Посмотреть своими глазами на Грэ
га Стилсона . Насладиться спектакл
ем . А то и… а то и пожать ему
руку .
Ни за что !
Но почему ? В конце концов разве
он не начал коллекционировать политиков
перед нынешними выборами ? Ну увидит ещ
е одного Ц есть из -за чего расстр
аиваться !
Но Джонни уже расстроился , факт . Сер
дце заколотилось , он даже уронил журнал
в бассейн . Чертыхаясь , он полез выуживать
его , пока тот не размок .
Почему -то при мысли о Грэ
ге Стилсоне вспоминался Фрэнк
Додд .
Вот уж совсем нелепица . Какое у
него может быть отношение к Стилсону
, когда он всего один раз видел его
по телевизору ? Да никакого .
Держись от него подальше .
Ну а что в конце концов
? Може т , съезжу , а может , нет . Мож
ет быть , поеду в субботу в Бостон .
Схожу в киношку .
Но к тому времени , как он верну
лся домой и переоделся , странное тяжелое
чувство страха уже овладело им . Чем -
то это чувство напомнило старинного знаком
ого Ц из тех , кого в душе не
навидишь . Решено , в субботу он поедет в
Бостон . Так будет лучше .

Много месяцев спустя Джонни
снова и снова возвращался к этому дню
, 19 августа , и не мог в точности всп
омнить , как же он все -таки оказался
в Тримбулле . Он поехал в сторону Бос
тона , рассчиты ва я посмотреть и
гру «Ред сокс»

Бейсбольная команда.
в Фенве
й -парке , затем , если получится , прокатиться
до Кембриджа и пройтись по книжным
магазинам , и если хватит денег (из «п
ремиальных» Чатсворта четыреста долларов он
послал отцу , который , в свою очередь
, перешлет их в «Ист -Мэн медикэл с
ентр» Ц по сравнению с тем , сколько
останется выплачивать , это , конечно , капля
в море ), то еще сходить в кино н
а музыкальный фильм под названием «На
всю катушку» . Неплохая программа и подходящ
ий денек для ее осуществления : теплый ,
безоблачны й , мягкий Ц один из
лучших летних дней , какие бывают в Нов
ой Англии .
Он наведался
в кухню большого дома , приготовил три
больших бутерброда с ветчиной и сыром
, сложил их в старомодную плетеную корзин
ку , найденную в кладовке , и после некот
орых колебаний добав ил ним шесть ба
нок пива «туборг» . В ту минуту он
чувствовал себя просто превосходно
. Ни тени мысли о Грэ ге С
тилсоне и его доморощенной охране из ж
елезных всадников .
Он поставил корзинку под сиденье и
взял курс на юго -восток , к автост
раде 1-95. До этой мину ты все было
ясно . И вдруг что -то странное полезло
в голову . Сначала вспомнилась мать на
смертном одре . Ее лицо с застывшим
оскалом , скрюченная рука на покрывале , го
лос , звучащий приглушенно , как будто у
нее полон рот ваты .
А что я тебе говорила ? Р
азве я те бе этого не говорила ?
Джонни включил
погромче радио . Стереодинамики выдавали до
бротный рок -н -ролл . Он проспал четыре
с половиной года , но рок -н -ролл
слава богу , живет и здравствует . Джонни
начал подпевать .
Он уготовил тебе миссию . Не
беги от нее , Джонни .
Р адиоприемник не мог загл
ушить голоса матери . Даже из могилы .
Не прячься и не заставляй
его посылать большую рыбу , чтобы она
проглотила тебя .
Но гигантская рыба его прогл
отила -таки . И называлась эта рыба не
левиафан , а кома . Он провел четыре с
половиной год а в ее черном бр
юхе , и этого было предостаточно .
Показался дорожный знак со стрелкой
Ц и вот он уже позади . Джонни б
ыл так погружен в свои мысли , что
проскочил поворот . Эти призраки прошлого Ц
они не хотят отступать , не хотят
оставить его в покое . Ладно , п ридетс
я доехать до следующего поворота и сде
лать крюк .
Ты не гончар , а гончарная
глина , Джонни .
Ц Ну все , хватит , Ц про
бормотал он . Пора выбросить из головы э
ту ахинею . Вера Смит , конечно , была фана
тичкой Ц пусть он отзывался о собстве
нной матери нелестно , зато справедливо
. Рай в созвездии Ориона , ангелы в
летающих тарелках , подземные царства… Ее су
масшествие мало че м отличалось о
т сумасшествия Грэ га Стилсона .

Послушай , не связывайся ты , Х
риста ради , с этим типом .
«И когда вы пошлете Грега
Стилсона в палату представителя , вы
сможете сказать : ГОРЯЧИЕ СОСИСКИ ! НАКОНЕЦ
КТО -ТО ПОЗАБОТИЛСЯ ОБ ЭТОМ !»
Он подъезжал к 63-й автостраде . Левый
поворот : Конкорд , Берлин , Ридерс Милл , Т
римбулл . Джонни повернул , даже не успев
сообразить , что делает . Он думал о друг
ом .
Родже р Чатсворт , меньше всего по
хожий на наивного м ладенца , потеш
ался над Грэ гом Стилсоном та
к , словно тот в этом году заткнул
за пояс Джорджа Карлина и Чеви
Чейса ,

Популярные комедийные актеры.
вместе взятых .
Он клоун ,
Джонни .
Если Стилсон клоун и ничего
больше , какие тогда могут быть с
трахи ? Милый чудак . Бюллетень , на кот
ором избиратели напишут , обращаясь к другим
кандидатам : Ребята , вы такие ничтожества
, что мы решили избрать на два года
этого дурачка .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181