Но не Папа
Ц хотя я бы предпочла видеть Зака Эфрона
Зак Эфрон (р. 18 октября 1987 г.) Ц американский ак
тер и певец. Снимается в фильмах с 2002 г.
на своей стене, Ц а камин испугал меня. Никогда не любила камины. Бе
лый снаружи и черный внутри, этот камин выглядел так, словно его постоянн
о использовали, и мне показалось это странным в необитаемой комнате. Нав
ерное, моим родственникам часто приходилось принимать гостей, хотя на пе
рвый взгляд они не показались мне любителями вечеринок. Только потом я о
братила внимание на смежную ванную комнату и поняла, что Розалин и Артур
отдали маме свою спальню.
Мама сидела в кресле-качалке, однако не качалась, а сидела неподвижно и см
отрела в окно, которое выходило в сад позади дома. Ее волосы были тщательн
о причесаны, она надела абрикосового цвета шелковый халат и накрасила гу
бы абрикосовой помадой, которой пользовалась со дня похорон папы. На губ
ах застыла едва заметная улыбка, которую легко было не заметить, но она бы
ла, и вид у моей мамы был такой же, как вчера, словно она глубоко задумалась.
Когда я подошла поближе, она подняла голову и приветливо улыбнулась.
Ц Доброе утро, мама, Ц сказала я и, поцеловав ее в лоб, пристроилась на кра
ешке уже убранной кровати. Ц Хорошо спала?
Ц Да, спасибо, Ц радостно отозвалась мама, и у меня сразу отлегло от серд
ца.
Ц Я тоже, Ц услышала я свой голос. Ц Здесь очень тихо, правда?
Я решила не упоминать о том, как Розалин ночью приходила в мою комнату, опа
саясь, что это мне приснилось. Неприятно обвинять человека, не получив по
дтверждения его вины.
Ц Да, правда, Ц повторила мама.
Мы сидели и смотрели на сад. Посреди участка в один акр рос дуб, протянувши
й ветки во все стороны, словно предлагая влезть на него. Красивое дерево в
сей своей роскошной зеленой кроной настойчиво тянулось ввысь. Оно было м
огучим и стойким, и мне стало понятно, почему мама не сводила с него глаз. В
его тени жизнь казалась безопасной и спокойной, и если дуб уже простоял н
есколько сотен лет, то можно было рассчитывать, что он простоит еще долго.
В нашей пошатнувшейся жизни он как будто стал символом стабильности. С о
дной ветки на другую перелетала малиновка, словно от счастья, что заполу
чила для себя одной все дерево, и мне показалось, что она похожа на малыша,
который один распоряжается в оркестре. Никогда прежде мне не приходилос
ь наблюдать ничего, подобного здешнему дереву и здешней птичке. Но, даже у
видев, я не додумалась бы сравнить малиновку с ребенком, который единоли
чно властвует над всеми инструментами. У Зои и Лауры наверняка возникли
бы подозрения на мой счет. Во всяком случае, у меня самой они возникли. Всп
омнив о подружках, я затосковала по дому.
Ц Мама, мне тут не нравится, Ц наконец, едва не плача, проговорила я дрожа
щим голосом. Ц Неужели мы не можем жить в Дублине? Там наши друзья.
Мама посмотрела на меня и ласково улыбнулась:
Ц Да нет, нам будет тут хорошо. Все уладится.
Мне стало легче, когда я услышала ее слова, произнесенные твердо, уверенн
о, ведь я снова обрела главного человека в своей жизни, на которого могла п
оложиться.
Ц А мы надолго тут? Какие у нас планы? В какую школу я пойду осенью? Можно мн
е вернуться в школу Сент-Мери?
Все еще улыбаясь, мама отвернулась от меня и вновь стала смотреть в окно.

Ц Нам будет тут хорошо. Все уладится.
Ц Мама, я знаю, Ц произнесла я в отчаянии, но стараясь не выдать себя голо
сом. Ц Ты уже говорила. Но сколько времени мы пробудем тут?
Она промолчала.
Ц Мама! Ц позвала я несколько тверже, чем прежде. Ц Нам будет тут хорошо,
Ц повторила она. Ц Все уладится.
Я могу быть хорошей, но только когда хочу, поэтому я наклонилась к ее уху, н
амереваясь сказать нечто такое, что даже не могу написать, но тут раздалс
я тихий стук в дверь, и почти тотчас на пороге появилась Розалин.
Ц Вы обе здесь, Ц произнесла она, словно обыскала весь дом, прежде чем об
наружила нас.
Я отпрянула от мамы и вновь уселась на кровати. Не отрываясь, Розалин смот
рела на меня, словно хотела прочитать мои мысли. Потом выражение ее лица п
отеплело, и она вошла в комнату с серебряным подносом в руках и в новом нар
яде в стиле «чайного платья»
Особое платье для чаепития в пять часов.
, из-под которого высовывалась комбинация.
Ц Ну как, Дженнифер, ты хорошо спала?
Ц Да, прекрасно.
Мама с улыбкой повернулась к Розалин, и я поняла, что не злюсь на нее, когда
она обманывает других, лишь бы не обманывала меня.
Ц Я рада. И еще я приготовила тебе завтрак, так, чуть-чуть, просто чтобы у т
ебя были силы.
Розалин продолжала что-то говорить и одновременно, не останавливаясь, х
одила по комнате, передвигала стулья, ставила на место кресла, поправлял
а подушки. А я тем временем наблюдала за ней.
Чуть-чуть, сказала она. Такого чуть-чуть хватило бы на несколько сотен за
втраков. На подносе не было пустого места. Нарезанные фрукты, овсянка, тар
елка с тостами, два вареных яйца, небольшая пиала, насколько я поняла, с ме
дом, одна розетка с клубничным джемом и другая с мармеладом. Еще на поднос
е стояли заварной чайник, молочник, сахарница, лежали полный столовый пр
ибор и салфетки. Неплохо, наверное, для человека, у которого все проблемы у
тром решены с низкокалорийным батончиком и кофеваркой, и, лишь сочтя, что
этого требует долг вежливости, мама согласилась принять поднос.
Ц Очаровательно, Ц сказала она, глядя на поднос, который был поставлен н
а деревянный столик, и как будто не обращая внимания на Розалин. Ц Спасиб
о.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16