— Декларация по-прежнему висит на стене в зале.— Боюсь, что нет, — возразил Скотт. — Хамил был прав. Я подменил её, когда сработала сигнализация. А затем собственноручно отдал оригинал Хамилу.— Нет, ты не отдал, — сказала Ханна. — Ты обманул и себя, и Хамила, считая, что подменил оригинал.— О чем ты говоришь? — спросил Скотт.— Тут я приложила руку, — сказала Ханна. — Я нашла в сейфе картонную трубку и поменяла документы, думая, что смогу выбраться и сообщить Крацу. Но тут появились вы с генералом Хамилом. Так что когда сработала блокировка, ты повесил оригинал назад на стену, а потом отдал Хамилу копию.Скотт опять заключил её в свои объятия.— Ты гений! — воскликнул он.— Нет, я не гений, — возразила она, — поэтому тебе лучше рассказать мне, что вы планировали на случай нынешнего развития событий. Для начала скажи, как мы выберемся из закрытого сейфа?— Вся прелесть в том, — заметил Скотт, — что он не закрыт. Он запрограммирован так, что открыть и закрыть его могу только я.— Какой гений придумал это?— Швед, который с готовностью занял бы наше место, но он остался в Кальмаре. Первое, что я должен сделать, это определить, какая из стенок является дверью.— Это легко, — уверила Ханна. — Она должна быть прямо напротив меня, потому что я сижу под портретом Саддама.Они на четвереньках двинулись к противоположной стенке.— Теперь нам надо сместиться в правый угол, — сказал Скотт, — чтобы легче было толкать.Ханна кивнула, но, вспомнив, что они не могут видеть друг друга, произнесла:— Да.Скотт посмотрел на светящийся циферблат своих часов:— Но пока рано. Нам надо дать Крацу ещё немного времени.— Его хватит, чтобы рассказать мне, в чем заключается уловка? — спросила Ханна.
— Хорошо, — сказал генерал, когда Крац не прореагировал на иглу, вонзившуюся в большой палец его ноги. — Теперь мы узнаем все, что нам нужно. Для начала один простой вопрос. Ваше воинское звание?— Полковник, — ответил Крац. Секрет был в том, чтобы говорить им правду только тогда, когда уверен, что они уже знают её.— Ваш личный номер?— 78216, — ответил он. Если сомневаешься, исходи из того, что они знают, иначе попадёшься.— Ваша официальная должность?— Советник по вопросам культуры при посольстве в Великобритании. — Допускается три пробных ложных ответа и одна уловка, не больше.— Фамилии трех ваших коллег, которые сопровождают вас в этой поездке?— Профессор Скотт Брэдли, специалист по древним манускриптам, — первая пробная ложь, — Бен Кохен и Азиз Зибари. — Правда.— А девица Ханна Копек, какое у неё звание в МОССАДе?— Она ещё стажёр.— Сколько времени она в МОССАДе?— Чуть больше двух лет.— Её задача?— Внедриться в Багдад и выяснить, где находится Декларация независимости. — Вторая ложь.— Что ж, неплохо, полковник, — сказал генерал, поглядывая на длинную картонную трубку, которую держал в руке.— Вы руководили этим заданием, как её командир?— Нет. Я должен был сопровождать сейф из Кальмара. — Третья ложь.— Но в действительности это было лишь прикрытие для того, чтобы обнаружить Декларацию независимости?Крац заколебался. Специалисты утверждали, что, даже находясь под воздействием «сыворотки правды», высокоподготовленный агент будет колебаться, услышав вопрос, на который он никогда раньше не отвечал.— С какой целью вы привезли сейф в Багдад, полковник?Крац продолжал молчать.— Полковник Крац, — сказал генерал, повышая тон, — для чего вы привезли сейф в Багдад?Крац досчитал до трех, прежде чем ответить:— Чтобы взорвать штаб-квартиру Баас вместе с президентом и всеми членами Совета революционного командования, использовав для этого крошечное ядерное устройство, спрятанное в сейфе. — Уловка.Крацу очень хотелось видеть лицо генерала. Теперь колебался Хамил.— Как бомба должна быть приведена в действие?Крац опять не ответил.— Я ещё раз спрашиваю, полковник. Как приводится в действие бомба?Крац по-прежнему ничего не говорил.— Когда она будет взорвана? — заорал генерал.— Через два часа после того, как сейф закроет кто-то другой, кроме профессора.Генерал посмотрел на часы, бросился к единственному телефону в комнате и прокричал, чтобы его немедленно соединили с президентом. Когда в трубке послышался голос Саддама, генерал не заметил, что Крац потерял сознание и свалился со стула.
Скотт сместился в угол и ещё раз вгляделся в маленькие фосфоресцирующие точки на своих часах. Было 5.19. Они с Ханной просидели в сейфе час семнадцать минут.— Я приоткрываю дверь. Если услышишь что-нибудь, толкай что есть силы. Если там есть кто-нибудь, нам надо застать их врасплох.Скотт слегка надавил кончиками пальцев на угол двери, и она приоткрылась на пару сантиметров. Он замер и прислушался. За дверью было тихо. Посмотрев через узкую щель и никого не заметив, он приоткрыл дверь ещё на несколько сантиметров. Опять тихо. Теперь они могли видеть коридор. Скотт посмотрел на Ханну и кивнул. Они со всей силы толкнули дверь. Тонна стали стремительно откатилась, и они выпрыгнули из сейфа. В коридоре никого не было. Стояла жуткая тишина.Держась вдоль стен, Скотт с Ханной медленно подошли к залу. По-прежнему ни звука. Скотт шагнул в зал и посмотрел налево. Декларация независимости все ещё висела на стене, рядом с портретом Саддама.Ханна беззвучно прошла в дальний конец зала и выглянула в длинный коридор, затем повернулась к Скотту и кивнула. Скотт проверил слово «бриттанских» и, неслышно поблагодарив Бога, вытащил три гвоздя и снял Декларацию через шляпку четвёртого, стараясь не вспоминать, как плевал на национальную святыню и вытирал о неё ноги. Бросив последний взгляд на Саддама, он скрутил Декларацию и догнал Ханну в коридоре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123