— А почему вы пошли в подвал? — подал голос Фром.Мне пришлось подумать, прежде чем ответить на этот коварный вопрос. Говорить о том, что я хотела заманить в ловушку адвоката Фабиана Дарка, мне не хотелось. Фром арестует Дарка, а Джонни ни за что не поверит, что это умная Мэвис первой обнаружила истинного убийцу.— Ну-ну! Что же вы замолчали? — поторапливал меня Фром.— Я не могла уснуть... Эдвина стояла перед глазами, вернее, висела на цепях... Я подумала, может, найду в подвале разгадку ее смерти...— Потому вы и спустились?— Да.— И теперь вы надеетесь, что мы поверим всей этой чепухе, которую вы нам нагородили?— Это ваше дело — верить мне или нет! — фыркнула я.— Признавайтесь, это вы убили миссис Пейтен! — заговорил третий полицейский.— Я ее не убивала! Или вы думаете, что я могла бы это позабыть?!— Вы ее задушили. Сначала заковали в цепи, а потом задушили.— Ну да! Задушила, разделась и упала без сознания. Тупицы! Ослы!— Почему вы убили миссис Пейтен? Вы ревновали ее? К кому?Я только рассмеялась.— Ага! Вы влюбились в ее мужа, а она вам мешала, — торжественно произнес не помню который из проницательных кретинов.— Простите, но вы видели мистера Пейтена? — спросила я. — Грег может заинтересовать только колченогих беззубых горбатых старух.Мои слова, как горошинки, отлетали от чугунных полицейских голов, не причиняя им вреда. Копы все время твердили свои вопросы и не слушали ответы.Наконец, они сдались и замолчали.Я недолго наслаждалась тишиной — лейтенант Фром включил верхний свет и поднялся.— Мэвис остается здесь, а я вернусь в поместье Убхартов, — сказал он. — Возможно, другие члены семейства прояснят ситуацию.Он выскочил из кабинета.— Пойдем, леди, — прогромыхал один из копов.— Куда?— Здесь есть одна неплохая комнатенка под названием «камера».— Замечательно. А моя одежда? Мои вещи? Кто-то из вас должен привезти их из дома. Видите, в чем я? В мужском халате!Пришлось слегка приоткрыть полы халата.— Не понимаю... — сказал один.— Вот еще... — буркнул второй.Я повторила процедуру с халатом. Полицейские были не только тупицами, но и близорукими до крайности, потому что подошли ко мне вплотную и долго смотрели.— Хорошо, мы решим эту проблему. Кто-нибудь из сержантов привезет вам вещи.Меня препроводили к надзирательнице. Когда я увидела эту толстую крысу с длинным носом, то поняла, что милости от нее не дождусь никогда.Злобно посмотрев на меня, она открыла камеру.— Спасибо, — я была послушна и застенчива. — Если мне что-либо понадобится, я позвоню вам в дежурную часть.— Звони... До утра, — насмешливо ответила крыса.— В котором часу здесь подают завтрак?— Утром.— Боюсь, что при таком сервисе я у вас надолго не задержусь. И скажите...Но надзирательница, не дослушав, ушла.Я потрогала матрац — его заменяла широкая деревянная доска. Одеяло было чуть больше кленового листа.— Спокойной ночи, Мэвис! Глава 12 Утром мое настроение заметно улучшилось: во-первых, я смогла принять душ, а во-вторых, сержанты привезли мне одежду. И даже завтрак был съедобен — понятно, если бы в камерах полицейского управления каждый день держали парочку кинозвезд, то завели бы и соответствующую кухню.Надзирательница пришла в десять часов и отперла камеру. Коп отвел меня в кабинет лейтенанта Фрома.Едва я переступила порог кабинета, как наткнулась на Джонни! Мистер Рио смотрел на меня немигающим взглядом и молчал. Потом сказал вместо приветствия:— Н-да... Я был сумасшедшим, когда согласился на твое участие в этом деле, Мэвис.— Доброе утро! Как вы обращаетесь ко мне? Вы забыли, кто перед вами? Миссис Убхарт!Я напустила на себя высокомерие и холодность.— Ах, извините!Неужели Джонни не понимает, что не имеет права здесь, перед копами, раскрывать тайны нашего агентства?!— Извольте напомнить: я миссис Дональд Убхарт.Я рассердилась на Джонни так, что готова была уйти из агентства Рио сию минуту. Подожди, Джонни, я найду себе компаньона — мускулистого парня, а сама возьму на себя все функции мозгового центра.— Ладно, Мэвис, кончай волынку, — лениво сказал Джонни. — Лейтенант в курсе наших договоренностей с Убхартом.— Трепач! — я была раздосадована сверх меры. — Как ты мог?— Что мне оставалось делать? Ждать суда над тобой и приговора?— Я почти поймала убийцу, а ты все испортил своим вмешательством.— Вытащить тебя из камеры — это ты называешь словом «испортил»? Поехали, пока лейтенант Фром не раздумал.— Забирайте ее, — простонал Фром. — И везите как можно дальше от меня.— Это вас погубит, лейтенант! — мстительно произнесла я. — Вы никогда не узнаете, на чьей совести убийства в доме Убхартов! Вы сами прогнали Мэвис Зейдлиц!Лейтенант стукнул себя кулаком по лбу:— Рио, я сейчас совершу страшное преступление! Убирайтесь с ней, и как можно быстрее!Джонни вылетел из кабинета, как пуля, прихватив меня с собой. Он сбежал по лестнице, прямо с крыльца прыгнул к своей машине, засунул меня на переднее сиденье и рванул с места на такой скорости, словно решил взять главный приз на гонках.Всю дорогу мы молчали.Джонни привез меня в мотель. Номер с видом на океан был вполне приличным, и я растянулась на диванчике. Конечно, обстановка дома Убхартов была во сто крат респектабельнее, но зато здесь я чувствовала себя в полной безопасности.— Если бы ты знал, Джонни, что было со мной в подвале!.. Труп, цепи, смрад от свечей... И я голая, и ...— Чушь, — Джонни не стал меня слушать, откупорил бутылку и наполнил бокалы.— Джонни, я надеюсь, ты помнишь ту науку, которую преподал мне морской сержант? Я ведь хорошо усвоила три классических приема и еще кое-что... Если бы ты знал, как мне хочется показать тебе свое искусство!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38