В некоторых отношениях здес
ь очень удобно, но комфорта маловато.
Ч А для чего удобно? Ч спросил Стормгрен, натягивая рубашку, прикоснове
ние привычной ткани странно успокаивало.
Ч Ну… просто удобно, Ч был ответ. Ч Кстати, мы, наверно, довольно много б
удем вместе, так уж зовите меня Джо.
Ч Несмотря на ваше происхождение? Вы ведь поляк, правда? Ч заметил Стор
мгрен. Ч Думаю, я сумел бы называть вас и настоящим именем. Едва ли его тру
дней выговорить, чем многие финские имена.
Короткое молчание, фонарь мигнул.
Ч Что ж, этого надо было ожидать, Ч покорно сказал Джо. Ч Наверно, у вас с
олидный опыт по этой части.
Ч При моей должности очень полезно для развлечения изучать языки. Мне к
ажется, воспитывались вы в Соединенных Штатах, но из Польши уехали не ран
ьше…
Ч Ладно, хватит, Ч прервал Джо. Ч Вы, видно, кончили одеваться, так что пр
ошу.
Дверь отворилась, и Стормгрен вышел, в душе очень довольный своей малень
кой победой. Страж посторонился, пропуская его, Ч любопытно, вооружен ли
он, подумал Стормгрен. Наверно, вооружен, и уж конечно, его друзья недалеко
.
Коридор тускло освещали развешенные там и сям керосиновые лампы, и Сторм
грену впервые удалось разглядеть Джо. Это был человек лет пятидесяти, и в
есил он, должно быть, фунтов двести с изрядным хвостиком. Все в нем и на нем
было огромно, начиная с покрытой пятнами военной формы бог весть какой и
менно армии и кончая неслыханных размеров перстнем на левой руке. Детине
такого роста и сложения оружие, надо думать, без надобности. Зато и разыск
ать его будет нетрудно, лишь бы отсюда выйти, подумал Стормгрен. Но ведь и
сам Джо, конечно, прекрасно это понимает Ч мысль не слишком утешительна
я.
Стены по сторонам Ч просто камень, лишь кое-где укреплены бетоном. Должн
о быть, это какая-то заброшенная шахта, Ч пожалуй, более надежной тюрьмы
не придумаешь. До сих пор сознание, что его похитили, как-то не очень волно
вало Стормгрена. Ему казалось Ч что бы ни произошло, уж наверно Сверхпра
вители, при своем безмерном могуществе, сумеют разыскать его и вызволить
. Теперь уверенности у него поубавилось. Ведь он здесь уже несколько дней,
и никто его не выручает. Должно быть, даже всемогуществу Кареллена есть п
редел, Ч если пленника и впрямь держат в недрах какого-нибудь далекого м
атерика, быть может, Сверхправители при всех своих познаниях бессильны н
айти его след.
В пустом полутемном помещении за столом сидели двое. Когда Стормгрен вош
ел, они вскинули головы и поглядели на него с любопытством и с явным почте
нием. Один подвинул через стол горку сандвичей, и Стормгрен тотчас за них
принялся. Хоть он и голоден как волк, не худо бы получить обед поаппетитне
е, но, вероятно, его стражи и сами едят не лучше.
Он ел, а сам поглядывал на этих троих. Несомненно, Джо среди них самая прим
ечательная личность, и выделяется он не только ростом и сложением. Други
е двое Ч явно его помощники, с виду вполне заурядные, а откуда они родом, м
ожно будет определить, когда они заговорят.
В стакане сомнительной чистоты появилось немного вина, и Стормгрен запи
л последний кусок хлеба. Теперь он чувствовал себя уверенней.
Ч Итак, Ч ровным голосом произнес он, обращаясь к великану Ч поляку, Ч
может быть, вы объясните мне, что все это значит и чего, собственно, вы наде
етесь таким образом достичь.
Джо откашлялся:
Ч Одно хочу вам растолковать. Уэйнрайт тут ни при чем. Он тоже ничего так
ого не ждал.
Стормгрен был почти готов к подобному ответу, хотя и удивился, с чего Джо т
ак легко подтвердил его догадку. Он давно уже подозревал, что внутри Лиги
Ч или рядом с нею Ч существует некое крайнее течение.
Ч А каким образом вы меня похитили? Спрашиваю из чистого любопытства.
Он не рассчитывал на ответ, но, к его изумлению, ответили охотно, будто тол
ько того и ждали.
Ч А мы это разыграли прямо как в голливудском детективе, Ч весело сказа
л Джо. Ч Мы ж не знали, вдруг Кареллен с вас глаз не спускает, ну и приняли к
ой-какие нужные меры. Пустили усыпляющий газ в кондиционер, это было не хи
тро. Потом перенесли вас в машину Ч и того проще. И все это, прямо скажу, про
делали не наши люди. Для такой работенки мы наняли… э-э… специалистов. Кар
еллен может их поймать, наверно и поймает, только ничего он от них не узнае
т. Машина ушла от вашего дома и скоро нырнула в длинный туннель, есть такой
меньше чем за тысячу километров от Нью-Йорка. А через положенное время вы
нырнула с другого конца, и в ней был без памяти человек Ч вылитый генерал
ьный секретарь ООН. А недолго спустя из другого конца выехал большущий г
рузовик с металлическими ящиками, покатил к одному аэропорту, и там ящик
и перегрузили в самолет, рейс был самый что ни на есть законный. Уж не сомн
евайтесь, владельцы померли бы со страху, знай они, для чего нам пригодили
сь эти ящики… Ну, а та, настоящая машина пошла кружить да петлять до самой
канадской границы. Может, Кареллен ее уже и захватил Ч не знаю, да не вели
ка важность. Как видите Ч надеюсь, вы оцените мою откровенность, Ч весь
наш план построен на одном расчете. Мы уверены, Кареллен может видеть и сл
ышать все, что происходит на поверхности Земли, но уж никак не под землей,
разве что ему служит не только наука, но и колдовство. А стало быть, он не уз
нает о подмене в туннеле либо узнает слишком поздно. Понятно, мы рискуем, н
о приняты и еще кой-какие меры предосторожности, в это я сейчас вдаваться
не стану. Лучше про них покуда помолчать Ч может, еще понадобятся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12