— У меня такое впечатление, что если он хотел кого-нибудь оскорбить, так это меня. И Надаму.Тобиас явно хотел его задеть, но Каландрилл пропустил его замечание мимо ушей, слушая только посла.— Вы уже уезжаете? — спросил он, изо всех сил стараясь не выдать своего волнения.Варент кивнул и сказал:— Да. Твой отец гостеприимен, но завтра мне надо возвращаться в Альдарин.— Значит, вы завершили свои дела? — спросил Каландрилл.— Да, — ответил Варент. — Договор подписан, и мне следует доставить эту радостную весть в мой город без малейшего промедления.— Вы добились всего, к чему стремились?Нелегко было вести этот разговор с подтекстом: он бы с радостью выложил свою новость и напрямую бы спросил дипломата, как они покинут Секку. Но Варент сообщит ему все в свое время, в этом Каландрилл не сомневался. В конце концов, этот человек приходит и уходит как тень в ночи, и вряд ли он уедет без карты. А без Каландрилла у него не будет и карты.— Думаю, да, — отвечал Варент, и Каландрилл попытался проникнуть в его мысли.— Мы всего добились, — безапелляционно заявил Билаф. — В конце утрясли даже подробности.— Еще можно было бы кое-что доработать, — улыбнулся Варент. — Но в основном мы достигли того, к чему стремились.Слова эти были предназначены для домма, а легкая улыбка, сопровождавшая их, посылалась Каландриллу как вопрос. Он едва заметно кивнул в ответ, и посол на мгновенье прикрыл веки, давая понять, что все понял.Слуги принесли яства, и на некоторое время за столом воцарилась тишина. Варент попробовал ложку супа и рассыпался в комплиментах. Тобиас тут же заметил:— Сегодня у нас на ужин молодая оленина, братик. Моя добыча.— Это был прекрасный выстрел, — похвалил Варент. — Да и вся охота была хороша.— В Секке хорошая охота, — кивнул Билаф, с улыбкой поворачиваясь к Тобиасу. — А второй? Ты превзошел самого себя; а какие у него были рога!Тобиас расплылся от удовольствия.— Жаль, что с нами не было Каландрилла, — заметил он. — Когда он станет священником, у него не будет времени на подобные развлечения.Билаф кисло рассмеялся.— Каландрилл? Да он совсем не охотник.— А как ты провел день? — поинтересовался Варент, словно пытаясь сменить тему. — Чем ты занимался, пока мы носились по лесам?Каландрилл пожал плечами.— Я читал. Изучал старинные карты.— Читал, — коротко передразнил его Билаф. — Все, что тебе нужно читать, мой мальчик, так это послания Деры.Он не заметил улыбку Варента и довольный взгляд, который посол бросил на Каландрилла.— Они показались тебе интересными?— Да, — кивнул Каландрилл. — Весьма интересными.— Мое предложение остается в силе, — заметил Варент. — Если твой отец разрешит, я с удовольствием дам тебе возможность ознакомиться с моей скромной ученой коллекцией.Каландрилл улыбнулся в ответ, не обращая внимания на оскорбительное замечание отца.— Благодарю тебя, господин Варент, но Каландриллу суждено стать священником, так что Альдарин он посетить не сможет.— Дело ваше, — покорно согласился Варент.— Мы должны безропотно исполнять свои обязанности, — зловеще заметил Тобиас. — Так ведь, Каландрилл?— Да, — ровным голосом произнес он. — Должны. Какими бы они ни были.Тобиас и Билаф вперили в него удивленный взгляд. Домм нахмурился, но появление оленины, нарезанной толстыми кусками, огромных супниц с дымящимися овощами и подносов с густым кровяным соусом спасло Каландрилла от дальнейших расспросов.— Восхитительно, — захлопал в ладоши Варент, умело отвлекая внимание от Каландрилла. — Твоя кухня не уступает твоему сыну как охотнику, господин Билаф.Домм расплылся в улыбке; Тобиас тоже заулыбался, и разговор, умело направляемый Варентом, вернулся к охоте. Каландрилл ел молча, довольный тем, что посол понял его намеки, и тем, что получил ожидаемый ответ.После ужина, когда дворец уснул, Каландрилл нетерпеливо ждал появления Варента. При полной луне, освещавшей балкон холодным серебряным светом, ночь казалась прозрачной. Мотыльки безмолвно порхали снаружи, а через раскрытые двери в комнату доносилось громкое пение ночных птиц. Теплый воздух предвещал весну. Каландрилл нетерпеливо ходил по комнате, останавливаясь, только чтобы посмотреть на карту, лежавшую на столе. Почему же Варент придает ей такое значение? Ведь это не больше чем очень сомнительный географический набросок Гессифа, просто несколько линий, без всяких комментариев. Он не понимал, как эта карта поможет им отыскать местоположение легендарного Тезин-Дара.— Она это или не она?Он вздрогнул, когда Варент появился у него в комнате и в воздухе мгновенно запахло миндалем. Посол скинул черный плащ и подошел к столу.— Отлично! Ты прекрасно справился с заданием, мой друг. Ну, а теперь ты можешь оказать мне еще большую услугу и предложить мне вина?Каландрилл кивнул и налил кубок. Варент с улыбкой поблагодарил его, отпил вина и сказал:— Чудесно. Ужин был таким скучным! В твоем брате есть что-то от тех самых мощных животных, которых ему доставляет такое удовольствие убивать. А твой отец… теперь я понимаю, почему ты бежишь из Секки.Он осушил кубок и отставил его в сторону, по-дружески положив руку на плечо Каландрилла.— Но я отвлекаюсь, ах, эта дипломатия! Ты просто молодец.— Это та самая карта? — спросил Каландрилл. — Та самая, что ты… мы ищем?Варент склонился над столом, изучая карту.— На ней есть знак Орвена, и здесь изображен Гессиф. Да, мой друг, это именно она.— Но здесь все так странно, — сказал Каландрилл. — Где Тезин-Дар? На ней нет ни одного города, только линии, которые могут быть лишены всякого смысла.— Нет, нет, они полны смысла, — Варент с уверенностью похлопал ладонью по пожелтевшей коже.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177