Самостоятельно покинув подземелье, я оглядел собравшихся. При этом ни один из них не проронил ни слова.
У Джулиуса Керна на лице, как всегда, присутствовала маска хладнокровия, Фрэнк Ломакс втянул голову в плечи, Лейла Зента дрожала как осиновый лист, Беатрис Корли выглядела растерянной, Тино напряженно поглядывал по сторонам, а Майкл дергался, как от нервного тика. Один Мэтью Корли был спокоен и сосредоточен как никогда. Он впервые глянул мне прямо в глаза и спросил:
– Мистер Бойд, что произошло в подвале?
– Девушка, которая находилась там, мертва.
Мне не понадобилось много времени, чтобы объяснить, как она умерла и какие причины толкнули ее на самоубийство.
Не успел я закончить, как в глубине подземелья раздались медленные тяжелые шаги.
В освещенное пространство вступил Абдулла Мюрид, словно постаревший сразу на десять лет.
Я протянул ему руку, чтобы помочь подняться наверх, но он даже не заметил это.
Он сам выбрался из ямы, невидящими глазами обвел псарню и заговорил хриплым шепотом, который, казалось, каждую секунду мог перейти в душераздирающий вой.
– Кто из вас виноват в том, что произошло с моей дочерью?
– Беатрис, кто имел доступ в подвал, где содержалась Марта Мюрид? – спокойно спросил Джулиус Керн.
– Никто из своих не мог этого сделать, – глаза миссис Корли сверкнули ненавистью. – Кто-то из посторонних проник сюда и, обнаружив замаскированный под вешалку рычаг, открыл люк.
– Я посещал девушку дважды в день, утром и вечером, – внезапно сказал Тино. – На ночь я отключал запорный механизм от сети, чтобы никто не мог воспользоваться им, и прятал ключ. Но днем ключ всегда находился у нее.
Он пальцем указал на Беатрис.
– Да, – миссис Корли, как марионетка, дернула головой. – Днем я хранила ключ при себе.
– Вы давали его кому-нибудь? – спросил Джулиус.
– Нет... – промычала Беатрис. – Не давала... никому не давала.
– А не ты ли, дорогая, иногда говорила Майклу: «Будь, малыш, ласков со своей хозяйкой и получишь от нее все, что только захочешь»? – вдруг спросил Мэтью Корли.
– Мы иногда играли... как дети, – сказала она. – Что здесь странного? Но Майкл никогда не просил ничего невозможного... Он воспитанный мальчик.
– Конечно, – подтвердил Мэтью Корли. – Он у тебя ничего не клянчил. Ты делала предложения, а он ставил условия.
– Ну и что же? – воскликнула Беатрис. – Это нас хоть немного развлекало!
– А вам не стыдно, молодой человек? – мистер Корли обратился к Майклу. – Вы связались с женщиной, которая годится вам в матери! – В его голосе явственно звучала насмешка. – Да еще с такой!..
– А что мне было делать? – огрызнулся Майкл. – Ведь она была хозяйкой и неплохо платила мне. У меня нет других возможностей зарабатывать на жизнь. Мне было противно, но я терпел. Иногда не спал целую ночь, придумывая, как ее убить.
– А после столь утомительной службы в постели хозяйки вам нужно было расслабиться? Подраться, выпить, нахамить, помучить кого-нибудь? Не так ли? Снять с себя стресс от унижения, отвращения.
– Бывало и такое, – брякнул Майкл.
– А не вы ли накануне торговались с Беатрис: «Послушай, давай договоримся – завтра ты получишь все, что угодно. Абсолютно все. А сегодня разреши мне хоть часок побаловаться с этой маленькой гордячкой. А не то она стала очень много воображать о себе».
– Я не убивал ее! – Майкл отступил в угол. – Я не виноват! Это она сама...
Абдулла Мюрид выхватил пистолет так стремительно, что никто не успел ему помешать. Один за другим грохнули три выстрела. Майкл, хватая ртом воздух, осел на землю и забился в агонии.
Я успел подумать, что стрелять Абдулла Мюрид учился явно не в любительском тире.
Лейла упала в обморок к ногам Ломакса, но тот не обратил на это абсолютно никакого внимания. Мюрид, не выпуская из рук пистолет, резко повернулся к Беатрис.
– Получи и ты, старая стерва!
– Мэтью, спаси меня! – Беатрис кинулась к мужу.
Однако он холодно отстранил ее и сказал:
– Ты не можешь рассчитывать на спасение ни на этом, ни на том свете. Зло должно быть наказано.
Оттолкнув мужа, Беатрис кинулась к выходу, но Абдулла Мюрид хладнокровно всадил ей две пули в затылок.
Некоторое время она еще держалась на ногах, пытаясь уцепиться за что-нибудь, но затем с глухим стуком рухнула прямо на тело своего бывшего возлюбленного.
– Лежат, как два ангелочка, – прокомментировал это событие Керн.
Мюрид жалко глянул на нас, вымученно улыбнулся и сунул ствол пистолета себе в рот. Выстрел прозвучал непривычно глухо.
– Несчастный человек! – воскликнул Тино, подхватывая обмякшее тело.
– Уж если тут кого-нибудь и можно жалеть, то только его дочь, – возразил я.
– Что ты имеешь в виду?
– В смерти Марты Мюрид во многом виноват ее отец. Она покончила жизнь самоубийством не столько из-за физических, сколько из-за душевных страданий.
– Интересно... – Керн внимательно глянул на меня. – Это что-то новенькое.
– Нанимая меня, Абдулла Мюрид выдал себя за Осман-бея. Попросив меня найти его дочь и бриллианты, он дал мне только одну зацепку – имя бывшей любовницы Осман-бея, Лейлы Зента. Я немедленно отправился в клуб «Оттоман», но кто-то успел предупредить его хозяина. Как это было, Фрэнк?
– Примерно за полчаса до твоего появления какой-то парень позвонил мне и посоветовал не отлучаться от Лейлы. Ее якобы собирается навестить какой-то подозрительный тип, – сказал Ломакс.
– Это звонил Абдулла Мюрид, – пояснил я. – Он обманул тебя, обманул меня и обманул Керна.
– Интересно, как это он обманул меня? – удивился Керн.
– Он сказал тебе, что не желает встречаться с Фрэнком, знавшим, у кого именно находится его дочь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33