– Знакомьтесь, Молли Талмидж. Дженнифер Коннолли. Дженнифер, Молли… – он выдержал многозначительную паузу, – мой очень, очень хороший друг.Дженнифер пригладила волосы, пытаясь принять пристойный вид.– Добро пожаловать, мисс Талмидж, хотя…– Пожалуйста, Молли.– Извините, Молли, я беспокоюсь о Леди.– Леди? – переспросила Молли, озадаченно взглянув на Конара.– Она боится, что Рип разорвет Леди на кусочки.– Думаю, это невозможно, – возразила гостья.Ее светлые от природы волосы имели серебристо-пепельный оттенок. Глаза под стать – большие, серые.Дженнифер снова услышала яростный лай.– Извините.Она бросилась через коридор в кабинет, а оттуда в патио. И остановилась, заметив, что у столика сидит мать, а около нее вертится Леди.– Мама! Мамочка! Это опасно. Сейчас же отойди от Леди… где эта несносная собака?– Дорогая моя, о чем ты говоришь? – начала Эбби, но Дженнифер, подбежав, схватила Леди за ошейник. Волкодав мгновенно облизал лицо хозяйки большим шершавым языком.– Мама, где Риппер? Если они подерутся…– Дорогая, они не собираются драться…– Я отведу тебя…Обернувшись, Дженнифер умолкла на полуслове. Вся прислуга и гости выстроились в дверях.– Конар, это может быть опасно. Маме нельзя здесь находиться. Где твой пес? – сердито требовала она ответа.– Дженнифер, милочка, он здесь, – сказала Эбби.– Где? – спросила Дженнифер.Эбби подняла руку с колен. Сначала Дженнифер ничего не увидела. А потом заметила маленький меховой клубочек или что-то в этом роде.– Он просто прелесть, дорогая, – проворковала Эбби. Она взглянула на Конара. – Он весит меньше трех фунтов и умещается у меня на ладони, – продолжала восхищаться она.Меховой комочек вдруг залаял. Лай был такой грозный, словно принадлежал мастиффу.– Это йоркширский терьер, Эбби. Думаю, он поместится в чашке для бульона, – сказал Конар.Дженнифер была рада, что стоит к нему спиной. Она чувствовала себя полной идиоткой и просто кипела от ярости. Да, определенно Леди смогла бы постоять за себя и справиться с этим лохматым отродьем.Она наконец разглядела глаза песика и крохотную деликатную мордочку, окруженную черно-коричневыми подстриженными волосами. Пушистое создание завиляло хвостиком. Леди в ответ тоже вильнула хвостом и залаяла.Дженнифер повернулась и уставилась на Конара, готовая его убить. Он выставил ее на посмешище и прекрасно знал это.Она смотрела на него, надеясь, что взгляд ее полон презрения к нему, Молли и этому созданию. Потом шагнула назад, к матери.– Мама, твоя аллергия…– Представь себе, Дженни, на йорков не бывает аллергии. Правда, Конар? У них не шерсть, а волосы, как у людей. Их даже стригут как людей. Конечно, я не буду брать его к себе в комнату… Конар, он просто прелесть!– Это Леди прелесть, – услышала Дженнифер собственный голос.Эбби взглянула на нее так, будто она обидела маленького ребенка.– Конечно, дорогая, Леди прелесть. Она красивая, великолепная собака. Только она… она большая собака. А этот малютка…Дженнифер вдруг сообразила, что около нее стоит Даг. Он откашлялся и прошептал:– Ты кое-что демонстрируешь.Дженнифер быстро взглянула на себя. Халат распахнулся, а узкие бретельки ночной рубашки сползли вниз, когда она схватила Леди за ошейник.Ее собственная мать этого не заметила. Она целиком была занята «малюткой», тявкающим у нее на коленях.Красная как рак, Дженнифер запахнула халат, злясь на себя, а заодно и на весь мир. Эдгар смотрел на ее матушку, Молли тоже была занята Эбби и собачкой.Только один Конар не спускал с нее глаз. И смеялся.– Извините. Мне нужно переодеться, – вежливо сказала она, проходя мимо Конара.Он поймал ее за руку. Пытался подавить смех, но его губы то и дело расползались в улыбке.– Я же говорил, что все будет хорошо.– Отстань! – прошипела она, вырвала руку и пошла в дом.К ее удивлению, Конар последовал за ней. И снова взял ее за руку, прежде чем она начала подниматься по ступенькам.– Послушай, если ты не оставишь меня одну…– Ты злишься, что Рип не съел Леди?– Я злюсь, потому что ты не сказал мне, что у тебя не собака, а… клубок шерсти.– Ты не спрашивала. – Он невозмутимо пожал плечами. – Только строила догадки.– Что еще? – спросила она, в ярости уставясь на него. – Еще что-нибудь хочешь сказать? Если нет, убирайся к черту!– Нет, ничего, – ответил он, оглянувшись на дверь кабинета.Потом медленно повернулся к ней. Конечно, она все еще стояла у нижней ступеньки лестницы. Просто ждала и смотрела на него.– Минуточку, еще одна вещь, – серьезно сказал он.– Что?Улыбка снова тронула его губы.– Красивая грудь. Ты часто ее показываешь?Она не удостоила насмешника ответом, грациозно повернулась и начала подниматься по лестнице. К несчастью, на пятой ступеньке она споткнулась.Дженнифер не оглянулась, но знала, что он все еще наблюдает за ней. Давясь от смеха – в этом у нее не было сомнений. Глава 9 Хью Таненбаум проснулся в собственной постели.Он смутно помнил, как приехал домой. Голова раскалывалась. Когда он попытался сесть, то почувствовал, что она весит больше, чем шар для боулинга. Проклятие… распухший язык, казалось, стал величиной с подошву. Противный и шершавый.Он снова закрыл глаза, молясь про себя, чтобы боль в голове утихла. Ничего подобного… Вода, подумал он. Вода и аспирин.Душ. Вот что его спасет. Он поморщился, его преследовал скверный запах, и этот запах был его собственным.Еле-еле добрался до ванной. Стоял и стоял под горячими струями. Наконец заставил себя выйти из душа и почистил зубы. Фу-у… Он выполоскал почти целую бутылку специальной жидкости для освежения рта, цедя ее сквозь зубы. Шершавость на языке почти исчезла.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91