Будучи в теле дракона
Горбаша, ему доводилось убивать людей, но сейчас он, человек, убил другого
человека: чернобородый был бесповоротно мертв.
Джим очнулся как раз вовремя, чтобы увернуться от удара меча слева.
Скорее рефлекторно, чем по здравом размышлении, он опять уклонился от
сверкающего лезвия. В бой с Джимом вступил длинный и толстый седовласый
воин; меч Джима опустился на его руку и перерубил ее пополам. Противник
упал на колени и прижал к груди культю, пытаясь остановить хлещущую ручьем
кровь.
Благодаря этому Джим получил передышку и смог оглядеться.
Сражение продолжалось, но дела защитников замка были из рук вон
плохи. Ни сэра Брайена, ни Арагха он не увидел, но те, кого он поначалу
принял за людей из замка Смит, вступили в бой; некоторые из них бились с
двумя или тремя защитниками сразу. Вдруг Джим оторвался от своих
наблюдений. Его щит, хоть и помятый, но все же способный еще послужить
верой и правдой, валялся в двух шагах от него. Как это ни странно, тот
пятачок, на котором он столкнулся с чернобородым, оставался по-прежнему
островком затишья в пылу битвы. Джим терялся в догадках: наконец он решил,
что атаман, видимо, приказал своим бандитам не вмешиваться, пока они
сражаются один на один, а те подчинились. Затем им пришлось тоже взяться
за оружие, так что только тот вояка, которому Джим только что отсек руку,
отважился вылезти на этот пятачок.
Неподалеку от него сразу двое разбойников насели на стражника из
замка Маленконтри. Джим подобрал щит и бросился ему на помощь. Он атаковал
одного из бандитов, и под его натиском тот было попятился. Однако этот тип
был почти столь же ловок, сколь и он сам: не то чтобы он мог подпрыгивать
так же легко, как Джим, но уворачивался от ударов он ничуть не хуже барона
Ривероук-и-Маленконтри. Джим в опьянении битвы легко теснил врага и думал
лишь о том, как прикончить его. Сам он был в полных рыцарских доспехах, а
его противника защищали лишь кожаная куртка и меч. Не удивительно, что
другие бежали, подумал Джим.
Он задумался, а враг, увернувшись от удара меча, неожиданно рванулся
вперед, остановился и с силой ударил Джима коленом в пах. Тот упал на
землю и скрючился от боли. Разбойник поднял меч: кончик его короткого
клинка тускло поблескивал в нескольких дюймах от лица Джима.
- Сдавайся! - пронзительно выкрикнул грабитель. - Сдавайся, или я
перережу тебе горло!
На мгновение Джима окутал туман боли, однако, даже несмотря на это,
до него дошло, что, судя по его доспехам, он должен казаться богачом,
способным заплатить за себя выкуп. Что ж, выкуп так выкуп, как-никак он -
владелец Маленконтри, так что... Однако прежде, чем он ответил, вопрос был
решен без его участия.
Глухой удар, и из груди противника на несколько дюймов высунулась
стрела. Человек задохнулся, упал на спину и больше признаков жизни не
подавал.
Джим было решил, что Дэффид чудесным образом избавился от перелома
ключицы и теперь посылает в гущу сражения стрелы со скоростью пулемета из
эпохи Джима, - что ни говори, а на такое способен только Дэффид.
И тут Джим приметил еще кое-что. Во-первых, захватчики побросали
оружие и отступали к кромке леса за замком Смит. Когда толпа рассеялась,
Джим разглядел, что, во-вторых, Арагх и сэр Брайен целы и невредимы, а
кроме того, от леса к замку бежали лучники в коричневых кожаных куртках;
время от времени то один, то другой останавливался, натягивал тетиву и
выпускал стрелу, а затем снова пускался в путь: так и бежали они,
останавливаясь время от времени, но с каждой минутой все ближе и ближе
подходили к полю сражения.
Внезапно над Джимом выросла фигура Брайена; рыцарь схватил его за
руку и рывком поставил на ноги.
- Ты не ранен, Джеймс? - спросил он.
- Нет... то есть, конечно, не ранен, - пробормотал Джим, согнувшись
от боли как старик.
Он завязал в уме узелок на память, - точно так же полгода назад,
будучи драконом, один раз обжегшись, он дал себе, то есть дракону, зарок
никогда больше не нападать на рыцаря, который сидит на коне, облачен в
доспехи, да еще и вооружен копьем, - а теперь он решил, что никогда больше
не позволит себе так близко подпустить противника, полагая, что тот
безопасен только потому, что на нем, в отличие от самого Джеймса, нет
доспехов.
- Кто нам помогает?
- Думаю, это Жиль Волдский пришел со своими, чтобы повидать свою дочь
и Дэффида, а заодно оказать необходимую мне помощь, - ответил сэр Брайен.
Дэффид и Даниель вынырнули вдруг из леса и направились к ним. Чуда не
случилось: рука Дэффида все еще висела на перевязи, зато Даниель хоть и
опустила лук, но на тетиву была наложена стрела.
Джим ходил кругами, пытаясь выпрямиться.
- Джеймс, ты уверен, что не ранен? - с беспокойством спросил Брайен,
следуя глазами за ним.
Джим покачал головой.
- В таком случае, что же с тобой случилось?
Джим объяснил несколькими простыми, всем доступными англо-саксонскими
словами [в Англии, после завоевания ее норманнами (XI в.), язык прежних
хозяев, саксов и англов, стал табуированным, и таким образом многие
нецензурные выражения в английском языке имеют англо-саксонское
происхождение].
Сэр Брайен загоготал во всю глотку. Джим посмотрел на рыцаря с явной
недружелюбностью. Он рассчитывал по крайней мере на небольшое сочувствие,
а никак не на взрыв чисто лошадиного, по его мнению, ржания.
- Брось, Джеймс.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178