикард определить не смог.
– Либо вы человек незаурядной храбрости,– сказал Польский, когда они проходили через магазин,– либо вы плохо понимаете, куда вы попали.
– Как раз сейчас начинаю довольно ясно себе это представлять.
– Тогда зачем вы пытались поговорить с Бедиком?
– Мне казалось, он может мне что-то сказать. И
он сказал.
– Вам повезло, что вы выбрались оттуда живым.
– Нисколько. Мне повезло, что я выбрался оттуда, потеряв всего две десятки.
Польский только покачал головой. Рикард решил не заострять внимание на этом вопросе.
Пройдя два квартала от магазина, они остановились у припаркованного у тротуара флоутера. Польский открыл дверь Рикарду, обошел флоутер и занял место за рулем.
– Дорогое удовольствие,– пояснил он после того, как автомобиль приподнялся на пять сантиметров над мостовой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107