Понятно?
Беллоуз оглядел каждого студента, в том числе и Сьюзен. Сьюзен возвратил
а ему взгляд, не меняя нейтрального выражения лица. Ее первое впечатлени
е о Беллоузе не было особенно благоприятным. Его манеры показались ей ис
кусственными, а мини-лекция по пунктуальности, казалось, несколько пред
восхищала события. Монотонный тон его замечаний, философские потуги укл
адывались в представления Сьюзен о личности хирурга, которые она получи
ла из разговоров к прочитанного, как о лабильной, самовлюбленной, чувств
ительной к критике и, в довершение всего, туповатой личности. Сьюзен не ду
мала о Марке Беллоузе как о мужчине. Такая мысль даже не промелькнула у не
е.
Ц Сейчас, Ц произнес Беллоуз тем же искусственным речитативом, Ц я вр
учу вам ксерокопии набросанного в общих чертах плана, которого мы будем
придерживаться во время вашей практики в Беард-5. Пациенты в БИТ и в палат
ах будут распределены между вами, и вы приступите к изучению историй бол
езни под руководством интерна, ведущего больных. Что касается поступающ
их в отделение больных, мне бы хотелось, чтобы вы составили ваши собствен
ные планы и распределили их между собой справедливо. Кто-то из вас будет п
роизводить полный первичный осмотр поступивших больных. Что касается н
очных вызовов, то я бы хотел, чтобы, по крайней мере, один из вас оставался з
десь на ночное дежурство. Это значит, что каждый из вас будет дежурить одн
у ночь из пяти, и это не должно вас слишком обременить. В самом деле, это в по
рядке вещей. Остальные в это время могут задерживаться до вечера, это пох
вально, но, как минимум, один должен быть здесь ночью. Найдите сегодня врем
я, соберитесь вместе и составьте мне план, кто когда будет дежурить. Обход
ы в БИТ начинаются в 6.30 утра. Я бы хотел, чтобы к этому времени вы бы уже посмо
трели своих пациентов, собрали всю информацию, необходимую для обхода. Э
то понятно?
Файрвизер с испугом уставился на Карпина. Он наклонился и прошептал ему
на ухо:
Ц Бог мой, мне придется вставать раньше, чем я ложусь спать!
Ц У вас возникли какие-нибудь вопросы, мистер Файрвизер? Ц спросил Бел
лоуз.
Ц Нет, Ц торопливо ответил Файрвизер. Он был напуган тем, что Беллоуз зн
ал его имя.
Ц Что касается сегодняшнего утра, Ц продолжил Беллоуз, снова бросая вз
гляд на свои часы. Ц Сначала я отведу вас в палаты и представлю сестринск
ому персоналу, который, как я уверен, уже трепещет при мысли о встрече с ва
ми, Ц добавил Беллоуз с кривой усмешкой.
Ц Мы уже оценили их радость, Ц произнесла свои первые слова Сьюзен. Ее г
олос заставил Беллоуза посмотреть в ее сторону. Ц Мы, естественно, не ожи
дали духового оркестра в честь нашего прибытия, но и не думали, что встрет
им такой холодный прием.
Внешность Сьюзен уже слегка вывела Беллоуза из равновесия, а сейчас ее г
олос заставил его пульс биться чаще. Он напомнил ему времена в колледже, к
огда он наблюдал за девушками-болельщицами из групп поддержки игроков и
желал, чтобы на них было поменьше одежды. Беллоуз подыскал слова для отве
та:
Ц Мисс Уилер, вам необходимо понять, что медсестры здесь прежде всего за
интересованы в одной вещи.
Найлз подмигнул Гольдбергу, но тот не понял, на что он намекает.
Ц И эта вещь Ц лечение больных, чертовски хорошее лечение больных. А с п
риходом новых студентов или интернов эту цель становится труднее выпол
нять. Из своего собственного опыта они могли понять, что новый персонал в
госпитале может быть смертельнее всех бактерий и вирусов, вместе взятых
. Поэтому не ждите, что кто-нибудь будет здесь приветствовать вас как спас
ителей, особенно медсестры.
Беллоуз сделал паузу, но Сьюзен не отвечала. Она думала о словах Беллоуза.
По крайней мере, он оказался реалистом, и это внушало ей некоторую надежд
у, несмотря на плохое впечатление, которое она произвела на него.
Ц После того, как вы посмотрите палаты, мы пойдем в оперблок. Там в 10.30 назна
чена операция на желчном пузыре, и у вас будет шанс примерить хирургичес
кий костюм и осмотреть оперблок изнутри.
Ц И там нам дадут подержаться за ранорасширитель, Ц добавил Файрвизер.
В первый раз с начала встречи атмосфера разрядилась, и все рассмеялись.

* * *

Внизу, в оперблоке, доктор Дэвид Коули был страшно зол и не щадил никого. О
перационная медсестра начала рыдать еще до того, как закончилась операц
ия и больного нужно было вывозить из операционной. Ординатору-анастезио
логу пришлось выдержать массированную бомбардировку из грязных ругате
льств и оскорбительных эпитетов, так что он попытался спрятаться за анес
тезиологическим экраном. Хирург-ординатор, первый раз ассистировавший
на операции, получил небольшой порез на правом указательном пальце от ск
альпеля доктора Коули.
Доктор Коули был одним из процветающих общих хирургов в Мемориале, у нег
о был собственный просторный кабинет в Беард-10. В Мемориале он обучался, в
ырос как хирург и практиковал. Когда дела у него шли гладко, он был очарова
тельным малым, шутил и рассказывал неприличные анекдоты, охотно консуль
тировал, заключал пари, смеялся. Но когда дела его развивались не так, как
он хотел, становились явными самые порочные стороны его натуры, он легко
вскипал и сыпал ругательствами. Короче говоря, это был подросток в облик
е взрослого человека.
Сегодняшняя операция прошла у него из рук вон плохо. Началось с того, что о
перационная сестра подала ему не те инструменты. Она подготовила на опер
ационном столике инструменты для операций на желчном пузыре, которыми о
бычно пользовались ординаторы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18