Но, рассуждала она, если Иисус м
ог претворять воду в вино и воскрешать мертвых, так и подавно был способе
н, пожелай он того, удалить дерьмо, налипшее на задницы агнцев.
Пару раз Джо пытался убрать изображение с телевизора, и вот теперь ей ста
ло ясно почему. Да уж, будьте уверочки. У Джо, конечно, имелись высосанные и
з пальца оправдания. «Как-то неловко держать Иисуса на телевизоре, когда
мы смотрим „Втроем веселее“ или „Ангелы Чарли“, Ч говорил он. Ч Почему
бы тебе не поставить его на комод в спальне, Бекки? Или… знаешь что? Почему
бы не убрать его на комод до воскресенья, а тогда можешь принести его вниз
и поставить на телик, пока будешь смотреть Джимми Суоггарта, и Рекса Хамб
арда, и Джерри Фолуэлла? note 1
Note1
Джерри Фолуэлл Ч евангелист-проповедник, выступавший по телевид
ению
Голову прозакладываю, Иисусу Джерри Фолуэлл нравится куда больше
, чем «Ангелы Чарли».
Она отказалась.
Ч Когда приходит мой черед на четверговый покер, ребятам это не по вкусу,
Ч сказал он в другой раз. Ч Никому не хочется, чтобы Иисус Христос смотр
ел на него, когда он надеется прикупить карту к флэшу или пополнить стрей
т.
Ч Может, им не по себе, потому что они знают, что азартные игры Ч дело рук
Дьявола, Ч отрезала Бекки.
Джо, хорошо игравший в покер, оскорбился.
Ч Значит, фен для сушки волос Ч это тоже дело рук Дьявола, как и кольцо с
гранатом, которое тебе так нравится, Ч сказал он. Ч На какие шиши они куп
лены? Может, вернешь их, а деньги пожертвуешь Армии Спасения? Погоди, по-мо
ему, чеки у меня в ящике.
После этого она согласилась, чтобы Джо поворачивал Иисуса лицом к стене
на вечер одного четверга в месяц, когда его грязные на язык, дующие пиво др
ужки приходили к ним играть в покер… но и только.
И вот теперь ей стала ясна истинная причина, почему он хотел избавиться о
т этого изображения. Конечно, он с самого начала понимал, что изображение
это магическое. Ну… пожалуй, более подходящее слово Ч «священное», а маг
ия Ч это для язычников: охотников за головами и католиков и всех вроде ни
х. Ну, да ведь в конечном счете между ними никакой разницы нет, верно? Все эт
о время Джо наверняка чувствовал, что изображение это особое, что через н
его будет изобличен его грех.
Ну конечно, она должна была догадываться, что кроется за этой его озабоче
нностью в последнее время, должна была понимать, что есть причина, почему
он по ночам больше к ней не лезет. Но, правду сказать, это было облегчением
Ч секс ведь оказался именно таким, как ее предупреждала мать Ч омерзит
ельным и грубым, иногда болезненным и всегда унизительным. И еще: она ведь
иногда ощущала запах духов на его воротничке? Если так, то и этого она не ж
елала замечать, и не замечала бы и дальше, если бы седьмого июля изображен
ие Иисуса на «Зените» не заговорило. Теперь она поняла, что, кроме того, не
замечала третьего обстоятельства: примерно тогда же, когда прекратилос
ь лапанье и воротнички запахли духами, старик Чарли Истбрук ушел на пенс
ию, и на его место с фолмутской почты перевели женщину по имени Нэнси Фосс
. Она догадывалась, что эта Фосс (кого Бекки теперь мысленно называла прос
то «Эта Шлюха») была лет на пять старше ее и Джо, то есть было ей под пятьдес
ят, но в свои пятьдесят она была худощава, ухоженна и привлекательна. Сама
Бекки за время брака немного прибавила в весе Ч со ста двадцати шести фу
нтов до ста девяноста трех, в основном после того, как Байрон, их единствен
ный птенчик и сын, улетел из гнезда.
Продолжать и дальше не замечать она не могла. Если Эта Шлюха на самом деле
получает удовольствие от животного сексуального соития с его хрюканье
м, дерганьем и заключительным выбросом липкой дряни, которая слегка попа
хивала рыбьим жиром, а с виду походила на дешевое средство для мытья посу
ды, значит, Эта Шлюха сама мало чем отличается от животного, и это, бесспор
но, освобождало Бекки от неприятной обязанности, пусть исполнять ее прих
одилось все реже. Но когда изображение Иисуса заговорило и совершенно то
чно сообщило ей, что происходит, не замечать она уже больше не могла. Она п
онимала, что надо будет что-то сделать.
Изображение в первый раз заговорило сразу после трех часов в четверг. Че
рез восемь дней после того, как она выстрелила себе в голову, и примерно че
рез четыре дня после того, как ее решимость забыть, что это дырка, а не прос
то метка, наконец начала оказывать действие. Бекки шла в гостиную из кухн
и с небольшим угощением для себя (половина кофейного рулета и пивная кру
жка с «Кул-Эйд»), чтобы смотреть «Клинику». Она уже больше не верила, что Лю
ку удастся найти Лору, но у нее не хватало духу полностью отказаться от на
дежды.
Она нагнулась, чтобы включить «Зенит», и тут Иисус сказал: «Бекки, Джо ложи
тся на Эту Шлюху во время каждого обеденного перерыва на почте, а иногда в
ечером после закрытия. Однажды он до того взъярился, что вставил ей, когда
якобы помогал сортировать почту. И знаешь что? Она даже не сказала: „Подож
ди хотя бы, пока я не разложу срочные отправления“.
Бекки взвизгнула и пролила «Кул-Эйд» на телик. Просто чудо, подумала она,
когда обрела способность думать, что кинескоп не взорвался. Кофейный рул
ет полетел на ковер.
Ч И это не все, Ч сказал ей Иисус. Он прошел через половину картинки Ч Е
го одеяние колыхалось у Его лодыжек Ч и сел на камень, торчавший из земли
. Он зажал свой посох между коленями и мрачно посмотрел на нее. Ч В Хейвен
е творится много чего. Ты и половине не поверишь!
1 2 3 4 5 6 7 8