— Никаких минут, — ответил Донован и откинул одеяло.
Он отдернул шторы и спустился вниз по лестнице. Включил чайник и сделал тост, но, открыв холодильник, понял, что забыл купить масло или джем. Он насыпал в чашки шоколад и залил молоком, потом заварил чай. С верху доносились звуки льющейся воды: Робби принимал душ.
В дверь позвонили, и Донован пошел открывать. Алекс Найт с кожаным чемоданчиком в руке. Похоже, на Найте были все тот же синий блейзер и черные слаксы, что и накануне. Он бодро улыбнулся Доновану:
— Еще не проснулся, Ден?
— Какого хрена, Алекс, ты чего в такую рань?
— Кто рано встает, тому Бог подает, — ответил Найт, проходя в дом. — Начну с кабинета, ладно?
Донован проводил его. Найт поставил чемоданчик на стол и открыл его. Там было полно всякого технического хлама. Найт вытащил маленькую черную коробочку размером с карманную книгу и показал Доновану. На ней были два огонька, зеленый и красный, и жидкокристаллический индикатор для вывода данных.
— Глушитель «жучков», — объяснил Найт. — Он также покажет, если линия прослушивается. Два по цене одного.
Донован кивнул. Ему приходилось видел похожие штуки.
— Зеленый огонек — можно говорить, красный — тебя прослушивают. — Он подмигнул Доновану. — Я поставлю на каждый телефон по штуке, потом проверю стены.
— Хочешь кофе?
— Черный с четырьмя кусками сахара, — кивнул Найт и улыбнулся. — Что я могу сказать? Бедные мои зубки.
— Я вообще удивлен, что они у тебя остались.
Донован отправился на кухню и сделал кофе для Найта. Когда он нес его в кабинет, на лестнице появился Робби.
— Каша на столе. Шоколад.
Робби нахмурился, увидев, что Донован в халате.
— Ты ведь не повезешь меня в школу в таком виде?
— Что ты имеешь в виду?
— Почему ты не одет?
Донован указал на Найта, который разбирал на столе телефон:
— Я занят.
— Как всегда, — фыркнул Робби.
Он повернулся к отцу спиной и направился в кухню.
— Я вызову такси, — сказал Донован.
— Я не поеду в школу в дурацком кебе.
— Тогда пойдешь пешком.
— Мама всегда сама отвозила меня в школу, — возразил Робби.
— А что еще, черт побери, ей было делать? Разве что тратить мои деньги и спать с моим бухгалтером.
Робби отшатнулся, словно от удара. Глаза наполнились слезами.
Донован понял, что зашел слишком далеко.
— О Господи, Робби, — быстро извинился он. — Прости.
Мальчик схватил свой рюкзак.
— Я пойду пешком.
Донован положил сыну на плечо руку, но Робби сбросил ее.
— Слушай, я вызову такси. Я знаю фирму, у них есть «мерседесы». Как насчет того, чтобы поехать в «мерсе»?
Робби выбежал на улицу, громко хлопнув дверью. Донован выругался и понес Найту кофе.
Тот все еще ковырялся с телефоном на столе Донована.
— Алекс, у тебя есть дети?
— Пока не посчастливилось, — серьезно ответил Найт и поправил на носу очки.
— Возможно, это и к лучшему, — заметил Донован, взглянув на часы. — Мне надо позвонить.
— Здесь линия в порядке, — сказал Найт.
Донован вытащил один из мобильников:
— Нет, лучше я воспользуюсь этим.
Найт кивнул.
— Ты знаешь, что они могут прослушивать их?
— Да, но только если им известен номер. Я пользуюсь одноразовыми сим-картами.
Чтобы позвонить, Доновану пришлось выйти в сад за домом. Шлепая по траве босыми ногами, он на ходу набрал номер Ундервуда, который тот дал ему накануне. Это была городская телефонная будка в полумиле от квартиры детектива на Шепердс-Буш. Ундервуд ответил сразу же.
— Я опаздываю на работу, — предупредил он.
— Что ты выяснил? — спросил Донован.
— Он торгует произведениями искусства. Есть лицензия. Известен полиции. Никаких доказательств, одни подозрения. Конечно, приложив усилия, можно его засадить. Но повсюду снует рыбка и покрупнее. Тем более что у него законный бизнес, который приносит деньги. Хотя, думаю, он продает ворованный товар. Пару раз его задерживали с наркотой, но оба раза при нем было лишь немного марихуаны, поэтому отделался предупреждением.
— А может он быть одним из ваших?
— Он не числится как информатор, а их сейчас всех регистрируют. Нет регистрации — нет дела, сам знаешь.
— Да, Дико.
— А что ты так интересуешься этим парнем? — спросил детектив.
— Он продал для меня несколько картин, вот и все. Но поскольку крутится у меня в доме, я просто хотел убедиться, что он чист.
Донован поблагодарил детектива и отключил телефон. Он не ждал другого ответа от Ундервуда, так как шестым чувством угадывал агентов под прикрытием и полевых агентов, а на Джеми Фуллертона ни один из его звоночков не просигналил. Правда, он немного нахальный, но это неплохо. К тому же славно поработал на Донована, продав картины и передав чеки Родригесу. Единственная проблема в том, что Фуллертон повсюду таскает с собой наркоту. А Доновану меньше всего хотелось, чтобы его засекли с наркотиками.
Донован выпил чай на кухне, потом вытащил из телефона сим-карту, поднялся наверх и спустил ее в унитаз. Вниз он сошел уже в черных джинсах и голубой джинсовой рубашке от Ральфа Лорена с закатанными рукавами.
Найт работал с телефонами в гостиной.
— Скоро закончу здесь, Ден.
— Все чисто?
— Пока. Уверен, что за тобой следят?
— Абсолютно. — Донован кивнул на черную коробочку, которую Найт подносил к телефону: — Они надежны?
— Для обычного наблюдения, да. Окупятся. Они безупречны. Проблема возникнет только тогда, когда шпики начнут за тобой следить через спутник или микроволновый передатчик. Копы и таможня не смогут сделать это, а вот Шестерка и Пятерка вполне.
Донован напрягся. С тех пор как МИ-5 и МИ-6 начали следить за передвижением наркотиков и отмыванием денег, они запросто могут участвовать и в этом деле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122