Нужно, чтобы я сказал вам по буквам: Фрэнк Нитти устраивает все так, чтобы вы для него убили Диллинджера.Лицо Коули ничего не выражало, но глаза блестели гневом. Он резко спросил:– Но почему, черт побери? Почему они не убьют его сами? – Зачем посылать мужчину, если можно поручить грязную работу мальчишке?– Не умничайте, Геллер.– Это стиль Нитти. Вспомните убийство Сермэка. Весь мир думает, что в прошлом году в Майами «сумасшедший каменщик» пытался убить президента, а «случайно» вместо него убил мэра Чикаго. Но мы с вами хорошо знаем, что Сермэк и Нитти – заклятые враги, а Малыш Джо Зангара, сицилийский смертник, был послан убить Его Честь, что и сделал.Коули ничего не сказал, но его лицо стало еще более серым.– Не раздувать огонь – это девиз Нитти. И он раньше Капоне усвоил, как нервничает общество, когда начинается бойня дня святого Валентина. Так что пусть будет «неудачное» покушение на президента, и вместо него убит «Десятипроцентный» Тони Сермэк. Так пускай Мелвин Пурвин, джи-мен Агент ФБР (сокр. от «государственный человек»).

, бесстрашно снесет башку Джону Диллинджеру, что вызовет реакцию в прессе, но публика проглотит это и со временем успокоится.– Это всего лишь ваше предположение.– Не буду предполагать, как дружки-бандиты Диллинджера могут отреагировать на то, что один из них будет убит другой воровской шайкой. Кому нужна кровавая бойня с пальбой, которую развяжут типы вроде «Детское личико» Нельсона и эти ребята Баркеры? Ясно, что Нитти может выиграть эту битву малой кровью – Ценой жизней его людей. Так зачем в этом случае волноваться и идти на риск?– Достаточно, Геллер.– Взгляните правде в лицо, Коули. Вас используют и подставляют.– Хватит.– Ну, ладно. Это Пурвина они используют. Он поддается влиянию. В конце концов, Капоне и Нитти использовали его, чтобы Роджер Тоуи оказался в тюрьме– Тоуи был виновен.– Во многих делах, но не в киднеппинге, за который вы, ребята, осудили его.– Я не согласен.– Это свободная страна, Коули. Вы, как и все мы. действуете по своей собственной воле. Вы же не марионетки.– Это не смешно.– Я знаю. Но видеть, как Синдикат манипулирует вами, федами, это действительно смешно. Неужели вы в самом деле думаете, что «Желе» Нэш был случайно застрелен в бойне в Канзас-Сити? Конечно, и он, и мэр Чикаго – невинные жертвы.– Вы несете какую-то чепуху. Геллер. В самом деле.– Может быть. Но не в случае с Диллинджером. Я на этом деньги зарабатываю.Коули держал в руке пустую чашку и нервно постукивал ею по столу.– Может быть. Но не в этом суть.– Не в этом?Коули медленно покачал головой.– Диллинджер – враг общества номер один. Он должен быть остановлен. И откуда приходит информация, которая может помочь остановить его, от кого, кто стоит за сценой, помогая нам достать его, – не имеет значения. Когда вы идете по пятам за кем-то вроде Диллинджера, самое главное – это взять его. И ничего больше.– Понимаю. Вы отказываетесь отблагодарить Фрэнка Нитти, которому многим обязаны?– Я ему ничем не обязан.На лице Коули появилась гримаса.– Да, ваши предположения могут оправдаться. Но это уже не имеет значения.– Оттого, что Диллинджер причинил подразделению расследований так много неприятностей, принес так много разочарований, вы и хотите заполучить его любой ценой?Коули печально ответил:– Именно так.Вот тогда я окончательно решил не давать ему адреса Джимми Лоуренса. Тогда-то я и решил выйти из игры и делать то, что хотели от меня Фрэнк Нитти и ребята из Восточного Чикаго. Оставаться дома. Отлеживаться в постели.– Спасибо за кофе, – сказал Коули, вставая. – Я найду дорогу.Он вышел в гостиную, но затем внезапно вернулся. С легкой улыбкой он сказал:– Только не удивляйтесь, узнав, как это обернется.– Не понимаю, Коули!– Пурвин будет там не один, с ним буду я. А я не из тех, кто испытывает наслаждение, нажимая на спусковой крючок. И я не из тех, кто имеет дело с продажными полицейскими, настаивающими, чтобы я застрелил человека, на которого они меня вывели.Я улыбнулся.– Вы думаете, что сумеете взять Диллинджера живым?– Попытаюсь. Если Фрэнк Нитти хочет его смерти, значит мистер Диллинджер знает нечто такое, что хотелось бы услышать и мне.Он надел свою шляпу и ушел.Я размышлял. Может, все-таки мне следовало дать ему адрес Диллинджера? Но с другой стороны, зачем волноваться? Фрэнк Нитти заплатил мне сотню долларов, чтобы я оставался в постели, и два копа из Восточного Чикаго придали мне дополнительный стимул резиновым шлангом, чтобы последовать его совету. Коули направлялся на встречу с Анной Сейдж, которая может дать ему адрес Лоуренса. А взамен получит свои кровавые деньги и паспорт из Департамента иммиграции. Ну и пусть она сделает это.Я же должен заняться другим.Хотя бы просто пообедать. 16 Я открыл глаза. Солнце пробивалось сквозь прозрачные занавески. Я лежал под покрывалом в постели Салли Рэнд. Салли в белом брючном костюме лежала рядом со мной поверх покрывала.Она опиралась на подушку, курила и читала журнал «Вэнити фейр». Если меня не подводила память, то сегодня было воскресенье, а по воскресеньям у нее не было дневных выступлений. Местные ханжи не позволили бы это в воскресный день.Я медленно сел в постели.– Доброе утро, – приветствовала меня Салли, искоса поглядывая на меня с хитренькой улыбкой.– Оно все еще продолжается? Я имею в виду утро.– Да, еще несколько минут...– Так уже почти полдень?– Да. Как ты себя чувствуешь?– Не так, как вчера.– Да, и все-таки как же?– Ко всему прочему у меня сегодня болит голова.В ухмылке Салли можно было прочитать все ее предупреждения.– Тебе не следовало вчера пить столько рома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108