— спросил он.— Юпитер Джонс к вашим услугам, — важно поклонился сыщик № 1.— Я Карлос, — представился мальчик, певуче растягивая слова. — Ауто можно смотреть?— Ауто?— Роллс-ройс, Юп, — догадался Пит. — По-моему, он хочет посмотреть машину.Карлос застенчиво улыбнулся.— Золотой ауто! Если можно видеть…— Так ты роллс-ройс хочешь посмотреть? — разочарованно сказал Юпитер.— Не только, нет. Но я так люблю ауто! Я хочу когда-нибудь покупать…Юпитер оглянулся. У ворот помощники дяди Титуса Ганс и Конрад разгружали грузовик.— Пошли с нами, — Юпитер обнял парнишку за плечи.Карлос секунду поколебался, но потом привязал ослика к куску трубы, ласково потрепал его по холке и двинулся за ребятами.— Я скоро вернусь, Пабло, — пообещал он ослику. Через минуту все сидели в мастерской. Карлос во все глаза глядел на чудесные инструменты. Юпитер дал ему осмотреться.— Ты ведь хочешь рассказать про черный рейнджер? — наконец спросил он, опасаясь, что и на этот раз его система не дала результата.— Си, си! — закивал мальчик. — Вчера мио амиго Эстебан говорил, сеньор Юпитер Джонс говорил, награда будет, если ауто видел, черный рейнджер, номер последний один-три.Ребята затаили дыхание.— Награда, — подтвердил Пит, — обязательно будет. Так ты его видел? Знаешь, где он?— Я видел не сейчас. Я видел семь дней прошли. И за рулем толстый сеньор.— У-у, — протянул Пит. — Семь дней… Теперь что толку. Может, это и не наш.— Наш! — пылко возразил мексиканец. Ребята даже засмеялись.— Не наш! Этого сеньора! Черный рейнджер, красивый, мучо буэно! «АК 4513». Сиденья — красная кожа, передний бампер оцарапана, назади маленькая заплатка.Ребята поглядели на Карлоса с восторгом. Неделю назад видеть машину и сохранить в памяти такие детали! Конечно, многие мальчишки здорово разбираются в марках автомобилей, могут даже определить год выпуска, но запомнить такие подробности!— Я люблю ауто, — смутился мексиканец. — Хочу красивый ауто. Потом. Покупать…— Карлос! А после этого ты его ни разу не встречал?— Нет. Награды не получаешь? — грустно сказал он. — Золотой ауто не покатает?— Погоди, Карлос, все будет. Сначала расскажи, где ты видел машину и этого толстого сеньора?— Приходил за попугаи. К моему дяде Рамосу.— За попугаями?! — заорал Пит. — Так это твой дядя продал Билли Шекспира и Крошку Боу-Пиип?— И другие, — кивнул Карлос. — Все попугаи интересно зовут.— Ты хочешь сказать, у них странные имена? — Юпитер взглянул на Боба с Питом. — А как их звали, ты помнишь?— Си, си. Да. Билли Шекспир. Крошка Боу-Пиип. Я помню, — сказал он, запустив пальцы в свои густые кудрявые волосы. — Еще Шерлок Холмс, Робин Гуд, Капитан Кидд, — он секунду подумал. — Одноглазый…— У него, что ли, одного глаза не было? — спросил Боб, записывая имена.— Си. Очень темный — Пират, Черный Пират. Очень хорошо разговаривал. Семь птиц — красивые желтые головки. Один Пират — нет. Темная головка.— Черный Пират! — воскликнул Боб. — Это тот, помнишь, Юп ? Про которого толстяк выспрашивал. У Фентриса!— Карлос, — сказал Юпитер, — когда, ты говоришь, толстый сеньор приходил к дяде Рамосу?— Семь дней. Он приезжал.— Дядя отдал ему попугаев?— Нет, дядя Рамос уже всё продал. Толстый сеньор хотел платить тысячу долларов… Очень ругал дядю Рамоса. Дядя Рамос не вспоминал, кому продавал попугаи. Он неграмотный, он не виноват.— Вот когда этот Клодьес начал разыскивать попугаев! — сказал Юпитер Бобу с Питом. — Все-таки наша сеть сработала. Она принесла порядочный улов!— По мне, Юп, так его даже слишком много. Сперва мы искали одну птичку, потом их оказалось две, а теперь ты семерых искать собираешься?— Эти семь попугаев связаны одной веревочкой. Чтобы разгадать тайну одного из них, надо найти всех!— Но мы ведь не собирались раскрывать никаких тайн!Пит прекрасно понимал, что именно тайны прельщают Главного Сыщика и что им с Бобом ничего не остается, как снова засучить рукава…Юпитер повернулся к мексиканцу:— Карлос, — сказал он ласково, — спасибо тебе за важные сведения. Но почему ты просто не позвонил? Тащился в такую даль…— Я хотел… награду, — без всякой надежды в голосе ответил Карлос. — На позвонил денег нет.Ребята посмотрели на тощего оборванного мальчика и опустили глаза. Господи, с самого начала можно было догадаться! У них тоже порой не было денег, но они всегда могли обратиться к родителям или заработать пару долларов на утильном складе. А тут совсем другое.— Не волнуйся, — Боб попытался сгладить невольную бестактность Юпитера, — вознаграждение ты заработал, просто мы надеялись найти машину, чтобы узнать, где живет мистер Клодьес.— Толстый сеньор? — обрадовался Карлос. — Когда он оставляет моего дядю, обещает деньги, если дядя Рамос вспоминает, где продает птицы, и дает эту карточку.И Карлос вытащил из кармана и протянул Юпитеру визитную карточку Клодьеса.Обступив Юпитера, сыщики так и впились глазами в визитку, но в этот момент замигала красная лампочка над печатным прессом. Это был автоматический сигнал из штаб-квартиры о том, что звонит телефон.Прежде чем броситься к штабу, Юпитер извиняющимся голосом сказал Карлосу:— Закрой глаза, пожалуйста, мы сейчас вернемся.И, оставив Карлоса с Питом, он схватил Боба за руку и нырнул с ним в туннель № 2.Они проделали весь путь в несколько секунд. Юпитер поспешно схватил трубку.— Алло!Женщина говорила очень тихо, словно боясь, что ее подслушивают.— Это Юпитер Джонс? Ты ищешь машину мистера Клодьеса?— Да, это я. Вы знаете, где машина?— Его машина в гараже! И очень не советую искать ее. Мистер Клодьес — человек опасный, лучше не путайтесь у него под ногами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29