Катто прошел мимо Джино, тот устремился следом. Слова вылетели из головы.Странную пару представляли они оба: высокий, худой Катто в поношенных брюках и старом пиджаке рядом с одетым в роскошное пальто Джино.— Что ты собираешься делать? — с тревогой задал вопрос Джино.Катто промолчал.— У тебя есть деньги?Какая тупость. Откуда у Катто могут быть деньги, если он по-прежнему сидит за баранкой мусоровоза? Даже запах от него идет тот же. Господи!— Вот что я тебе скажу. Если хочешь, можешь жить у меня. Я обзавелся неплохой квартиркой на Сороковых улицах.Катто отрицательно покачал головой.— Почему? Тебе же некуда больше идти.— Откуда ты знаешь? — резко повернулся к нему Катто. — Мы не виделись несколько месяцев. Откуда ты можешь хоть что-нибудь обо мне знать?— Но ведь мы же друзья… — начал Джино.— Друзья? Дерьмо! Ты связался с Бананом. Мне ты не друг.— С Бананом все покончено. Тогда ты был прав.— Ну конечно. Значит, теперь ты нанял вместо него другого громилу? Такого же, как он, убийцу? Джино рассмеялся.— Наемный убийца! Да ты просто чушь какую-то несешь.— Парня, за которого собиралась замуж моя сестра, убила шайка подонков, занимавшихся контрабандой спиртного. Какая разница, твои это были люди или нет? Все вы одинаковы. Вы мне не нужны.Джино почувствовал себя задетым.— Эй, — бросил он.— Твоя пушка с тобой? Носишь под этой пижонской штукой?— У меня есть пистолет. Но я ни разу им не пользовался… — Но тут же Джино вспомнил Чикаго! С чего это вдруг его потянуло на откровенность с Катто? — Ладно! Я пришел к тебе, потому что слышал, что случилось, а вовсе не затем, чтобы выслушивать оскорбления. Я-то думал, что мы оставались все это время друзьями. Извини за беспокойство.Он остановился, поднял воротник пальто, пригладил волосы, затем повернулся и зашагал в сторону.— Эй, Джино… Прости меня. — Катто догнал его. — Я рад, что ты разыскал меня.Они стояли и смотрели друг другу в глаза.— Да… ладно… — Джино легонько постукивал носком ботинка по бордюру. — Так что же ты намерен делать?— Сесть в поезд и уехать отсюда. Выйду на первой же остановке.0 — Деньги тебе нужны?— Нет. — Катто похлопал себя по карману. — Обойдусь своими.В наличности у него было пятнадцать долларов двадцать два цента.— Чем-нибудь я могу помочь?— Есть одно дело…— Говори.— Их нужно похоронить…— Можешь быть уверенным.— Спасибо, Джино.— Забудь. — Шаркнув ногой по асфальту, Джино очистил подошву ботинка от остатков собачьего дерьма. — Ну ладно, увидимся…— Непременно.Катто развернулся и пошел вдоль улицы.Джино смотрел ему вслед до тех пор, пока фигура друга не скрылась из виду. Простояв минуту-другую, он направился к Ларри, где уселся за столик и заказал себе двойную порцию шоколадного мороженого; попросил влить в вазочку ложку виски.На столик упала чья-то тень. Джино медленно поднял глаза — перед ним стоял Банан, а с обеих сторон его топтались два типа.— Как дела. Банан?— Они не стоят твоего долбаного беспокойства, — ухмыльнулся тот. — Я прослышал, моя маленькая писька теперь живет с тобой?— Не знал, что у тебя писька. Мне казалось, что у тебя должен быть член. Но если ты сам это говоришь… Глаза Банана налились злобой.— Долбаный остряк! Просто так это тебе не пройдет. Джино поднялся.— Кто же мне помешает? — ледяным голосом спросил он.Банан прищурился.— Какой-нибудь темной ночью…— Да-да. Я уже обмираю от страха.Оттолкнув Банана и его спутников, Джино направился к двери.И с чего это его понесло в родные места? Здесь кругом одно дерьмо.— Милый! — позвала Синди, прихорашиваясь у зеркала.— Да, — отозвался Джино, сражаясь с галстуком-бабочкой.— Знаешь, чего бы мне хотелось?— Чего?— Научиться водить машину.— Чертов галстук! Просто тошно становится! Синди отняла у него «бабочку» и ловкими пальчиками со знанием дела пропустила под воротничком рубашки.— Можно?— Научиться водить? Для чего тебе?— Просто хочется, — честно ответила Синди. — Это будет так здорово, а потом и польза ведь тоже большая. Взять, к примеру, сегодняшний вечер. Скажем, тебе с Алдо нужно срочно куда-то отправиться. Двое мужчин и машина, груженная спиртным. Если вас остановит полиция — хорошего будет мало. Но с девушкой за рулем…Это рассуждение имело какой-то смысл. Синди только не знала, что товар уже доставлен в Уэстчестер еще рано утром. Не знала она и того, что как раз в это самое время Алдо сидел с гостями, пришедшими отметить его обручение с Барбарой Риккадди. Но было еще и третье неизвестное: Джино ехал в Уэстчестер в качестве гостя мадам Дьюк, а вовсе не водителя грузовика, в кузове которого покоятся несколько ящиков бутылок.— Неплохая мысль, — протянул в ответ Джино. — Я дам тебе, пожалуй, несколько уроков.Он подошел к зеркалу и взыскательным взглядом окинул свою затянутую в новенький смокинг фигуру. За покупкой ему пришлось отправиться в один из самых дорогих магазинов на Пятой авеню. Обошелся смокинг недешево, но денег этих стоил.— Когда? — гнула свое Синди.— Скоро. — Джино отступил на шаг от зеркала. — Эй, малышка, что скажешь? Вид у меня о'кей?— Блеск, Джино. Просто блеск! РАУТ. 1928 — Мне нужно уколоться, — жалобно простонала Кэрри.— Не волнуйся, женщина, — прогудел Джек. — Папочка уже заряжает новую порцию замечательного снадобья. Сейчас ты будешь качаться на волнах.Она в нетерпении покатывалась по кровати. Отвратительное ощущение. Какой же он сукин сын, Белый Джек — заставлять ее ждать. Кэрри готова была бы выцарапать ему глаза, если бы только предвкушаемое счастье не ставило ее в полную зависимость от этого подонка.Мечась по простыням, Кэрри задрала рукав кимоно и с готовностью выставила вперед левую руку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153