– Я узнал вас со своего места в конце вагона, но не был до конца уверен. Хотелось убедиться. Могу я сесть? – Он указал тростью на свободное место рядом с ней.Джемайна на мгновение заколебалась, недовольная тем, что прервали ее чтение. Однако в этом мужчине было столько обаяния и магнетизма, что она не смогла отказать. Джемайна подвинулась к окну.– Конечно, мистер Тэзди. Пожалуйста.– У вас передо мной некоторое преимущество, – сказал он.– В чем именно, сэр?– Вы знаете мое имя, в то время как я в полном неведении относительно вашего.– О! Я Джемайна Бенедикт.– Джемайна, – задумчиво повторил он. – Мне нравится это имя. Но откуда вам известно мое?– Мне сообщила его Сара Хейл.– А-а, вспомнил – вы работаете в «Гоудиз ледиз бук»!– Да.– Странно. Я часто захожу туда, мы с Сарой старые друзья, однако никогда не встречал вас там, за исключением того злополучного столкновения у двери. – На губах его промелькнула улыбка, он посмотрел на нее быстрым оценивающим взглядом. – Не понимаю, как мог пропустить вас. Я сразу замечаю хорошеньких женщин.– Да, Сара говорила мне об этом, – сказала Джемайна холодным тоном. – Я только недавно начала работать в издательстве.– Тогда понятно. Что еще Сара рассказала вам обо мне?– Она предупредила меня относительно вас, причем очень строго. – Джемайна улыбнулась своей колкости.Лицо его приняло печальное выражение.– Саре надо верить. Ее предупреждение испугало вас, Джемайна?– Конечно, нет. Чего мне бояться? – Она вызывающе посмотрела на него.Оуэн небрежно пожал плечами:– Разумеется, на это нет причин. Я же не чудовище. – Его взгляд упал на листки бумаги на ее коленях. – Вы пишете что-то для «Гоудиз ледиз бук»? Поскольку вы работаете в такой обстановке, могу предположить, что вы – автор статей.– Да, я – редактор-корреспондент, – уклончиво ответила Джемайна.– Всегда считал, что в словосочетании пишущий редактор есть некоторое противоречие. По моему глубокому убеждению, редактор и писатель – антагонисты. Сама суть редактирования прямо противоположна результату писательской деятельности.– Мне кажется, это довольно спорное мнение, и Сара, боюсь, не согласилась бы с вами.– Возможно, работа в журнале отличается от работы в газете. Писать для газеты, чем я и занимаюсь, означает писать то, что важно и интересно, и я всегда в ссоре с редакторами, которые правят мои статьи.Джемайна возмутилась:– «Бук» также публикует статьи и рассказы о людях и событиях, которые представляют интерес!– Но в журнале не отражаются текущие события, то, что произошло сегодня и, самое позднее, вчера. – Он едва скрывал свое презрительное отношение к журналам.– Газеты также публикуют статьи о людях и событиях прошлого.– Я не пишу такие вещи. Нет ничего более волнующего, чем писать о текущем моменте. Во всем остальном уже нет новизны.– Не согласна с вами. Мне кажется, читателям нравятся глубокие статьи о выдающихся личностях, когда автор уделяет достаточно много места анализу и может высказать свое мнение по тому или иному вопросу.Оуэн махнул рукой.– Мое дело – сообщать новости, а не читать полученный материал. Это работа редактора. Именно этим вы и занимаетесь, не так ли? Вы ведь редактор?Уязвленная, Джемайна не могла не возразить:– Возьмем, например, ваш глаз. Оуэн недоуменно посмотрел на нее:– Мой глаз?– Тот, что с повязкой. – Несмотря на все усилия, Джемайна ловила себя на том, что время от времени посматривала на его повязку. – Объективное изложение событий, что бы ни случилось, заняло бы всего несколько строчек: как это произошло и когда. Возможно, указали бы еще причину, хотя скорее всего – нет. Но читателю любопытно было бы знать, не только почему это произошло, но и что вы чувствовали при этом и как потеря повлияла на вашу дальнейшую жизнь. Как писательнице, мне это было бы чрезвычайно интересно.Оуэн вдруг побледнел, и на мгновение Джемайна испугалась, что зашла слишком далеко. Он выглядел разъяренным. Ей даже показалось, что он сейчас набросится на нее. Но, к удивлению девушки, Оуэн откинул голову назад и разразился громким смехом.– Должен заметить, вы довольно наглая девица, – проговорил он, задыхаясь. – Мало кто из мужчин, а тем более женщин осмелился бы даже намекнуть на повязку на моем глазу.– Я не хотела обидеть вас. Извините, – быстро проговорила она. – Очень жестоко с моей стороны касаться этой темы.Оуэн махнул рукой.– Я не обиделся, не беспокойтесь. Полагаю, Сара поведала кое-что об этом?– Лишь мельком упомянула, – робко призналась Джемайна. – Из ее слов я поняла, что никто толком не знает, как вы потеряли глаз, и что вы сами рассказываете об этом по-разному.– Предположим, что это случилось на дуэли с редактором из-за разногласий по моей статье. Вы поверите в это?– А я должна верить? – холодно спросила Джемайна.Он безразлично пожал плечами и отвернулся.– Меня не волнует, во что вы верите, мисс Бенедикт.В его голосе прозвучали нотки горечи, и Джемайна решила, что его очень волнует данная тема, если и не сама потеря глаза, то по крайней мере причина, по которой это произошло.Они сидели некоторое время молча. Мерное покачивание вагона и стук колес действовали почти гипнотически.– В любом случае наш спор бесполезен, – наконец произнес Оуэн. – Сомневаюсь, что вам когда-нибудь придется редактировать мои статьи. Сферы интересов наших печатных органов далеки друг от друга.– Вам когда-нибудь приходилось брать интервью?Он с удивлением посмотрел на нее:– Конечно.– Тогда я не уверена, что мы так уж далеки друг от друга. В данный момент я еду взять интервью у… очень известной особы. – Это было необдуманное заявление, и Джемайна тут же пожалела о нем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93