Я не шучу: если капитан
узнает, что ты тянул резину, он тебя расстреляет.
Надзиратель выдал еще несколько угроз, но в его глазах появилась
тревога. И то сказать: любому ослу на его месте было бы ясно, что с такими
вещами, как военная тайна, лучше не связываться. Бормоча оскорбления в мой
адрес, он отошел к телефону. Ждать пришлось недолго - вскоре появились двое
охранников, явно перегруженных мускулами и салом. Они отомкнули замок моей
камеры, отвели меня к лифту и доставили на сотый этаж. Там они пристегнули
меня к тяжелому креслу и вышли за дверь. Появившийся несколькими минутами
позже лейтенант зевал во весь рот и тер глаза - по нему нельзя было
сказать, что он любит просыпаться среди ночи.
- Мне не о .чем разговаривать с мелкой сошкой, - сообщил я. - Зовите
сюда Варода.
- Заткнись, ди Гриз, если не хочешь неприятностей. Капитан в дальнем
плавании, ему не до тебя. Я из его отдела. Выкладывай, в чем дело, а не
желаешь - возвращайся в камеру.
Его слова показались мне убедительными. Да и выбор был невелик.
- Вам приходилось слышать о космической свинье, называющей себя
капитаном Гартом?
- Нечего ходить вокруг да около, - буркнул лейтенант, зевая. - Я
просматривал твое досье, можешь говорить по существу. Если хочешь сообщить
о нем что-нибудь новенькое, не стесняйся.
- Мне кое-что известно об этом парне, промышляющем незаконным ввозом
оружия. Ведь вы прихватили его с грузом, кажется?
- По блеску в его глазах я предположил, что Гарт сумел ускользнуть от
полиции.
- Сегодня на прогулке я видел девушку. Новенькую. Ее зовут Бибз.
- Ты вытащил меня из постели, чтобы поведать о своих сексуальных
похождениях?
- Нет. Думаю, вам интересно будет узнать, что Бибз - из экипажа Гарта.
- Ты уверен?
- Можете проверить, чего проще.
Он так и сделал - уселся за стальной стол и нажал несколько клавиш на
терминале компьютера. Взглянул на экран и скривился.
- Сегодня к нам доставили трех женщин. Среди них нет девицы по имени
Бибз.
- Да неужели? - с издевкой спросил я. - А нельзя ли предположить, что
преступники иногда пользуются кличками?
Он не ответил, снова склонившись над клавиатурой. Факс загудел и выдал
три цветных портрета, два из них я уронил на пол, третий вернул лейтенанту.
- Вот она - Бибз.
Он нажал еще несколько клавиш, затем откинулся на спинку кресла и
пробормотал:
- Вроде сходится. Мэрианни Гьюффрида, двадцати пяти лет,
специальность. - корабельный электротехник, имеет опыт работы в
пространстве. При задержании у нее обнаружен наркотик. Утверждает, что он
подброшен.
- Спросите ее о Гарте. Не захочет говорить - заставьте.
- Спасибо за помощь, ди Гриз. В твоем досье появится соответствующая
запись. - Он набрал номер телефона. - Похоже, ты насмотрелся детективов. Мы
не имеем права силой вытягивать из людей признание. Наши средства -
наблюдательность, умело заданные вопросы, умозаключения. Сейчас тебя
отведут в камеру.
- Вот уж спасибо! - хмыкнул я. - Спасибо за спасибо. То есть, ни за
что. Хоть бы уж сказали, сколько мне еще торчать в вашей кутузке.
- Ну, это как раз несложно выяснить. - Он пробежал пальцами по
клавиатуре и с досадой покачал головой. - Послезавтра мы с тобой простимся.
Тебе предстоит возвращение на Бит О'Хэвен. Там тебя будут судить и дадут
срок, надо полагать.
- Мою вину еще надо доказать, - усмехнулся я, стараясь не выдать
охватившую меня радость. Мне бы только выбраться отсюда - а там я сумею
найти путь к свободе. Не обращая внимания на тычки и ругательства
конвоиров, я позволил отвести себя в камеру и решил до послезавтра быть
паинькой.
Еще долго после разговора с лейтенантом я лежал на койке и глядел во
тьму, размышляя о том, как бы добраться до Бибз и половчее вытянуть из нее
нужные мне сведения.
- Подпишись вот здесь.
Я поставил подпись. Белобородый старикашка пододвинул мне пластиковый
пакет с моими пожитками, отнятыми при аресте. Я протянул к нему руку, но
стоявший рядом охранник оказался проворнее.
- Не спеши, заключенный, - процедил он сквозь зубы. - Вещдоки мы
передадим кому следует.
- Но это мои вещи!
- Ничего с ними не случится. Все готово, Рэско?
- Меня зовут не Рэско!
- А меня - Рэско. Заткнись, - буркнул второй охранник, крепко сбитый,
неприятный тип, чье правое запястье было соединено цепью наручников с моим
левым. Он дернул за цепочку, и я едва не упал к нему на грудь. - Делай все,
что я тебе скажу, и не вздумай зубы скалить.
- Слушаюсь, сэр. Простите.
Я с виноватым видом опустил голову, а Рэско самодовольно ухмыльнулся.
Не знал он, недотепа, что я сделал это для того, чтобы внимательно
рассмотреть браслеты. Ага, "Бульдожья Хватка", знакомая система. Такие
наручники можно встретить в любом уголке Галактики, фирма-изготовитель
гарантирует "дуракостойкость". Может, дурак и не сумеет сломать или
отомкнуть их, а для меня это раз плюнуть. Я приободрился. Фэтсо шел справа
от меня, здоровяк Рэско - слева. Я шагал с ними в ногу, горя желанием
поскорее покинуть тюрьму и взглянуть на здание, окружающее базу Лиги. Дело
в том, что меня сюда доставили в темном, без единого окошка, фургоне. Мои
конвоиры тоже торопились - им не терпелось сбыть меня с рук. Но о
возвращении на любимую родину я мечтал меньше всего на свете. Выбрался из
здания оказалось непростым делом, и я который раз мысленно дал себе пинка
за мальчишескую попытку побега.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11