Даниель со скрежетом зубовным написал отцу и пол
учил в ответ деньги без каких-либо комментариев. Эта квартира Ц источни
к неприятностей, и зачем только Мартине понадобилось с ней связываться!
После письма отцу Даниель две недели не появлялся здесь, и Мартина ничег
о больше от него не требовала. Она сама как-нибудь вывернется.
Но Даниель отсиживался в Версале не только потому, что дулся на Мартину. П
риближались экзамены, и Мартина считала, что, пожалуй, незачем ей загромо
ждать свое царство экзаменационными атрибутами Даниеля: книгами, тетра
дями, пеплом из его трубки, вытряхиваемой где попало, кофейником, не сходя
щим со стола, грязными стаканами, бутылками… Словом, всем тем, что составл
яло мир Даниеля, в котором ей было не по силам навести порядок. Она предпоч
итала Даниеля в чистом виде, а багаж пусть сдает на хранение или оставляе
т где хочет. Тем временем Мартина привыкала к новой самостоятельной жизн
и, без мадам Донзер, Сесили и мсье Жоржа. Первые ночи Ц одна в четырех стен
ах, пахнущих свежей краской, на новой кровати среди непривычных шумов, до
носившихся с улицы и из других квартир… она почти жалела, что пустилась в
эту безумную авантюру. Но прошло всего несколько дней, и она привыкла. Тос
ка прошла, осталось только восхитительное чувство новизны. И потом, ведь
у нее есть Даниель Ц какое счастье очутиться вместе, и не в каком-нибудь
паршивом отеле. Вдвоем, у себя. «У тебя»… Ц говорил Даниель, торопливо уб
егая.
Жизнь, нарушенная переездом, через несколько дней вошла в свое русло. Мар
тина с точностью часового механизма Ц «слушайте поверку времени» Ц ух
одила, приходила, стряпала, ложилась, вставала. По субботам она всегда Ц с
Даниелем или без Даниеля Ц обедала у мадам Донзер, а каждый день, возвращ
аясь с работы, звонила Сесили из соседнего кафе, чтобы узнать, как поживае
т все семейство. В ее новой квартире не было телефона, и поэтому она еще гл
убже ощущала отсутствие Даниеля. Но Мартина была терпелива. Она ведь жда
ла Даниеля и тогда, когда это могло казаться совсем безнадежным. Она подо
ждет еще, и скоро они будут наконец вместе, всегда н навсегда. Очутившись в
двоем, они, боясь упустить хотя бы минуту счастья, стремительно вознагра
ждали себя за вынужденную разлуку. Ночью на балконе шестого этажа, высок
о над Парижем, у них было свое собственное небо… Даниель начинал привыка
ть к отпущенным им нескольким кубическим метрам воздуха, к двум пустым к
омнатам, к горячей воде, к трем табуреткам из металлических трубок, с желт
ыми сиденьями, к лампочке без абажура, к двум приборам, к двум грошовым чаш
кам и тарелкам. Хорошо было жить по-походному, ведь людям, по сути дела, нуж
но так мало вещей. К чему загромождать жизнь ненужными предметами? Оказа
вшись вдвоем, они испытывали необычайную радость, восторженную, торопли
вую, таившую предвкушение того, что их ждет впереди.
Однажды, явившись, как всегда, без предупреждения из-за отсутствия телеф
она, Даниель застал Мартину в кухне с каким-то человеком. Она казалась сму
щенной. Посетитель был прилично одет, с ленточкой в петлице. довольно выс
окий, с усами щеточкой. Только пристально вглядевшись, можно было замети
ть, что манжеты у него обтрепались, костюм поношен, а лицо в морщинах. Март
ина, чуть более розовая, чем обычно, с бирюзовым платочком на шее, который
необыкновенно шел к цвету ее лица, сказала:
Ц Мсье Ц представитель фирмы, торгующей в кредит.
Ц Фирма «Порт и компания»… Мсье Донель, если не ошибаюсь? Ц посетитель
встал.
Ц Совершенно верно. Ц Даниель налил себе аперитив в стакан Мартины и пр
исел на батарею.
Ц Мадам выбрала этот комбинированный гарнитур, Ц представитель фирмы
показал Даниелю каталог, Ц у мадам прекрасный вкус, очень тонкий… Это мо
лодо, вполне современно… натуральный полированный дуб непревзойденног
о качества. Зеркальный шкаф невероятной вместимости. Складной стол. Серв
ант для посуды таких размеров, что в нем можно держать и столовый сервиз, и
хрусталь…
Ц Понимаешь, Ц возбужденно сказала Мартина, Ц шкаф будет стоять в спа
льне…
Ц Мадам очень практична, Ц одобрил представитель фирмы, Ц маленький д
иван заменит вам несколько стульев, в случае необходимости на нем можно
и спать… над ним еще и полка для книг…
Ц Книги вы тоже продаете в кредит? Ц осведомился Даниель.
Ц Нет, мсье. Я очень сожалею…
Ц Уверен, что книги бы тоже пошли… На метры, как раз столько, сколько умес
тится на полке.
Представитель фирмы поглядел на него с опаской.
Ц Вы глава семьи, мсье? Ц спросил он вежливо.
Ц Наш брак состоялся на основе раздельного владения имуществом. Вас эт
о интересует? Моя жена имеет право подписывать все, что хочет. В любом случ
ае я не отвечаю за ее долговые обязательства.
Ц Но мы вовсе и не беспокоимся, мсье. Мадам не нуждается в поручительстве
. У нее постоянная, хорошо оплачиваемая служба… при тех льготных условия
х выплаты, которые мы предоставляем, она вполне может себе позволить эту
покупку.
Ц Оставьте мне каталог, мсье, Ц сказала Мартина, Ц я подумаю. Не знаю, мо
жет быть, возьму столовую, ту, с острыми ножками и столом с крышкой шашечка
ми.
Как только представитель фирмы ушел, Мартина скрылась в ванной, а Даниел
ь остался один со своим аперитивом. Правда, она сразу же возвратилась, в ку
пальном халате, с полотенцем на голове. Прекрасная, как ясный день. Даниел
ь читал газету. Она разбила яйца, сделала омлет. Ели молча.
Ц Я бы тебя попросила, Ц сказала наконец Мартина, Ц не выставлять меня
в смешном виде перед людьми.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80