ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
прим. к «Лекарству от любви», 386.
584
24. Три форума — Римский форум, форумы Юлия и Августа; три театра — см. прим. к «Науке о любви», III, 394.
Книга четвертая ЭЛЕГИЯ I
585
31. Дулихийцы — спутники Одиссея (по имени острова близ Итаки). О пребывании их у лотофагов см, «Одиссея», IX, 82 сл.
ЭЛЕГИЯ X
Основные факты, сохраненные Овидием в элегии, подробно освещены во вступительной статье, к которой мы и отсылаем читателей.
586
43. Макр — Эмилий Макр, автор поэмы о птицах «Орнитология» и поэмы «Ториака» — о змеиных укусах и лекарствах от них.
587
47. Басс — поэт, друг Проперция; Понтик — поэт, автор эпической поэмы «Фиваида».
Книга пятая ЭЛЕГИЯ I
588
48. Флейта по обычаю сопровождала похоронное шествие в Риме.
ЭЛЕГИЯ III
589
1. …тот день — праздник Либералий (17 марта), который поэты, входившие в одну «коллегию», отмечали пирами.
590
29. Полководец — Капаней.
591
42. Венец критской супруги — созвездие Венец Ариадны.
ЭЛЕГИЯ XII
592
12. Речь идет о Сократе, приговоренном к смерти афинским судом. В ожидании казни он пытался положить на музыку басни Эзопа.
593
15. Дельфийский оракул признал Сократа мудрейшим из смертных.
ПИСЬМА С ПОНТА Книга первая I. Бруту
Адресат этого письма из других источников неизвестен.
594
23-24. Антоний (триумвир, враг Августа) написал книгу о винопитии; Брут , один из убийц Цезаря, был известным оратором и философом, автором многих сочинений.
II. Фабию Максиму
Адресат — друг Августа, консул 11 г. до н. э., муж Марции, сводной сестры Августа.
595
39. Титий — великан, несущий в Аиде наказание за нечестье: он распластан на земле, и два коршуна каждый день терзают его вновь и вновь отрастающую печень.
596
78. Кровавый кумир — статуя Дианы Таврической, которой приносили человеческие жертвы, согласно мифу об Ифигении.
597
119. Теромедонт — скифский царь, которого охраняла свора кровожадных львов.
598
141. Клавдия — см. «Фасты», IV, 305 сл.
V. Котте Максиму
Адресат — политический деятель, оратор и поэт, младший сын сподвижника Августа Мессалы, покровителя Тибулла и других поэтов. К нему же написано письмо III, 2.
599
21. Гебр — река во Фракии, Ликс — в Северной Африке.
600
79. Сиена — современный Асуан.
Книга третья II. Котте Максиму
601
105. Волез — знатный сабинянин времен Ромула, родоначальник Валериев, к роду которых принадлежали Валерий Мессала и Котта.
602
106. Нума Помпилий был отцом Кальпа, родоначальника рода Кальпурниев, к которому принадлежала мать Котты.
603
107. …прибавилось прозвище Котты… — Котта принял это имя, когда был усыновлен своим дядей.
III. Фабию Максиму
604
41-43. Эвмолп — фракиец, сын Нептуна и Хионы, учредитель Элевсинских мистерий, таинствам которых обучил его Орфей. Олимп — знаменитый фригийский флейтист, ученик сатира Марсия. Кентавр Хирон обучал Ахилла игре на лире и другим искусствам.
605
79-80. Венера послала Амура по просьбе Юноны и Минервы в Колхиду, чтобы воспламенить Медею любовью к Ясону.
606
87. В день, когда… — В день триумфа Тиберия после победы над германцами в 13 г. н. э.
IV. Руфину
Адресат письма из других источников не известен. Речь идет о поэме, которую Овидий написал по случаю Паннонского триумфа Тиберия осенью 12 г. н. э.
607
88. …будешь ты, Рейн, покорен! — В 13 г. Германик возглавил римские войска в Германии.
Книга четвертая II. Северу
Адресат письма — вероятно, Корнелий Север, поэт, друг Овидия, упоминающего его как автора поэмы о латинских царях.
608
10. Триптолем — любимец и спутник Цереры. Алкиной — царь феаков, хозяин волшебных садов (см. «Одиссея», VII, 112-132).
609
37. Кораллы — одно из причерноморских племен, обитавшее в Нижней Мёзии (нынешняя территория Болгарии).
III. Непостоянному другу
610
37-41. Крез — лидийский царь, побежденный Киром и помилованный им на месте казни. Дионисий Младший — тиран Сиракуз, был свергнут, бежал в Коринф, где жил заработком школьного учителя. Великий — Помпей, разбитый Цезарем и бежавший в Африку.
611
45-48. Марий , победитель германского племени кимвров , вторгшегося в Италию, и нумидийского царя Югурты , был вынужден, после нападения на Рим его политического противника Суллы, бежать и скрываться в Помптинских болотах.
612
54. Антикира — город в Фокиде, прославленный своей чемерицей, которая считалась у древних лекарством от безумия.
VII. Весталису
Адресат письма — офицер 4-го скифского легиона, принимавшего участие в завоевании города Эгиса на нижнем течении Дуная. Эгис был в 12 г. захвачен гетами, но затем отвоеван с помощью римлян союзным с ними фракийским племенем.
613
5. Внук альпийских царей — Весталис был в родстве с Юлием Коттием, которого Август признал властителем нескольких альпийских племен.
614
15. «Первый метатель копья манипула первого» — командир первого подразделения римского легиона, второй после командира легиона офицер.
615
27. Вителлий — очевидно, Публий Вителлий, занимавший при Тиберии важные военные должности.
616
41. Аякс. — О «битве у кораблей» см. «Илиада», XV, 4 II-745.
VIII. Суиллию
Адресат письма — муж приемной дочери Овидия; впоследствии был дважды обвинен в коррупции.
617
23. Юноша Цезарь — Германик.
IX. Грецину
Адресат письма, Помпоний Грецин (см. прим. к «Любовным элегиям», II, 10), был назначен с мая 16 г. консулом (в эпоху империи консулы назначались принцепсом). Следом за ним эту должность предстояло занять его брату Помпонию Флакку.
618
75. Флакк был в 15 г. командиром легиона в Мёзии, где взял город Тросмий на Дунае.
619
86. Югер — мера площади, равная 0,252 га.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162
584
24. Три форума — Римский форум, форумы Юлия и Августа; три театра — см. прим. к «Науке о любви», III, 394.
Книга четвертая ЭЛЕГИЯ I
585
31. Дулихийцы — спутники Одиссея (по имени острова близ Итаки). О пребывании их у лотофагов см, «Одиссея», IX, 82 сл.
ЭЛЕГИЯ X
Основные факты, сохраненные Овидием в элегии, подробно освещены во вступительной статье, к которой мы и отсылаем читателей.
586
43. Макр — Эмилий Макр, автор поэмы о птицах «Орнитология» и поэмы «Ториака» — о змеиных укусах и лекарствах от них.
587
47. Басс — поэт, друг Проперция; Понтик — поэт, автор эпической поэмы «Фиваида».
Книга пятая ЭЛЕГИЯ I
588
48. Флейта по обычаю сопровождала похоронное шествие в Риме.
ЭЛЕГИЯ III
589
1. …тот день — праздник Либералий (17 марта), который поэты, входившие в одну «коллегию», отмечали пирами.
590
29. Полководец — Капаней.
591
42. Венец критской супруги — созвездие Венец Ариадны.
ЭЛЕГИЯ XII
592
12. Речь идет о Сократе, приговоренном к смерти афинским судом. В ожидании казни он пытался положить на музыку басни Эзопа.
593
15. Дельфийский оракул признал Сократа мудрейшим из смертных.
ПИСЬМА С ПОНТА Книга первая I. Бруту
Адресат этого письма из других источников неизвестен.
594
23-24. Антоний (триумвир, враг Августа) написал книгу о винопитии; Брут , один из убийц Цезаря, был известным оратором и философом, автором многих сочинений.
II. Фабию Максиму
Адресат — друг Августа, консул 11 г. до н. э., муж Марции, сводной сестры Августа.
595
39. Титий — великан, несущий в Аиде наказание за нечестье: он распластан на земле, и два коршуна каждый день терзают его вновь и вновь отрастающую печень.
596
78. Кровавый кумир — статуя Дианы Таврической, которой приносили человеческие жертвы, согласно мифу об Ифигении.
597
119. Теромедонт — скифский царь, которого охраняла свора кровожадных львов.
598
141. Клавдия — см. «Фасты», IV, 305 сл.
V. Котте Максиму
Адресат — политический деятель, оратор и поэт, младший сын сподвижника Августа Мессалы, покровителя Тибулла и других поэтов. К нему же написано письмо III, 2.
599
21. Гебр — река во Фракии, Ликс — в Северной Африке.
600
79. Сиена — современный Асуан.
Книга третья II. Котте Максиму
601
105. Волез — знатный сабинянин времен Ромула, родоначальник Валериев, к роду которых принадлежали Валерий Мессала и Котта.
602
106. Нума Помпилий был отцом Кальпа, родоначальника рода Кальпурниев, к которому принадлежала мать Котты.
603
107. …прибавилось прозвище Котты… — Котта принял это имя, когда был усыновлен своим дядей.
III. Фабию Максиму
604
41-43. Эвмолп — фракиец, сын Нептуна и Хионы, учредитель Элевсинских мистерий, таинствам которых обучил его Орфей. Олимп — знаменитый фригийский флейтист, ученик сатира Марсия. Кентавр Хирон обучал Ахилла игре на лире и другим искусствам.
605
79-80. Венера послала Амура по просьбе Юноны и Минервы в Колхиду, чтобы воспламенить Медею любовью к Ясону.
606
87. В день, когда… — В день триумфа Тиберия после победы над германцами в 13 г. н. э.
IV. Руфину
Адресат письма из других источников не известен. Речь идет о поэме, которую Овидий написал по случаю Паннонского триумфа Тиберия осенью 12 г. н. э.
607
88. …будешь ты, Рейн, покорен! — В 13 г. Германик возглавил римские войска в Германии.
Книга четвертая II. Северу
Адресат письма — вероятно, Корнелий Север, поэт, друг Овидия, упоминающего его как автора поэмы о латинских царях.
608
10. Триптолем — любимец и спутник Цереры. Алкиной — царь феаков, хозяин волшебных садов (см. «Одиссея», VII, 112-132).
609
37. Кораллы — одно из причерноморских племен, обитавшее в Нижней Мёзии (нынешняя территория Болгарии).
III. Непостоянному другу
610
37-41. Крез — лидийский царь, побежденный Киром и помилованный им на месте казни. Дионисий Младший — тиран Сиракуз, был свергнут, бежал в Коринф, где жил заработком школьного учителя. Великий — Помпей, разбитый Цезарем и бежавший в Африку.
611
45-48. Марий , победитель германского племени кимвров , вторгшегося в Италию, и нумидийского царя Югурты , был вынужден, после нападения на Рим его политического противника Суллы, бежать и скрываться в Помптинских болотах.
612
54. Антикира — город в Фокиде, прославленный своей чемерицей, которая считалась у древних лекарством от безумия.
VII. Весталису
Адресат письма — офицер 4-го скифского легиона, принимавшего участие в завоевании города Эгиса на нижнем течении Дуная. Эгис был в 12 г. захвачен гетами, но затем отвоеван с помощью римлян союзным с ними фракийским племенем.
613
5. Внук альпийских царей — Весталис был в родстве с Юлием Коттием, которого Август признал властителем нескольких альпийских племен.
614
15. «Первый метатель копья манипула первого» — командир первого подразделения римского легиона, второй после командира легиона офицер.
615
27. Вителлий — очевидно, Публий Вителлий, занимавший при Тиберии важные военные должности.
616
41. Аякс. — О «битве у кораблей» см. «Илиада», XV, 4 II-745.
VIII. Суиллию
Адресат письма — муж приемной дочери Овидия; впоследствии был дважды обвинен в коррупции.
617
23. Юноша Цезарь — Германик.
IX. Грецину
Адресат письма, Помпоний Грецин (см. прим. к «Любовным элегиям», II, 10), был назначен с мая 16 г. консулом (в эпоху империи консулы назначались принцепсом). Следом за ним эту должность предстояло занять его брату Помпонию Флакку.
618
75. Флакк был в 15 г. командиром легиона в Мёзии, где взял город Тросмий на Дунае.
619
86. Югер — мера площади, равная 0,252 га.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162