Я не мог и предположить, что вас, блондина-американца черт знает в каком поколении, может задеть за живое такой пустяк, как…
- Пустяк?!!
- Не горячитесь так, Цинци, пожалуйста. Мой напарник иногда не отдает отчет своим словам.
- Я не отдаю?! Скалли?!
- Не отдаешь, не отдаешь… Цинци, не могли бы вы передать сахар или же сливок?
- Скалли! Ты же всегда пьешь только черный и без сахара! Всегда! Скалли?!
- А захотелось, напарник. Захотелось с сахаром и со сливками. Ты против?
- Да хоть с солью!
- С солью не хочу… Спасибо, Цинци. Вы очень галантны… Молдер, не отвлекайся.
- Я отвлекаюсь?!
- Отвлекаешься, отвлекаешься… Мистер Патерсон, извините, мой напарник перебил вас. Вы хотели сказать, что…
- Я хотел сказать, агент Скалли, что…
- Я перебил?!
- Молдер! Не нервничай.
- Я нервничаю?!
- Ну, не я же!
- Та-ак… Один, два, три, четыре, пять…
- Агент Молдер, вы пересчитываете свои неубедительные версии?
- …Шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать… Уф-ф… Нет, Патерсон, я прикидываю количество дней, а то и недель, а то и лет, которые понадобятся вам для получения признательных показаний Джорджа Магулии.
- Куда мне до вас, агент Молдер! Не желаете ли мою фотографию в подарок? С надписью «Победителю-ученику от побежденного учителя»?
- Не желаю.
- Что так?
- Видите ли, Патерсон. Вы не вписываетесь в собственные теоретические выкладки столь лелеемого вами бихевиоризма. По вашей благопристойной внешности никогда не догадаешься, насколько вы неприятный человек. Но я-то знаю. Зачем же мне фотография, где форма не соответствует содержанию?
- Видите ли, Молдер. Зато вы на все сто процентов соответствуете моим, как вы изволили выразиться, теоретическим выкладкам. Вы еще более неприятный человек и выглядите соответственно.
- Спасибо на добром слове!
- Во всяком случае, я объективен.
- Вы субъективны, утверждая, что объективны.
- Договорились. Вернемся к версиям? Ваша версия о разборках в среде террористов тоже разрабатывалась нами на началь-ром этапе. И тоже была отвергнута. Кстати, лейтенант Хачулия принял самое деятель-рое участие в разработке фигурантов по делу. Щ в том, что Джордж Магулия был нами, наконец, схвачен, немалая заслуга именно лейтенанта Хачулии.
- Молодец, парень! Соплеменника не пощадил!
- Спецагент Молдер! Я как потомок древнего грузинского княжеского рода не позволю вам…
- Цинци, не могли бы вы добавить мне в кофе капельку бренди? Да, прямо в чашку. Можно еще. И еще. И - шоколадку, если не трудно… Ну так сходите за ней!.. Молдер, прекрати! Ведешь себя отвратительно!
- Я никого никуда не веду!
- Прекрати!.. О, Цинци, вы уже? Ой, «Шок»! Это по-нашему!
- Ладно, Патерсон, положим, вы отработали обе версии, которые возникли у нас с напарником…
- Молдер! Я была против обеих версий!
- Хорошо, Скалли, хорошо. Положим, Патерсон, вы отработали обе версии, которые возникли у меня, хотя проверить это теперь невозможно…
- Отработали, отработали, Молдер.
- И отвергли, Патерсон?
- И отвергли.
- И выбрали другую?
- …благодаря которой, между прочим, Молдер, взяли преступника.
- Угу. Который… который - что, Патерсон?
- Который является хроническим психопатом с диагнозом - вялотекущая шизофрения. Из-за перемены полушарий - не мозговых, а земных, как место жительства, из России в Америку, - застарелая психическая болезнь рецидивировала, шизофрения из вялотекущей преобразовалась в бур-нотекущую… со всеми вытекающими.
- И только-то?
- Ваши позитивные предложения, Молдер?
- Джордж Магулия утверждает, что в него вселяется нечто, Оно. И убивает не он, а Оно.
- Почему же это Оно выбрало… м-м… оболочкой голову именно Могулии?
- Потому что Оно выбирает в качестве вместилища неординарных личностей.
- Тогда можете быть спокойны, Моддер, вас Оно не выберет!
- Патерсон, если вы считаете, что мои скромные способности не пригодятся в этом деле, поставьте вопрос перед Скиннером. Пусть он меня отзовет. Нас! Меня и напарника.
- Всему свое время, Моддер… А вы что, спецагент Скалли, разделяете убеждение напарника о вселении в убийцу злого духа?
- Вовсе нет, сэр.
- В таком случае странно, что вы до сих пор у него в напарниках!
- Но, сэр, некоторые странности в поведении Магу лии…
- Странности?
- Он непрерывно рисует.
- Верно! Магулия художник, так? Что ему остается делать в карцере!
- Он рисует химеры. Горгулий.
- Больной разум порождает монстров.
- Он говорит, что рисует для того, чтобы отогнать демонов.
- Кому говорит, агент Скалли?
- Агенту Молдеру.
- Два сапога - пара. И вы, Молдер, разумеется, принимаете слова серийного убийцы-маньяка за чистую монету?
- Я, Патерсон, взял за правило не только доверять, но и проверять.
- Проверили?
- Не успел. В карцер ворвались вы и нарушили намечающееся между мной и Магулией доверие.
- Вы готовы довериться серийному убийце-маньяку, так?
- Во всяком случае, он уже готов был мне довериться. Он не тривиальный психопат, Патерсон! С ним случился натуральный нервный припадок, когда он узнал от меня о новом убийстве.
- М-м, новом убийстве?
- А, так вы не в курсе, Патерсон? Тогда следите, чтобы натуральный нервный припадок не случился с вами. Этой ночью в заброшенном доме обнаружен восемнадцатилетний Рэм Орбитмэн - без глаз, без языка, без гениталий. Джордж Магулия этой ночью пребывал в камере. Каково?
- То-то, Патерсон! Нет, я все понимаю - трехлетнее кропотливое расследование, арест убийцы-маньяка… и тут откуда не возьмись появился свеженький человечек со свеженькими ранами на лице и в паху, один к одному - почерк схваченного вами душегуба. Обидно, да?
- Молдер, если это шутка, то это дурная шутка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24